Le Sourire du dragon

1. La Nuit sans lendemain (The Night of No Tomorrow)
2. L'Œil (Eye of the Beholder)
3. La Salle des damnés (The Hall of Bones)
4. La Vallée des licornes (Valley of the Unicorns)
5. À la recherche du monstre (In Search of the Dungeon Master)
6. Le Pire (Beauty and the Bogbeast)
7. La Prison (Prison without Walls)
8. Le Serviteur du mal (Servant of Evil)
9. Le Squelette (Quest of the Skeleton Warrior)
10. Le Jardin extraordinaire (The Garden of Zinn)
11. La Boîte (The Box)
12. Les Enfants perdus (The Lost Children)
13. Le Désastre (P-R-E-S-T-O Spells Disaster)

1. Le Rêve (The Girl who Dreamed Tomorrow)
2. Le Trésor des Tardos (The Treasure of Tardos)
3. La Cité lointaine (City at the Edge of Midnight)
4. Traîtrise (The Traitor)
5. Le Grand Jour (Day of the Dungeon Master)
6. La Dernière Illusion (The Last Illusion)
7. Le Cimetière du dragon (The Dragon's Graveyard)
8. Le Cauchemar (Child of the Stargazer)

1. La Première Heure (The Dungeon at the Heart of Dawn)
2. Le Temps (The Time Lost)
3. Le Douzième Talisman (Odyssey of the 12th Talisman)
4. La Citadelle des ombres (Citadel of Shadow)
5. La Caverne des dragons (Cave of the Fairie Dragons)
6. Les Vents des ténèbres (The Winds of Darkness)

• Hank, le ranger.
• Eric, le chevalier (paladin).
• Diana, l'acrobate.
• Presto, le magicien.
• Sheila, la voleuse.
• Bobby, le barbare.
• Uni, une petite licorne.
• Le grand maître (« Dungeon Master » en VO).

• Vengeur (« Venger » en VO) : ennemi principal de la série, il est le fils du grand maître. C'est un puissant sorcier blafard avec des crocs dans la bouche, une seule corne sur la tête et des ailes de chauve-souris. Il est monté sur un destrier noir nommé Nightmare (« Cauchemar »).
• Tiamat : un redoutable dragon à cinq têtes doué d'intelligence et de parole. Les têtes sont, de gauche à droite : une tête blanche qui souffle de la glace, une tête verte qui souffle des gaz toxiques, la tête rouge centrale qui crache du feu, une tête bleue qui crache la foudre et une tête noire qui crache de l'acide.

Tiamat est la seule créature que Vengeur craint véritablement. En tant que tel, ses rapports avec les enfants sont ambigus : parfois ils peuvent être alliés, parfois opposés. Le nom du personnage est inspiré de Tiamat (en), la déesse des dragons mauvais dans l'univers de Donjons et Dragons.

La chanson du générique français de la série est interprétée par l'animatrice et chanteuse Dorothée.

Le Sourire du Dragon, dont l'histoire semble être directement introduite par le générique d'ouverture de la série, n'a également jamais eu de véritable fin. Il aurait dû y avoir un ultime épisode mais celui-ci ne fut jamais produit, alors que l'on y apprend un secret : Le grand maître est en fait le père de Vengeur, l'ennemi juré des héros, protégés par celui-ci^[1].

Des fans de la série ont fait cet épisode, titré « Dungeons & Dragons: Requiem the Final »^[5], disponible sur YouTube^[6],[7].

Dans le film Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (2023), on retrouve les héros de la série prisonniers dans le stade.

On voit dans la série diverses références spécifiques au jeu de rôle original, ainsi qu'au créatures de fantasy :

Les créatures issues de Donjons et Dragons :

• Tiamat (en), la déesse des dragons mauvais ;
• Lolth, la déesse-araignée des elfes noirs ;
• un tyrannoeil (« l'Œil ») ;
• une tribu de Batrasogs (« le Pire ») ;
• un géant du froid ;
• un ver pourpre.

Il y a en outre de nombreux poncifs de la fantasy :

• les orques ;
• les nains dans les mines ;
• des chevaliers noirs et autres sorciers maléfiques ;
• les golems de pierre ;
• les vers et zombies dans les marais ;
• les objets magiques et pouvoirs magiques à profusion.