Cymdeithas yr Iaith Gymraeg

Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
Photo d'une quinzaine de personnes se tenant sur des marches à l'entrée d'un immeuble de bureaux. Ils brandissent des pancartes et tiennent une grande banderole portant l'inscription « Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ».
Manifestation à Cardiff en 2016.
Situation
Création 4 août 1962
Type groupe d'influence
Domaine promotion et défense de la langue galloise au pays de Galles
Siège Aberystwyth
Langue gallois
Site web https://cymdeithas.cymru/

La Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (« Société de la langue galloise »), également appelée Cymdeithas yr Iaith ou simplement Cymdeithas, est une association militante qui promeut et défend l'usage du gallois au pays de Galles à travers l'action directe et la désobéissance civile.

Histoire

Photo en noir et blanc d'une quinzaine de personnes assises sur une route, empêchant voitures et camions de passer, avec d'autres personnes debout aux alentours.
Le sit-in des membres de la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg sur le pont de Trefechan en 1963.

Au début des années 1960, le gallois apparaît comme une langue menacée : il est de moins en moins parlé au pays de Galles et le gouvernement britannique ne fait rien pour inverser la tendance[1]. Cette situation préoccupe les nationalistes gallois. L'un des plus célèbres d'entre eux, l'écrivain Saunders Lewis, prononce le une allocution radiophonique intitulée Tynged yr Iaith (en) (« le destin de la langue ») dans laquelle il prédit sombrement l'extinction du gallois d'ici la fin du XXe siècle si les choses ne changent pas. Il appelle ses compatriotes à la désobéissance civile pour forcer la main des autorités et les contraindre à utiliser elles-mêmes le gallois[2].

Quelques mois plus tard, lors de l'université d'été du Plaid Cymru, des étudiants insatisfaits que le parti refuse de se saisir de la question décide de fonder une nouvelle organisation qu'ils appellent Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Sa première manifestation publique se déroule le à Aberystwyth[2]. Afin de se faire arrêter et de faire connaître leur cause en exigeant que leur procès soit tenu en gallois, les membres de la Société collent des affiches sauvages sur plusieurs bâtiments publics de la ville, mais les forces de police n'interviennent pas. Les militants prennent alors la direction du pont de Trefechan, à l'entrée d'Aberystwyth, pour y bloquer la circulation pendant une demi-heure[3].

Photo en couleurs d'un homme aux cheveux longs tenant un sac poubelle au-dessus d'une pile de panneaux routiers arrachés. Deux policiers l'observent à l'arrière-plan.
Un membre de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg déverse des panneaux de signalisation à l'entrée du Bureau gallois en 1972.

La Société réclame dans un premier temps une reconnaissance officielle pour la langue galloise qu'elle obtient avec l'entrée en vigueur du Welsh Language Act 1967 (en). Ce texte de loi reconnaît une valeur égale au gallois et à l'anglais dans l'administration et les tribunaux du pays de Galles[4]. Elle milite au début des années 1970 pour une signalisation routière bilingue à travers des actes de vandalisme, les panneaux uniquement labellisés en anglais étant arrachés ou recouverts de peinture verte[4]. Une autre de ses revendications est la création d'une chaîne de télévision entièrement en gallois, ce qui devient réalité en 1982 avec la naissance de S4C[5].

Références

  1. ↑ Phillips 2006, p. 527.
  2. 1 2 Davies 1994, p. 626.
  3. ↑ (en) Hannah Booth, « Dr Tedi Millward, at the first Welsh language protest, Aberystwyth, 2 February 1963 », sur The Guardian, (consulté le ).
  4. 1 2 Abalain 2002, p. 177.
  5. ↑ Davies 1994, p. 627-628, 656.

Bibliographie

  • Hervé Abalain, Le Pays de Galles : Identité, modernité, Crozon, Armeline, (ISBN 9782910878078)
  • (en) John Davies, A History of Wales, Londres, Penguin, (ISBN 978-0-14-014581-6).
  • (en) Dylan Phillips, « Cymdeithas yr Iaith Gymraeg », dans John T. Koch, Celtic Culture : A Historical Encyclopedia, ABC-CLIO, (ISBN 9781851094400).

Liens externes

  • icône décorative Portail du pays de Galles
  • icône décorative Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.