Anglais camerounais

Anglais camerounais
Pays	Cameroun
Région	Nord-Ouest, Sud-Ouest
Nombre de locuteurs	3 045 032 (2005)[1]
Nom des locuteurs	Camerounais anglophones
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - langues anglo-frisonnes - anglais - anglais camerounais
Statut officiel
Langue officielle	Cameroun
Codes de langue
IETF	en-CM
Glottolog	came1256
Carte
Répartition de l'anglais camerounais.

L'anglais camerounais est un dialecte de l'anglais parlé au Cameroun, principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, le plus souvent appris comme seconde langue^[2]. Il présente quelques similitudes avec les variétés anglaises d'Afrique de l'Ouest^[3].

De 1884 à 1918, le Cameroun fut un protectorat allemand, les Allemands ayant perdu la Première Guerre mondiale, leurs possessions en Afrique furent partagées entre la France et le Royaume-Uni. La partie française de l'ancien Kamerun allemand s'appelle le Cameroun français, où le français devient la langue officielle. La partie britannique est appelée le Cameroun britannique, où l'anglais devient la langue officielle. En 1961, une partie du Cameroun britannique, le Cameroun méridional, décide de former une fédération avec l'ancien Cameroun français, qui obtient son indépendance en 1960. Cela conduit à l'introduction de l'anglais comme langue officielle au Cameroun actuel^[4].

Les phonèmes [ɔː], [ʌ] et [ɒ] ont tendance à fusionner en [ɔː], ce qui fait de « cot », « caught » et « cut » des homophones^[2]. De même, « lock » et « luck » se prononcent de la même façon. De même, « white-collar worker » devient parfois « white-colour worker » au Cameroun^[5].

Tournures de phrases caractéristiques du pays ou des parlers locaux^[5] :

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cameroonian English » (voir la liste des auteurs).