Ishigaki

	Ishigaki-shi ; 石垣市
	; Hôtel de ville d'Ishigaki.
	; Drapeau
Administration
Pays	Japon
Région	Kyūshū
Préfecture	Okinawa
Maire	Nagateru Ōhama
Code postal	〒907-8501
Démographie
Population	49 746 hab. (février 2025)
Densité	217 hab./km2
Géographie
Coordonnées	24° 20′ 27″ nord, 124° 09′ 20″ est
Altitude	15 m;
Superficie	22 891 ha = 228,91 km2
Localisation
	Ishigaki-shi
	Ishigaki-shi
	Ishigaki-shi
Liens
Site web	site officiel

Ishigaki (石垣市, Ishigaki-shi) est une ville située dans la préfecture d'Okinawa, au Japon.

Géographie

Les îles Senkaku, inhabitées et revendiquées par la Chine et Taïwan, dépendent administrativement de la ville japonaise d'Ishigaki.

Situation

Ishigaki est située sur la côte méridionale de l'île d'Ishigaki, dans la sous-préfecture de Yaeyama (préfecture d'Okinawa), au Japon.

Démographie

En février 2025, la ville d'Ishigaki rassemblait 49 746 habitants^[1].

Climat

Normales et records pour la période 1991-2020 à Ishigaki
Mois	jan.	fév.	mars	avril	mai	juin	jui.	août	sep.	oct.	nov.	déc.	année
Température minimale moyenne (°C)	16,7	17,2	18,6	21,3	23,9	26,6	27,7	27,3	26	23,9	21,5	18,4	22,4
Température moyenne (°C)	18,9	19,4	20,9	23,4	25,9	28,4	29,6	29,4	28,2	26	23,6	20,5	24,5
Température maximale moyenne (°C)	21,5	22	23,7	26	28,7	30,9	32,2	32	31	28,8	26,2	23	27,2
Record de froid (°C) date du record	6 1918	5,9 1918	7,2 1918	10 1943	11,2 1917	16,5 1926	20 1924	17,4 1903	17,2 1921	14 1927	7,1 1922	6,6 1919	5,9 1918
Record de chaleur (°C) date du record	27,8 1897	29,1 1898	29,4 1912	32,9 1900	33,7 1900	34,6 2007	35,3 2006	35,6 2017	35,4 1899	33,2 1899	30,9 1898	29 1899	35,6 2017
Ensoleillement (h)	84,7	91,3	118,1	130,3	164,3	212,9	261	232,9	189,9	157,6	115,3	89,3	1 852,5
Précipitations (mm)	135	124	134,4	146,9	190,7	208,2	142,3	249,8	259,7	211,2	138,1	155,2	2 095,5
Nombre de jours avec précipitations	12,3	9,8	9,7	8,8	9,2	8,4	8,6	11,6	11,3	10,8	10,8	12,3	123,5
dont nombre de jours avec précipitations ≥ 10 mm	4,6	3,7	3,4	3,5	4,3	3,8	2,8	5	5,1	4,1	3,8	4	48,1
Humidité relative (%)	72	73	74	77	79	81	77	78	76	73	73	71	75

Source : Agence météorologique du Japon^[2]^,^[3].

Diagramme climatique
J	F	M	A	M	J	J	A	S	O	N	D
21,5 16,7 135	22 17,2 124	23,7 18,6 134,4	26 21,3 146,9	28,7 23,9 190,7	30,9 26,6 208,2	32,2 27,7 142,3	32 27,3 249,8	31 26 259,7	28,8 23,9 211,2	26,2 21,5 138,1	23 18,4 155,2
Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm

Économie

Depuis 2016, Euglena (entreprise) produit 60 tonnes d'euglena par an (pour produire de l'algocarburant) sur l'île d'Ishigaki^[4].

Patrimoine culturel et naturel

La ville d’Ishigaki compte cent-onze éléments désignés ou enregistrés comme patrimoine matériel, culturel ou naturel, au niveau national, préfectoral ou municipal^[5].

Nom (japonais) (type d’enregistrement)

Patrimoine matériel

Ancienne résidence Miyara Dunchi (旧宮良殿内) (National)
Ancienne tombe de la famille Waukei (旧和宇慶家墓) (National)
Archives de la guilde des marins de l’île Yaeyama par Tomigawa Uēkata (富川親方八重山島船手座例帳) (Municipal)
Archives de la famille Miyagi Shin'yū (étiquette funéraire) (宮城信勇家覚 (葬札)) (Municipal)
Archives publiques des villages de l’île Yaeyama par Tomigawa Uēkata (village de Kabira) (富川親方八重山島諸村公事帳 (川平村)) (Municipal)
Archives publiques des villages de l’île Yaeyama par Tomigawa Uēkata (village de Komi) (富川親方八重山島諸村公事帳 (古見村)) (Municipal)
Archives publiques des villages de l’île Yaeyama par Tomigawa Uēkata (village de Tōzato) (富川親方八重山島諸村公事帳 (桃里村)) (Municipal)
Archives publiques du responsable des entrepôts de l’île Yaeyama par Tomigawa Uēkata (富川親方八重山島蔵元公事帳) (Municipal)
Carnets des Îles Yaeyama par Tomigawa Uēkata (village de Kabira) (富川親方八重山島諸締帳 (川平村)) (Municipal)
Carnets des Îles Yaeyama par Tomigawa Uēkata (village de Miyara) (富川親方八重山島諸締帳 (宮良村)) (Municipal)
Carte stellaire (星圖) (Municipal)
Catalogue de motifs textiles (御絵図) (Municipal)
Documents de la famille Takehara (竹原家文書) (Municipal)
Documents de la famille Yasumura (安村家文書) (Municipal)
Esquisses par le Maître Kuramoto (蔵元絵師の画稿) (Préfectoral)
Esquisses par le Maître Yaeyama Kuramoto (fonds Miyara Ansen) (八重山蔵元絵師画稿類（宮良安宣旧蔵）) (Préfectoral)
Inscription sur tuile (瓦証文) (Municipal)
Ishigaki Yaima Mura : Ancienne résidence de la famille Kishaba (bâtiment principal) (石垣やいま村旧喜舎場家住宅主屋) (National)
Ishigaki Yaima Mura : Ancienne résidence de la famille Ōhama (bâtiment principal) (石垣やいま村旧大浜家住宅主屋) (National)
Lettre de remerciements adressée à Tamayose Sonhan pour l’opération de secours des îles Senkaku (玉代勢孫伴宛尖閣列島遭難救護の感謝状) (Municipal)
Lettre de remerciements adressée à Toyokawa Zensa pour l’opération de secours des îles Senkaku (豊川善佐宛尖閣列島遭難救護の感謝状) (Municipal)
Livres d’agriculture de l’île Yaeyama par Yoseyama Uēkata (与世山親方八重山島農務帳) (Municipal)
Mandat de nomination de Chōchi du clan San'yō au poste de Ufushuiufuyaku (山陽氏長致宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Chōen du clan San'yō au poste de Ufushuiufuyaku (山陽氏長演宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Chōhō du clan San'yō au poste de Ufushuiufuyaku (山陽氏長房宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Chōki du clan San'yō au poste de Ufushuiufuyaku (山陽氏長季宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Chōyū du clan San'yō au poste de Ufushuiufuyaku (山陽氏長有宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Ken'ei du clan Karin au poste de Ufushuiufuyaku (夏林氏賢永宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Ken'ei du clan Karin au poste de Ufushuiufuyaku (夏林氏賢栄宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Kenhō du clan Karin au poste de Ufushuiufuyaku (夏林氏賢保宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Kensoku du clan Karin au poste de Ufushuiufuyaku (夏林氏賢則宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Mahinama, belle-fille de l’Ōamu de l’Île Yaeyama, au poste d’Ōamu (avec généalogie du clan San'yō en pièce-jointe) (八重山嶋大阿母前阿母嫁まひなまへの大阿母補任辞令書(付山陽姓系図家譜)) (Municipal)
Mandat de nomination de Shinpan du clan Chōei au poste de Ufushuiufuyaku (長栄氏真般宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Tōen du clan Matsumō au poste de Ufushuiufuyaku (松茂氏當演宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Tōkatsu du clan Matsumō au poste de Ufushuiufuyaku (松茂氏當克宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination de Tōsō du clan Matsumō au poste de Ufushuiufuyaku (松茂氏當宗宛大首里大屋子職補任辞令書) (Municipal)
Mandat de nomination d’Intsumei, fille de la précédente Ōamu de l’Île Yaeyama, au poste d’Ōamu (avec généalogie du clan San'yō en pièce-jointe) (八重山嶋大阿母女子いんつめいへの大阿母補任辞令書(付山陽姓系図家譜)) (Municipal)
Monnaies chinoises Kai Yuan Tong Bao trouvées dans l’amas coquillier de Sakieda Akazaki (崎枝赤崎貝塚出土開元通宝) (Municipal)
Portrait de Miyahira Chōen, couleur sur papier (紙本着色宮平長延画像) (Préfectoral)
Portrait de Tō Nintaku (Chinen Satonushi Pēchin Seigyō), couleur sur papier (紙本着色東任鐸 (知念里之子親雲上政行) 画像) (Préfectoral)
Registre des paiements des taxes par tête du village de Uehara (上原村人頭税請取帳) (Municipal)
Résidence de la famille Iritakenishi (bâtiment principal, maigusuku, mur de pierres, puits) (入嵩西家住宅 (主屋・マイグスク・石垣・井戸)) (National)
Résidence de la famille Tokuyama (bâtiment principal, furiyā, puits, mur de pierres (渡久山家住宅 (主屋・フリヤー・井戸・石垣)) (National)
Sanctuaire Gongen-dō (権現堂) (National)
Site sacré d’Akairome Miyatori On / Āra On (赤イロ目宮鳥御嶽) (Municipal)
Site sacré de Misaki On / Mishagi On (美崎御嶽) (Préfectoral)
Statue du dieu Niō du temple Tōrin-ji (桃林寺仁王像) (Préfectoral)
Stèle de la tombe des coolies chinois (唐人墓碑) (Municipal)
Temple Hō-an-den de l’école primaire de Tonoshiro (旧登野城尋常高等小学校の奉安殿) (Municipal)
Tombe d’Akanmashū (赤馬主の墓) (Municipal)
Tombe de la famille Nagata (長田家の古墓) (Municipal)
Yaeyama Minzoku-en : Ancienne résidence de la famille Makishi (bâtiment principal) (八重山民俗園旧牧志家住宅主屋) (National)
Yaeyama Minzoku-en : Ancienne résidence de la famille Morita (bâtiment principal) (八重山民俗園旧森田家住宅主屋) (National)

Patrimoine ethnologique

Boussole feng-shui (風水指南針) (Municipal)
Livres des drapeaux hatagashira du village d’Arakawa (Ishigaki Shikamura) (石垣四箇村新川の旗頭本) (Préfectoral)
Livres des drapeaux hatagashira du village d’Ishigaki (Ishigaki Shikamura) (石垣四箇村石垣の旗頭本) (Préfectoral)
Livres des drapeaux hatagashira du village d’Ōhama (大浜村旗頭本) (Municipal)
Livres des drapeaux hatagashira du village d’Ōkawa (Ishigaki Shikamura) (石垣四箇村大川の旗頭本) (Préfectoral)
Livres des drapeaux hatagashira du village de Tonoshiro (Ishigaki Shikamura) (石垣四箇村登野城の旗頭本) (Préfectoral)
Masques Angama du village de Tonoshiro (登野城のアンガマ面) (Municipal)
Site sacré de Kubantu On (小波本御嶽) (Municipal)
Masques de Mayun-ganashi (マユンガナシの面) (Municipal)
Site sacré de Miyatori On (宮鳥御嶽) (Municipal)
Site sacré de Nusuku On (野底御嶽) (Municipal)
Site sacré d’Iyanasu On (米為御嶽) (Municipal)
Site sacré (On) des vestiges du village de Yasura (安良村跡の御嶽) (Municipal)

Sites historiques

Amas coquillier de Kabira (川平貝塚) (National)
Bâtiment du câble transocéanique (bureau du télégramme) (海底電線陸揚室跡 (電信屋)) (Préfectoral)
Restes de la montagne Ishisukuyama (石城山残丘部) (Municipal)
Ruines des fours de Fūshinā (黒石川窯跡) (Municipal)
Site de Furusutobaru (フルスト原遺跡) (National)
Site de la grotte de Shiraho Saonetabaru (白保竿根田原洞穴遺跡) (National)
Site de Tomino (富野遺跡) (Municipal)
Site de Tōzato Onda (桃里恩田遺跡) (Préfectoral)
Site d’Ōtabaru (大田原遺跡) (Municipal)
Site du village de Hirae Arasuku (平得アラスク村遺跡) (Préfectoral)
Site sacré (On) des vestiges de l’ancien village de Moriyama (旧盛山村跡の御嶽) (Municipal)
Sites de Nagura-shiramizu en relation avec la seconde guerre mondiale (名蔵白水の戦争遺跡群) (Municipal)
Source de Yumutsin-gā (世持井戸) (Municipal)
Source (sacrée) d’Adadunā (アダドゥナー) (Municipal)
Source (sacrée) de Majan-gā (真謝井戸) (Municipal)
Source (sacrée) de Painā-kā (パイナーカー) (Municipal)
Temple Fusaki Kan'non-dō et ses alentours (冨崎観音堂及びその周辺) (Municipal)
Tombe du seigneur Han'nā-shū (ハンナー主の墓) (Municipal)
Tours de guets et feux d’alarme de Sakishima : Feu d’alarme de Kabira (先島諸島火番盛　遠見番所 (川平火番盛)) (National)
Tours de guets et feux d’alarme de Sakishima : Tour de guet de Hirakubo (先島諸島火番盛　遠見番所 (平久保遠見台)) (National)
Troisième Ficus superba de Nakadō (仲道の三番アコウ) (Municipal)

Lieux de beauté pittoresque

Baie de Kabira et Mont Omoto (川平湾及び於茂登岳) (National)
Cap Ugan (御神崎) (National)
Jardins de la résidence Miyara Dunchi (宮良殿内庭園) (National)
Jardins du Clan Ishigaki (石垣氏庭園) (National)
Jardins du Clan Nakamoto (仲本氏庭園) (National)

Monuments naturels

Cabrillet (Ehretia dichotoma) du site sacré de Kumō On (小浜御嶽のリュウキュウチシャノキ) (Municipal)
Cabrillet (Ehretia dichotoma) du site sacré de Miyatori On (宮鳥御嶽のリュウキュウチシャノキ) (Préfectoral)
Communauté de bois bleu (Hernandia nymphaeifolia) de Hirakubo (平久保安良のハスノハギリ群落) (National)
Communauté de mangrove de la rivière Fukidō-gawa (吹通川のヒルギ群落) (Municipal)
Communauté de palmiers Satakentia liukiuensis de Yonehara (米原のヤエヤマヤシ群落) (National)
Communauté de toto margots (Heritiera littoralis) de Ntanāra (ンタナーラのサキシマスオウノキ群落) (National)
Forêt de mangrove de la rivière Miyara-gawa (宮良川のヒルギ林) (National)
Forêt littorale subtropicale du site sacré de Nebaru On dans le village de Nakasuji (仲筋村ネバル御嶽の亜熱帯海岸林) (Préfectoral)
Habitat du cerisier de Taiwan (Prunus campanulata) de la rivière Ara-gawa (荒川のカンヒザクラ自生地) (National)
Habitat du palissandre de Yaeyama (Pterocarpus vidalianus) de Nosoko (野底のヤエヤマシタン自生地) (Municipal)
Montagnes Dai-mangē, Shō-mangē et Chū-mangē (大マンゲー・小マンゲー・中マンゲー) (Municipal)
Palissandre de Yaeyama (Pterocarpus vidalianus) de Hirakubo (平久保のヤエヤマシタン) (National)
Rangée de takamaka (Calophyllum inophyllum) de Miyaha-hamagawabaru (宮良浜川原のヤラブ（テリハボク）並木) (Municipal)
Rochers de raz-de-marée de la côte est d’Ishigaki : Rocher Amatariya Sūari (石垣島東海岸の津波石群　あまたりや潮荒) (National)
Rochers de raz-de-marée de la côte est d’Ishigaki : Rocher Bariishi (石垣島東海岸の津波石群　バリ石) (National)
Rochers de raz-de-marée de la côte est d’Ishigaki : Rocher Takakoruseishi (石垣島東海岸の津波石群　高こるせ石) (National)
Rochers de raz-de-marée de la côte est d’Ishigaki : Rocher Tsunami Ufushi (石垣島東海岸の津波石群　津波大石) (National)
Rochers de raz-de-marée de la côte est d’Ishigaki : Rocher Yasura Ufukane (石垣島東海岸の津波石群　安良大かね) (National)
Sédiments carbonnés de la vallée de Fumidagāra (フミダカーラ流域の炭酸塩堆積物) (Municipal)

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ishigaki, Okinawa » (voir la liste des auteurs).

↑ (ja) « Population de la ville d'Ishigaki (tableaux détaillant les mouvements de population selon les registres de population), ville d'Ishigaki 石垣市の人口(住民基本台帳人口移動詳細表)|石垣市 », sur www.city.ishigaki.okinawa.jp (consulté le 9 avril 2025)
↑ (ja) « 石垣島　平年値（年・月ごとの値）　主な要素 », Agence météorologique du Japon (consulté le 23 août 2021).
↑ (ja) « 観測史上1～10位の値（年間を通じての値） », Agence météorologique du Japon (consulté le 23 août 2021).
↑ (en) Ian Munroe, « Euglena: Tiny algae, great promise », sur japantoday.com, 19 janvier 2016 (consulté le 27 juillet 2022).
↑ (ja) « Patrimoine désigné et enregistré dans la ville d'Ishigaki | Ville d'Ishigaki [石垣市内にある指定・登録文化財|石垣市] », sur www.city.ishigaki.okinawa.jp (consulté le 9 avril 2025)

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel

Portail de la préfecture d'Okinawa

[1] (ja) « Population de la ville d'Ishigaki (tableaux détaillant les mouvements de population selon les registres de population), ville d'Ishigaki 石垣市の人口(住民基本台帳人口移動詳細表)|石垣市 », sur www.city.ishigaki.okinawa.jp (consulté le 9 avril 2025)

[2] (ja) « 石垣島　平年値（年・月ごとの値）　主な要素 », Agence météorologique du Japon (consulté le 23 août 2021).

[3] (ja) « 観測史上1～10位の値（年間を通じての値） », Agence météorologique du Japon (consulté le 23 août 2021).

[4] (en) Ian Munroe, « Euglena: Tiny algae, great promise », sur japantoday.com, 19 janvier 2016 (consulté le 27 juillet 2022).

[5] (ja) « Patrimoine désigné et enregistré dans la ville d'Ishigaki | Ville d'Ishigaki [石垣市内にある指定・登録文化財|石垣市] », sur www.city.ishigaki.okinawa.jp (consulté le 9 avril 2025)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]