Bunkichi Fujimori
Fujimori Bunkichi
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 75 ans) Créteil |
| Nom dans la langue maternelle |
藤森文吉 |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Conjoint |
Kiyoe Fujimori (d) (de à ) |
| A travaillé pour |
|---|
Bunkichi Fujimori[1], né le à Nagoya et mort le à Créteil[2], est un universitaire et traducteur qui a été enseignant de japonais à l'INALCO de 1958 à 1998.
Biographie
Il s'est marié avec Kiyoe Fujimori, conservatrice du fonds japonais de la bibliothèque des langues orientales en 1958, puis a divorcé en 1975[3]. C'est en 1977 qu'il s'est remarié, jusqu'à son décès.
Bibliographie
Enseignement du japonais
- Éléments pour l'étude de la langue japonaise avec Jean-Jacques Origas, Association pour la connaissance du Japon, 1re édition 1970-1972
- Structure de la langue
- Analyse et traduction. Textes et schémas
- Analyse et traduction. Lexique
Traductions
- Yasunari Kawabata, Nuée d'oiseaux blancs, trad. avec Armel Guerne, Plon, 1960
- Yasunari Kawabata, Pays de neige trad. avec Armel Guerne, Albin Michel, 1971
- Yasunari Kawabata, Romans et nouvelles, édition présentée et annotée par Bunkichi Fujimori ; traductions de Michel Bourgeot, Lucien Dumont, Bunkichi Fujimori... ; avec la collaboration d'Armel Guerne, Jacques Serguine, Suematsu Hiashi... Albin Michel, 2002
Il était également l'auteur de plusieurs articles de l'Encyclopædia Universalis[4].
Notes et références
- ↑ En japonais 藤森 文吉
- ↑ « Disparition de M. Fujimori Bunkichi », sur france-japon.net
- ↑ « Dossier bibliothèque », sur japethno.info [PDF]
- ↑ « Bunkichi Fujimori », sur universalis.fr
Liens externes
Portail du Japon 
Portail des langues