Ion Caraion

Ion Caraion

Ion Caraion en 1983

Biographie

Naissance	24 mai 1923 Pălici (d)
Décès	21 juillet 1986 (à 63 ans) Lausanne
Nationalité	roumaine
Formation	Bogdan Petriceicu Hasdeu National College (en) Université de Bucarest
Activités	Poète, traducteur, critique littéraire, journaliste

Autres informations

Lieu de détention	Prison d'Aiud

Ion Caraion (né à Rușăvăț dans le județ de Buzău en 1923 et mort à Lausanne en 1986) est l'un des principaux poètes roumains du XX^e siècle.

Auteur d'une vingtaine de recueils de poèmes, de plusieurs essais et de nombreuses traductions, il a choisi de s'exiler en Suisse, après avoir passé onze années dans les prisons de son pays, pour s'être opposé au régime communiste roumain. Il a créé les revues internationales Agora, Correspondances, 2 Plus 2 et Don Quichotte.

• Le chant de l'unique, poèmes, édition bilingue, versions françaises de Jean Malrieu, Vahé Godel, Margareta Sterian, Alain Bosquet, Jean-Claude Renard, Georges Badin, Éditions Eminescu, 1979.
• Hommage à Ion Caraion, par Michel Butor, Andrée Chedid, André Doms, André Frénaud, David Gascoyne, Anise Koltz, Michael Hamburger, Joyce Mansour, Pierrette Micheloud, Robert Pinget, Jean Rousselot, Jude Stéfan, Jean-Pierre Vallotton, etc., Presses Centrales Lausanne, 1984.
• La terre a mangé ses fontaines, poèmes, adaptation française et préface de Vahé Godel, Maison Internationale de la Poésie, Bruxelles, 1985.
• L'am-stram-gramité, poèmes, adaptations françaises de Georges-Emmanuel Clancier, Vahé Godel, Horia Liman, Jean Malrieu, Robert Marteau, Janine Mitaud, Danielle Obadia, A. Rapaport, Jean-Claude Renard, Pierre Oster et Jean-Pierre Vallotton, Editions Jean-Marie Bouchain, 1985.
• La neige qui jamais ne neige et autres poèmes, préface et traduction de Jean-Pierre Vallotton, L'Age d'homme, 1992.
• Le livre des poèmes perdus (prose) suivi de Peu d'oiseaux et autres poèmes, préface et traduction de Jean-Pierre Vallotton, Librairie Bleue, 1995.