Katherine Prescott Wormeley
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 78 ans) Jackson |
| Sépulture |
Common Burying Ground and Island Cemetery (d) |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Père |
Ralph Randolph Wormeley (d) |
Katherine Prescott Wormeley (née le , morte le à Dublin, New Hampshire) était une infirmière américaine durant la guerre de Sécession, romancière et traductrice d’œuvres littéraires françaises. Son prénom est souvent épelé « Katharine ».
Née en Angleterre, Katherine Prescott Wormeley émigra aux États-Unis à un jeune âge. Elle fut infirmière dans l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession et administratrice des infirmières avec comme assistante Sarah Chauncey Woolsey à l'hôpital militaire de Portsmouth Grove près de Newport, Rhode Island[1],[2]. Elle joua un rôle dans la création de l'United States Sanitary Commission, agence gouvernementale mise en place pour coordonner les efforts des volontaires féminines qui voulaient contribuer à l'effort de guerre.
Elle était une des traductrices les plus connues de son époque, ayant traduit du français beaucoup de romans d'Honoré de Balzac, la biographie de Marie-Thérèse Charlotte de France, les mémoires de Madame de Motteville sur Anne d'Autriche comme des titres d'Alphonse Daudet et d'Alexandre Dumas parmi d'autres
Notes et références
- ↑ (en-US) John A. Garraty (dir.), American National Biography, vol. 23 : Wellek - Wrenn, New York, Oxford University Press, USA, , 899 p. (ISBN 9780195128024, lire en ligne), p. 861-862
- ↑ (en-US) Edward T. James (dir.), Notable American Women 1607-1950, vol. 3 : P-Z, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press (réimpr. 2014) (1re éd. 1971), 729 p. (ISBN 9780674288379, lire en ligne), p. 668-669
Liens externes
- Ressource relative à la recherche :
- Ressource relative au spectacle :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Article du New York Times du 16 avril 1898 titré "War and Navies - Miss Wormeley's Volume on the Cruel Side of War"
- Nécrologie de Katherine Prescott Wormeley dans le New York Times du 6 août 1908.
Source de la traduction
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Katherine Prescott Wormeley » (voir la liste des auteurs).
Portail de la littérature 
Portail des États-Unis 
Portail de la guerre de Sécession 
Portail des soins infirmiers