Du mouvement de la Terre

Du mouvement de la Terre
Image illustrative de l'article Du mouvement de la Terre
Logo de la version française du manga.
チ。―地球の運動について―
(Chi: Chikyū no undō ni tsuite)
Type Fiction historique
Thèmes Histoire de l'astronomie
Manga
Auteur Uoto
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Ki-oon
Prépublication Drapeau du Japon Big Comic Spirits
Sortie initiale –
Volumes 8
Anime japonais
Réalisateur
Kenichi Shimizu
Scénariste
Shingo Irie
Studio d’animation Madhouse
Licence (fr) Netflix
Chaîne Drapeau du Japon NHK
1re diffusion –
Épisodes 25

Du mouvement de la Terre (チ。―地球の運動について―, Chi: Chikyū no undō ni tsuite) est un seinen manga de Uoto, prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre et et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de huit volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon depuis .

Le manga est une fiction historique retraçant l'histoire de l'héliocentrisme au XVe siècle[1]. Il reçoit un bon accueil critique et remporte notamment le Prix culturel Osamu-Tezuka 2022.

Une adaptation en série d'animation produite par Madhouse est diffusée entre et .

Synopsis

Dans l'Europe à la fin du Moyen-Age, la religion régit la population et la société et un seul faux pas mène directement au bûcher. Aucune remise en question de la religion n'était tolérée.

Rafal, fils adoptif du maître d'une école, prépare des études de théologie. Élève particulièrement brillant et intelligent, il est rempli d'ambition pour réussir sa vie. Sa vie va être bouleversée quand il croise la route d'un certain Hubert, qui vient tout juste de sortir de prison pour avoir étudié l'héliocentrisme. Bien que ce dernier se soit "repenti", il décide de continuer ses recherches et cela commence à déteindre sur Rafal. Il voit que toutes les recherches de Hubert correspondent à la réalité et entrevoit de l'exposer au grand jour. Il décide donc d'étudier l'astronomie quitte à mettre sa vie en jeu.

Médias

Manga

Logo original du manga.

Du mouvement de la Terre, écrit et illustré par Uoto, est prépublié dans le magazine Big Comic Spirits entre le [2],[3] et le [4],[5]. La série est publiée au format tankōbon par l'éditeur Shōgakukan en un total de huit volumes sortis entre le [6] et le [7].

La version française est éditée par Ki-oon avec un premier volume sorti le [8]. Le dernier volume sort le 23 janvier 2025.

La série est éditée en version anglaise par Seven Seas Entertainment qui la publie en version Omnibus double volume[9],[10].

Liste des volumes

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-09-860778-5[ja 1]
[fr 1] 979-10-327-1313-6[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-09-860801-0[ja 2]
[fr 2] 979-10-327-1321-1[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-09-860878-2[ja 3]
[fr 3] 979-10-327-1339-6[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-09-861071-6[ja 4]
[fr 4] 979-10-327-1356-3[fr 4]
5 [ja 5] 978-4-09-861146-1[ja 5]
[fr 5] 979-10-327-1598-7[fr 5]
6 [ja 6] 978-4-09-861206-2[ja 6]
[fr 6] 979-10-327-1600-7[fr 6]
7 [ja 7] 978-4-09-861260-4[ja 7]
[fr 7] 979-10-327-1602-1[fr 7]
8 [ja 8] 978-4-09-861317-5[ja 8]
[fr 8] 979-10-327-1604-5[fr 8]

Série d'animation

En , une adaptation en série d'animation produite par Madhouse est annoncée[11].

Le premier épisode est diffusé le 5 octobre 2024 sur la chaine NHK au Japon[12], puis sur Netflix au niveau mondial. Le dernier épisode sort le 15 mars 2025.

Le générique d'ouverture s'intitule Kaijuu (怪獣) et est interprété par le groupe Sakanaction. Le premier générique de fin s'intitule Aporia (アポリア), il est interprété par le groupe Yorushika tandis que le deuxième générique de fin s'intitule Hebi (へび) et est interprété par le même groupe.

Liste des épisodes

No  Titre français[a] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 L'héliocentrisme. Intéressant, hein ? 『地動説』、とでも呼ぼうか "Chidousetsu", to demo Yobou ka
2 Et maintenant...je vais faire bouger la Terre 今から、地球を動かす Ima kara, Chikyuu wo Ugokasu
3 Je crois en l'héliocentrisme 僕は、地動説を信じてます Boku wa, Chidousetsu wo Shinjitemasu
4 Ce monde est bien plus beau que le paradis この地球は、天国なんかよりも美しい Kono Chikyuu wa, Tengoku nanka yori mo Utsukushii
5 Même si je meurs... le monde continuera d'exister 私が死んでもこの世界は続く Watashi ga Shindemo Kono Sekai wa Tsuzuku
6 Faire bouger...le monde 世界を、動かせ Sekai wo, Ugokase
7 Au nom de la vérité 真理のためなら Shinri no Tame nara
8 Nous sommes devenus Icare イカロスにならねば Icarus ni Naraneba
9 Ça fait cet effet là d'apprendre quelque chose de nouveau きっとそれが、何かを知るということだ Kitto Sore ga, Nanika wo Shiru to Iu Koto da
10 La vérité 『知』 Chi
11 La terreur 『血』 Chi
12 Je suis de confession héliocentrique 俺は、地動説を信仰してる Ore wa, Chidousetsu wo Shinkou Shiteru
13 La liberté 『自由』を Jiyuu wo
14 Le ciel de ce soir 今日のこの空は Kyou no kono Sora wa
15 C'est mon tour ? 私の, 番なのか? Watashi no, Ban na no ka?
16 Il est temps de lancer l'opération 行動を開始する Kōdō o kaishi suru
17 Ce livre pourrait me rapporter beaucoup d'argent この本で大稼ぎできる、かも Kono Hon de Dai Kasegi Dekiru, Kamo
18 Libérer l'information 情報を解放する Jouhou wo Kaihou suru
19 C'est dans l'errance que l'on découvre ce qui est juste 迷いの中に倫理がある Mayoi no Naka ni Rinri ga Aru
20 Parce que j'aime l'héliocentrisme 私は、地動説を愛している Watashi wa, Chidōsetsu o Aishite Iru
21 Les temps vont changer 時代は変わる Jidai wa Kawaru
22 Vos noms ne resteront pas dans l'histoire 君らは歴史の登場人物じゃない Kimi-ra wa Rekishi no Tōjō Jinbutsu Janai
23 Camarades 同じ時代を作った仲間 Onaji Jidai o Tsukutta Nakama
24 Thaumazein タウマゼインを Taumazein o
25 Question ? ?

Autre

Le manga est évoqué dans le clip vidéo de la chanson d'amazarashi (en) 1.0 sorti le , la vidéo utilisant la typographie de la série[13] ainsi que dans le clip vidéo de Kashiopia Keiryū-sho (カシオピア係留所) sorti le avec des personnages de la série et leurs dialogues projetés sur le planétarium du musée Itabashi de la science et de l'éducation à Tokyo[14].

Réception

Le manga est recommandé par les mangakas Hitoshi Iwaaki et Shin Takahashi[15],[16].

Du mouvement de la Terre est nommé pour le 14e Grand prix du manga en 2021 et se classe 2d avec 67 points[17],[18], puis pour la 15e édition en 2022 où il se classe 5e avec 59 points[19],[20].

La série est nommée pour les Next Manga Awards en 2021 et se place 10e dans la catégorie imprimés[21]. La série est classée 37e de la liste « Book of the Year » 2021 du magazine Da Vinci[22] puis 21e de la liste 2022[23].

Le manga se classe 2e de la liste Kono Manga ga sugoi! 2022 des meilleurs mangas pour public masculin[24]. Il remporte le Kobayashi Manga Grand Prix 2021, créé par le comédien Kendo Kobayashi (en)[25]. Le manga est nommé pour le 67e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale in 2021[26] et pour le 68e dans la même catégorie en 2022[27]. La série se classe 5e du classement national des bandes dessinées recommandées par les employés de librairie en 2022[28].

Le manga est nommé pour le 46e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie générale en 2022[29]. la série remporte le 26e Grand Prix du Prix culturel Osamu-Tezuka en 2022[30],[31]. le manga remporte le 54e Prix Seiun dans la catégorie Meilleure bande dessinée en 2023[32],[33].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Netflix.

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Orb: On the Movements of the Earth » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (ja) « 『【推しの子】』『女の園の星』『怪獣8号』……マンガ大賞2021を受賞するのは？ ノミネート作を一挙解説 » [archive du ], sur Real Sound, Blueprint Co., Ltd.,‎ (consulté le )
  2. ↑ (ja) « 「ひゃくえむ。」の魚豊がスピで“真理”求める新連載、映像研×乃木坂46連続企画も » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  3. ↑ (ja) « ビッグ スピリッツ 2020年42・43号 » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  4. ↑ (ja) « チ。－地球の運動について－：地動説マンガが完結 「スピリッツ」話題作 » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le )
  5. ↑ (ja) « ビッグ スピリッツ 20号 » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  6. ↑ (ja) « チ。―地球の運動について― １ » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  7. ↑ (ja) « チ。―地球の運動について― ８ » [archive du ], Shōgakukan (consulté le )
  8. ↑ « Du mouvement de la Terre T01 », sur Ki-oon (consulté en )
  9. ↑ (en) « Seven Seas Licenses CHI: ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH Manga Series (Omnibus Format) » [archive du ], sur Seven Seas Entertainment, (consulté le )
  10. ↑ (en) Alex Mateo, « Seven Seas Licenses Chi: On the Movements of the Earth, I Married My Female Friend, Dungeon Friends Forever Manga » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ Rafael Antonio Pineda, « Le studio Madhouse porte le manga Chi: Chikyû no Undô ni Tsuite en anime » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  12. ↑ « Du mouvement de la Terre : Nouveau visuel, plateforme et nombre d'épisodes », sur www.crunchyroll.com (consulté le )
  13. ↑ (ja) « amazarashi×「チ。」プロジェクト第1弾楽曲、活版印刷で歌詞をつづるMV公開 » [archive du ], sur Music Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  14. ↑ (ja) « 「チ。」×amazarashi“往復書簡”第2弾MV、プラネタリウムでセリフと歌詞が交差する » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  15. ↑ (ja) « 地動説描く「チ。」1巻、「寄生獣」岩明均が“まぎれもない才能を感じる”と推薦 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  16. ↑ (ja) « 地動説テーマの壮大な物語「チ。」早くも2巻発売、「最終兵器彼女」高橋しんも賛嘆 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  17. ↑ Rafael Antonio Pineda, « Voici la liste des nommés au 14e Manga Taisho Awards » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  18. ↑ (ja) « マンガ大賞2021、大賞は山田鐘人・アベツカサ「葬送のフリーレン」 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  19. ↑ Crystalyn Hodgkins, « Dix titres nommés à la 15e édition des Manga Taisho Awards » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  20. ↑ (ja) « マンガ大賞2022発表！大賞はうめざわしゅん「ダーウィン事変」 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  21. ↑ Lynzee Loveridge, « Kaiju No. 8 et Oshi no Ko récompensés lors du Tsugi ni Kuru Manga Taishô » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  22. ↑ Alex Mateo, « Demon Slayer en tête du classement Da Vinci pour la deuxième année consécutive » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  23. ↑ Rafael Pineda, « Le manga SPY×FAMILY en tête du classement Da Vinci » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  24. ↑ (ja) « 『このマンガがすごい!2022』1位に『ルックバック』『海が走るエンドロール』 藤本タツキ氏は2年連続 » [archive du ], sur Oricon News,‎ (consulté le )
  25. ↑ (ja) « 漫道コバヤシ漫画大賞2021グランプリは「チ。」、魚豊が巨大な地球で番組出演 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  26. ↑ (ja) « 決定!!第67回小学館漫画賞最終候補作!! » [archive du ], Shōgakukan,‎ (consulté le )
  27. ↑ Crystalyn Hodgkins, « Voici les nommés à la 68e édition Shogakukan Manga Awards » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  28. ↑ (ja) « 書店員が選んだおすすめコミック2022、第1位は龍幸伸「ダンダダン」 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  29. ↑ (ja) « 第46回講談社漫画賞の最終候補作14作品が決定 » [archive du ], sur Comic Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le )
  30. ↑ Rafael Pineda, « Les Mangas Oshi no Ko, Kaiju No. 8, Jojolion et Peleliu nommés au prix culturel Osamu Tezuka » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  31. ↑ Rafael Pineda, « Les vainqueurs de la 26e édition du Prix Culturel Tezuka Osamu dévoilés » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  32. ↑ (ja) « 2023年第54回星雲賞参考候補作一覧 » [archive du ], sur www.sf-fan.gr.jp (consulté le )
  33. ↑ Crystalyn Hodgkins, « Le manga Chi: Chikyû no Undô ni Tsuite et le film Shin Ultraman récompensés lors de la Nihon SF Taikai » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )

Manga

Édition japonaise

  1. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― １ », sur Shogakukan (consulté le )
  2. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ２ », sur Shogakukan (consulté le )
  3. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ３ », sur Shogakukan (consulté le )
  4. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ４ », sur Shogakukan (consulté le )
  5. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ５ », sur Shogakukan (consulté le )
  6. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ６ », sur Shogakukan (consulté le )
  7. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ７ », sur Shogakukan (consulté le )
  8. 1 2 (ja) « チ。―地球の運動について― ８ », sur Shogakukan (consulté le )

Édition française

  1. 1 2 « Du mouvement de la Terre T01 », sur Ki-oon (consulté le )
  2. 1 2 « Du mouvement de la Terre T02 », sur Ki-oon (consulté le )
  3. 1 2 « Du mouvement de la Terre T03 », sur Ki-oon (consulté le )
  4. 1 2 « Du mouvement de la Terre T04 », sur Ki-oon (consulté le )
  5. 1 2 « Du mouvement de la Terre T05 », sur Ki-oon (consulté le )
  6. 1 2 « Du mouvement de la Terre T06 », sur Ki-oon (consulté le )
  7. 1 2 « Du mouvement de la Terre T07 », sur Ki-oon (consulté le )
  8. 1 2 « Du mouvement de la Terre T08 », sur Ki-oon (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • icône décorative Portail du Japon
  • icône décorative Portail de l’astronomie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.