Elio

• Yonas Kibreab : Elio Solis
• Zoe Saldaña : la major Olga Solis
• Jameela Jamil : l'ambassadrice Questa
• Matthias Schweighöfer : l'ambassadeur Tegmen
• Brandon Moon : l'ambassadeur Helix
• Naomi Watanabe : l'ambassadrice Auva
• Brad Garrett : lord Grigon
• Shirley Henderson : OOOOO
• Remy Edgerly : Glordon
• Ana de la Reugera : l'ambassadrice Turais
• Anissa Borrego : l'ambassadrice Mira
• Brendan Hunt : Gunther Melmac
• Dylan Gilmer : Bryce
• Jake Getman : Caleb

• Nathan Dupont : Elio Solis
• Zita Hanrot : la major Olga Solis
• Noé Richard : Glordon
• Emmanuel Jacomy : le seigneur Grigon
• Caroline Victoria : l'ambassadrice Questa
• Faustine Legrand : OOOOO
• Alban Lenoir : l'ambassadeur Tegmen
• Michel Voletti : l'ambassadeur Hélix
• Jessica Monceau : l'ambassadrice Auva
• Caroline Espargilière : l'ambassadrice Turais
• Clara Quilichini : l'ambassadrice Mira
• Jamy Gourmaud : Gunther Melmac
• Esteban Hernandez Sanchez : Bryce
• Oscar Douieb : Caleb
• Florine Orphelin : la navette diplomatique
• Annie Le Youdec : la narratrice du musée
• Antonella Colapietro : le colonel Markwell
• Denis Laustriat : le mode d'emploi universel
• Aude Saintier : l'ambassadrice Naos
• Mathis Richard : Trevor

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] et Disney France^[2].

Le 9 septembre 2022, lors de la D23 Expo, Pixar a annoncé un nouveau film intitulé Elio, avec Adrian Molina prêt à réaliser. Cela aurait marqué le premier long métrage de Molina en tant que réalisateur solo après avoir co-réalisé et co-écrit Coco. En même temps, Molina et Drumm ont parlé du film en aidant à poser la question : "Et si je vous disais que nous ne sommes pas seuls dans l'univers, et que tout ce que vous avez jamais entendu sur les extraterrestres est vrai ?" Peu de temps après, l'annonce est venue avec un problème d'écran planifié et un message avec un texte extraterrestre disant : "Amenez-nous à votre chef." Le 12 juin 2024, Pete Docter a révélé que la réalisatrice Domee Shi, précédemment connu d’avoir réalisé son premier film Alerte rouge, travaillait sur le film. Elle a été officiellement annoncée comme nouvelle réalisatrice lors de l'événement des fans de D23 le 9 août 2024 aux côtés de Madeline Sharafian. Adrian Molina quittant le film pour travailler sur Coco 2, bien qu'il conserverait apparemment son crédit de réalisateur.

Le 9 septembre 2022, lors de la D23 Expo, America Ferrera et Yonas Kibreab ont été annoncées pour avoir joué les rôles principaux de voix d'Olga Solis et de son fils Elio, respectivement. Le 13 juin 2023, avec la sortie de la première bande-annonce, Jameela Jamil et Brad Garrett ont rejoint la distribution des voix du film. Ferrera quittera le film en août 2024 en raison de conflits d'horaire. Le personnage d'Olga étant réécrit en tant que tante d'Elio est interprété par Zoe Saldaña. Le 21 novembre 2024, avec la sortie de la deuxième bande-annonce et de l'affiche, Remy Edgerly et Shirley Henderson ont rejoint le casting vocal du film en tant que Glordon et OOOOO, respectivement.

Elio marque le dernier film Pixar du designer de production vétéran, Harley Jessup, qui a collaboré avec la superviseure des effets visuels, Claudia Chung Sanii, pour créer le look de Communiverse. L'objectif était de créer une version de l'espace différente de toute autre mise à l'écran. Un composé de qualités translucides et luminescentes et d'une gravité vaguement définie pour accueillir les différentes espèces extraterrestres. Jessup a fait référence au processus créatif que les deux ont conçus pour régler le look comme le "projet universitaire". La réalité virtuelle et la macrophotographie dans des réservoirs d'eau ont été utilisées dans le processus, avec une photo d'essai enregistrée dans un verre à boire lors d'une fête du studio Pixar. Un autre plan a vu de l'huile et de l'eau mises dans un bol en verre qui repose sur une feuille de paillettes et de paillettes.

Pour les extraterrestres, l'équipe a recherché des plantes et des animaux microscopiques pour capturer une ambiance étrange mais crédible. La conception de Glordon en particulier a été influencée par les insectes larve et les créatures microbiotiques comme le tardigrada. Les plus grands défis avec le personnage étaient de trouver un équilibre entre mignon et effrayant, et de le rendre expressif sans yeux. Le superviseur de l'animation, Jude Brownbill, a déclaré que le design et la personnalité contrastés de Glordon étaient essentiels pour le faire fonctionner. OOOOO, un super ordinateur liquide et changeant de forme était un défi particulier pour les artistes techniques en raison de ses effets dyamiques. Sa fluidité a été définie par des tests d'animation 2D. Le gréement facial et les techniques apprises de la série Gagné ou Perdu ont été exploités.

Le nouvel ensemble d'outils d'éclairage Luna a permis à l'équipe du film de définir l'éclairage et la caméra en même temps, et d'identifier l'esthétique au début de la production. Dans l'animation CG, l'éclairage est traditionnellement la dernière étape des visuels, contrairement à l'action en direct où la caméra et l'éclairage se font simultanément. Sanii a déclaré à propos de la technologie : "Nous avons eu ce pré-alpha d'un regard sur cela, et c'est à ce moment-là que nous avons découvert que cet univers pouvait vraiment fonctionner : toute la luminance et la translucidité que Harley y mettait".