Les Égouts de Los Angeles

Les Égouts de Los Angeles
Auteur	Michael Connelly
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Black Echo
Éditeur	Little, Brown and Company
Lieu de parution	Boston
Date de parution	1992
Nombre de pages	375
ISBN	0-316-15361-3
Version française
Traducteur	Jean Esch
Éditeur	Seuil
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1993
Nombre de pages	362
ISBN	2-02-014762-9
Chronologie
Série	Harry Bosch
La Glace noire

Les Égouts de Los Angeles (The Black Echo, dans l'édition originale en anglais américain) est un roman policier de Michael Connelly, paru initialement le 21 janvier 1992. C'est le premier roman mettant en scène le personnage d'Harry Bosch, inspecteur au LAPD.

Après avoir servi pendant la guerre du Viêt Nam, Harry Bosch a rejoint le Los Angeles Police Department. Il a travaillé pendant dix ans à la division d'élite des vols et homicides. Cependant, après avoir tué le principal suspect dans l'affaire que les journalistes présentent sous le nom de Dollmaker, il a été suspendu un mois puis rétrogradé à la brigade criminelle du commissariat de Hollywood. Mais la résolution de cette affaire a fait de l'inspecteur Bosch une petite célébrité : un journaliste du Los Angeles Times a écrit un livre sur l'affaire Dollmaker puis Universal Pictures en a produit une adaptation cinématographique.

Près de deux ans après la résolution de l'affaire Dollmaker et neuf mois après avoir commencé à travailler à la brigade criminelle, Harry Bosch découvre dans un égout le cadavre de Billy Meadows, un de ses anciens compagnons de guerre, rat des tunnels comme lui. Compte tenu de son passé militaire, Harry Bosch soupçonne que la mort de Billy Meadows pourrait être liée à un braquage de banque spectaculaire survenu neuf mois plus tôt, au cours duquel les voleurs ont creusé des tunnels. Le braquage de banque étant un crime fédéral aux États-Unis, l'inspecteur contacte le bureau du FBI à Los Angeles où il rencontre l'agent spécial John Rourke et sa subordonnée, l'agent Eleanor Wish. Admettant que Harry Bosch pourrait avoir des informations utiles sur l'affaire, John Rourke l'invite à s'associer temporairement à Eleanor Wish. Ils commencent à enquêter ensemble et deviennent assez rapidement amants.

Harry Bosch et Eleanor Wish étudient le passé de Billy Meadows : il a séjourné en prison puis à la « Charlie Company », un foyer de transition pour vétérans traumatisés du Viêt Nam, dans lequel ont également séjourné deux anciens vétérans avec qui Billy Meadows avait travaillé à Saïgon. Les enquêteurs découvrent également un lien avec deux expatriés vietnamiens qui étaient hauts gradés dans la police à Saïgon, puis ont ensuite émigré aux États-Unis peu avant la fin de la guerre. Un agent du FBI informe Eleanor Wish qu'en échange de leur aide pendant la guerre, le gouvernement américain a aidé les policiers vietnamiens à convertir leurs biens en diamants (d'une valeur actuelle de plusieurs millions de dollars) et les a aidés à émigrer. Harry Bosch suppose que les diamants étaient conservés dans des coffres-forts dans au moins deux endroits différents, que le premier braquage était centré sur le vol du premier lot de diamants et que les voleurs doivent cibler maintenant le second.

L'agent spécial John Rourke met en place des unités de surveillance et des unités SWAT pour surveiller discrètement le bâtiment qui abrite le deuxième coffre-fort à Beverly Hills. Malheureusement, deux inspecteurs des Affaires intérieures qui suivaient Harry Bosch prennent la surveillance par ce dernier du bâtiment pour une complicité dans la préparation du vol et insistent pour ouvrir le coffre, interrompant ainsi les voleurs. L'un des inspecteurs est abattu et l'autre est grièvement blessé. Harry Bosch tire sur les voleurs, en touche un puis il les suit dans le tunnel qui aboutit dans la salle du coffre. Il est ensuite blessé par celui qui dirige les voleurs : John Rourke. Ce dernier, en tant que policier militaire au Viêt Nam, travaillait avec le gouvernement pour convertir les diamants et faciliter l'émigration. Billy Meadows a été tué parce qu'il n'a pas pu résister à la mise en gage d'un bracelet de jade volé lors du premier braquage. L'agent spécial Rourke s'apprête à tuer Harry Bosch lorsqu'il est abattu par Eleanor Wish qui vient d'arriver.

Pendant sa convalescence à l'hôpital, Harry Bosch se souvient que John Rourke lui a parlé de sa « part » du braquage, plus importante grâce à la mort de ses deux complices, mais il n'a pas dit qu'il gardait tout, laissant ainsi penser qu'il avait au moins un autre complice toujours en vie. Harry Bosch suspecte Eleanor Wish, qui lui avoue assez vite être le troisième complice. Elle lui raconte avoir toujours cru que son frère aîné avait été tué lors de guerre du Viêt Nam, jusqu'à ce que le Vietnam Veterans Memorial soit inauguré et qu'elle n'y trouve pas son nom. Ses parents refusant de lui dire la vérité, elle a mené une enquête et découvert qu'il était en rentré en vie aux États-Unis mais qu'il avait été tué quand il avait voulu garder pour lui les diamants qu'il avait accepté de transporté avec lui. Eleanor Wish ne voulait pas participer au braquage, mais seulement se venger de John Rourke et de ses complices. Quand elle a découvert que John Rourke travaillait également pour le FBI, elle a réussi à travailler avec lui et l'a ensuite subtilement influencé pour qu'il planifie le braquage.

Bien que l'inspecteur Bosch n'ait pas suffisamment de preuves pour faire condamner Eleanor Wish, il lui lance un ultimatum : se rendre et avouer, ou bien il partagera les détails des vols avec les deux Vietnamiens propriétaires des diamants, qui pourront alors s'en prendre à elle. Lorsqu'elle lui demande pourquoi, il répond que quelqu'un doit répondre de la mort de Sharkey, le jeune informateur qui a contribué à découverte du corps de Billy Meadows, mais qui a été tué par John Rourke quand Eleanor Wish l'a prévenu. Cette dernière accepte de se rendre.

Édition originale américaine

• Michael Connelly, The Black Echo, éditions Little, Brown and Company, Boston, 1992, 375 p., (ISBN 0316153613), (LCCN 91010870)^[1]

Éditions françaises

• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 1993, 362 p., (ISBN 2-02-014762-9), (BNF 35569301)^[2]
• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Grand Livre du Mois, Paris, 1993, 362 p., (BNF 35587097)^[3]
• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Points » n^o 19, Paris, 1995, 460 p., (ISBN 2-02-023525-0), (BNF 35744999)^[4]
• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Éditions du Seuil, coll. « Seuil policiers », Paris, 2000, 364 p., (ISBN 2-02-014762-9), (BNF 37198814)^[5]
• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Le Grand Livre du mois, Paris, 2012, 368 p., (ISBN 978-2-286-09556-7), (BNF 35587097)^[6]
• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles (traduit de l'anglais américain par Jean Esch), Librairie générale française, Paris, 2014, 567 p., (ISBN 978-2-253-17762-3), (BNF 43754684)^[7]

La traduction française du roman (traduit de l'américain par Jean Esch) a fait l'objet en 2006 d'une édition sous forme de livre audio, avec une narration d'Éric Herson-Macarel, d'une durée de 14 heures 30 minutes.

• Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles, Livraphone, Paris, 2006, coffret LIV 486M, 2 CD MP3 (14h30), (EAN 3358950001347), (BNF 40184462)^[8]

La saison 3 de la série Harry Bosch des Studios Amazon est en partie librement adaptée de ce roman.

• Notices d'autorité :

  • WorldCat
• The Black Echo sur le site de l'auteur

• Portail de la littérature américaine
• Portail du polar