Le Cadavre dans la Rolls

Le Cadavre dans la Rolls
Auteur	Michael Connelly
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	Trunk Music
Éditeur	Little, Brown and Company
Lieu de parution	Boston
Date de parution	1997
Version française
Traducteur	Jean Esch
Éditeur	Éditions du Seuil
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1998
Nombre de pages	372
ISBN	2-02-031180-1
Chronologie
Série	Harry Bosch
Le Dernier Coyote L'Envol des anges

Le Cadavre dans la Rolls (Trunk Music, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru en 1997. C'est le cinquième roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch.

Pour la mafia de Las Vegas, « faire chanter le coffre » signifie éliminer une personne et la laisser dans le coffre d'une voiture. Lorsque Anthony Aliso, réalisateur de films érotiques de piètre qualité est retrouvé mort à l'intérieur de sa Rolls Royce près de Mulholland Drive, les suspects semblent tout trouvés. Avec quelques nuances : la veuve ne semble pas particulièrement affectée par la nouvelle du décès, et les experts en criminalité organisée n'adhère pas à l'opinion de Bosch concernant cette affaire. L'issue ? Aller à Las Vegas et tenter de comprendre. Vengeance de la femme trahie ? Affrontement sanglant entre policiers de haut rang ?

Alors que le titre français est explicite, le titre original du roman (Trunk Music) semble plus énigmatique. Signifiant littéralement la petite musique du coffre, l'explication en est donnée très tôt :

« C'est une expression des affranchis de Chicago. Quand ils butent un gars, ils disent : "Tony ? T'en fais plus pour lui. Il joue de la musique dans le coffre. Tu ne le verras plus". »

— Michael Connelly , en page 43 de l'édition française^[1]

Édition américaine

• Michael Connelly, Trunk Music, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1997, 383 p., (ISBN 0316152447), (LCCN 96018988)^[2]

Éditions françaises

• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 1998, 372 p., (ISBN 2-02-031180-1), (BNF 36971118)^[3]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Grand Livre du Mois, Paris, 1998, 372 p., (ISBN 2-7028-1951-6), (BNF 36987325)^[4]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Points » n^o 646, Paris, 1999, 493 p., (ISBN 2-02-037540-0), (BNF 37044976)^[5]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions de la Seine, coll. « Succès du livre», Paris, 2003, 372 p., (ISBN 2-02-037540-0), (BNF 37044976)^[6]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions Points, coll. « Points policier » n^o P646, Paris, 2014, 493 p., (ISBN 978-2-7578-4324-6), (BNF 43871136)^[7]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Livre de Poche, Paris, 2018, 590 p., (ISBN 978-2-253-04478-9), (BNF 45576655)^[8]
• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), En gros caractère, coll. « Détective » Guérande, 2018, 790 p., 2 volumes, (ISBN 978-2-84868-795-7), (ISBN 978-2-84868-796-4), (BNF 45601578)^[9]

La traduction française du roman (traduit de l'américain par Jean Esch) a fait l'objet, en 2007, d'une édition sous forme de livre audio, dans une narration d'Éric Herson-Macarel, d'une durée de 13 heures 40 minutes.

• Michael Connelly, Le Cadavre dans la Rolls, Livraphone, Paris, 2007, coffret LIV 499M, 2 CD MP3, (EAN 3358950001514), (BNF 41162566)^[10]

La saison 2 de la série Harry Bosch des Studios Amazon est en partie librement adaptée de ce roman.

• Notices d'autorité :

  • WorldCat
• Trunk Music sur le site de l'auteur

• Portail du polar
• Portail de la littérature américaine