Les Fils à papa
| Titre original | أولاد الذوات |
|---|---|
| Réalisation | Mohammed Karim |
| Scénario |
Youssef Wahbi Mohammed Karim |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Ramses Film |
| Pays de production |
 Égypte |
| Genre | Drame policier |
| Durée | 135 minutes |
| Sortie | 1932 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Les Fils à papa (arabe : أولاد الذوات) est un film dramatique policier égyptien réalisé par Mohammed Karim et sorti en 1932.
Il s'agit du premier film parlant en langue arabe, sorti un mois avant La Chanson du cœur.
Synopsis
Hamdi Bey s'est abandonné à son désir et est tombé amoureux d'une Française, laissant sa femme derrière lui. Surpris par cette fille qui le trompait avec son amant, il l'a abattue et a été condamné à la prison. À l'expiration de sa peine, il décide de retourner en Égypte. Hamdi Bey a connu un destin inévitable, se suicidant sous les roues d'un train.
Fiche technique
- Titre français : Les Fils à papa[1]
- Titre original : أولاد الذوات[2],[3],[4],[5],[6]
- Réalisation : Mohammed Karim
- Scénario : Youssef Wahbi, Mohammed Karim
- Photographie : Gaston Madri
- Production : Youssef Wahbi
- Sociétés de production : Ramses Film
- Pays de production : Égypte
- Langue originale : arabe
- Format : couleurs
- Genre : Drame policier
- Durée : 135 minutes
- Dates de sortie :
- Égypte :
Distribution
- Youssef Wahbi
- Amina Rizk
- Rawheya Khaled
- Sirag Munir
- Anwar Wagdi
- Hassan El Baroudi
- Mansi Fahmi
- Hassan Fayek
- Badia Masabni
- Dawlat Abyad
- Colette d'Arville
- Aziza Shawqi
Production
Dans une rare interview, Youssef Wahbi a déclaré qu'il avait tenu à ce que Awlad al-Dhawat soit le premier film arabophone, pour défendre l'Orient, qualifié par les Occidentaux de barbare, sauvage et frivole lors du procès de la femme qui a tué le jeune Égyptien[7].
A l'époque, le film avait suscité une vive polémique car il abordait les relations entre les sociétés orientales et occidentales, ce que les communautés étrangères avaient pris comme une insulte[7].
Il existe une controverse entre Les Fils à papa et La Chanson du cœur quant au premier film parlant arabe ; La Chanson du cœur est sorti en avril 1932, un mois après Les Fils à papa[7],[8],[9].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sons of Aristocrats » (voir la liste des auteurs).
- ↑ « Les Fils à papa », sur encyclocine.com
- ↑ (ar) « أولاد الذوات (1932) », sur elcinema.com
- ↑ (en) Ifdal Elsaket, Daniel Biltereyst et Philippe Meers, Cinema in the Arab World: New Histories, New Approaches, Bloomsbury Publishing, (ISBN 978-1-350-16372-0, lire en ligne)
- ↑ (en) Oliver Leaman, Companion Encyclopedia of Middle Eastern and North African Film, Routledge, (ISBN 978-1-134-66251-7, lire en ligne)
- ↑ (en) Jeremy Barham, The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era, Taylor & Francis, (ISBN 978-0-429-99701-3, lire en ligne)
- ↑ (en) Roy Armes, Dictionary of African Filmmakers, Indiana University Press, (ISBN 978-0-253-35116-6, lire en ligne)
- 1 2 3 (ar) « «أولاد الذوات».. أول فيلم ناطق بالعربية في تاريخ السينما المصرية », sur akhbarelyom.com
- ↑ (en) Hanan Hammad, Unknown Past: Layla Murad, the Jewish-Muslim Star of Egypt, Stanford University Press, (ISBN 978-1-5036-2978-3, lire en ligne)
- ↑ (en) Ifdal Elsaket, « Sound and Desire: Race, Gender, and Insult in Egypt's First Talkie », International Journal of Middle East Studies, vol. 51, no 2, , p. 203–232 (ISSN 0020-7438, DOI 10.1017/S0020743819000023, S2CID 167006726, lire en ligne)
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
Portail du cinéma africain - Portail de l’Égypte
Portail des années 1930