ꭁ

Le ꭁ, appelé o barré diagonalement dans le schwa ou e dans l’o barré diagonalement culbuté, est une lettre additionnelle latin utilisée dans la transcription phonétique d’Otto Bremer.

En 1898, Otto Bremer utilise ce symbole ‹ ꭁ › dans la deuxième version de sa transcription phonétique^[1]. Bien que décrit comme étant une ligature formée de a et ø^[2], il a la forme d’une ligature composée de ə et ø. Dans Zur Dialectgeographie Westfalens, une description des dialectes de Westphalie, Theodor Baader, utilise le symbole avec la forme d’une ligature a-ø^[3].

• 
  Nähte transcrit nꭁ̄ə dans Herdemann 1921

Cette lettre peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivant :

• (de) Theodor Baader (édité par Hermann Niebaum), Zur Dialectgeographie Westfalens : Online-Ausgabe der Habilitationsschrift von 1920, Münster, Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens, 2020 (lire en ligne)
• (de) Otto Bremer, Zur Lautschrift, Leipzig, Breitkopf und Härtel, coll. « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » (n^o 1 (annexe)), 1898 (lire en ligne)
• (en) Michael Everson, Alois Dicklberger, Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt, Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (n^o N4081, L2/11-202), 2 juin 2011 (lire en ligne)
• (de) Ferdinand Herdemann, Versuch einer Lautlehre der westmünderländischen Mundart, Bremer, 1921 (lire en ligne)
• (de) Martin Heepe, Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten, Berlin, Reichsdruckerei, 1928 (lire en ligne)

• Portail de l’écriture