McDonald et Dodds

McDonald et Dodds
Titre original McDonald and Dodds
Genre Série policière
Création Robert Murphy
Acteurs principaux Tala Gouveia (en)
Jason Watkins
Pays d'origine Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Chaîne d'origine ITV
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 11
Durée 90 minutes
Diff. originale –
Site web (en) Site officiel

McDonald et Dodds (McDonald and Dodds) est une série télévisée policière britannique diffusée depuis le sur ITV. En France et en Afrique francophone, la série est diffusée depuis le sur France 3.

Commandée à l'origine sous le titre de travail Invisible[1], deux épisodes ont été tournés au cours de l'été 2019, constituant la base de la première saison, diffusée en mars 2020. Les chiffres d'audience élevés ont permis de commander une deuxième saison pour 2021 et de la diffuser en février 2021[2]. Une troisième saison a été confirmée plus tard et diffusée en juin 2022[3]. En mars 2023, ITV a annoncé que la série était renouvelée pour une quatrième saison, qui devait être diffusée au Royaume-Uni en avril 2024, mais qui a été retardée en raison de désaccords sur le calendrier de programmation. La saison 4 a commencé à être diffusée au Royaume-Uni le 21 juillet 2024[4], au Danemark le 20 mars 2024 et aux États-Unis le 23 mai 2024. Le 16 janvier 2025, la série a été annulée après quatre saisons en raison d'une baisse d'audience.

Synopsis

Deux détectives n'ayant rien en commun doivent travailler ensemble. L'inspectrice en chef McDonald et le timide Dodds se lient d'amitié et créent un partenariat divertissant et efficace en s'attaquant à des affaires déroutantes.

Distribution

Acteurs principaux

  • Tala Gouveia (en) (VF : Audrey Sourdive) : Inspectrice chef Lauren McDonald
  • Jason Watkins (VF : Serge Faliu) : Sergent Dodds
  • Claire Skinner (en) : Surintendant principal Mary Ormond (saison 3)
  • Danyal Ismail : DC Martin Malik (saison 3)
  • Charlie Chambers : DC Samuel Goldie (saison 3)
  • James Murray (VF : Stéphane Pouplard) : Surintendant principal John Houseman (saisons 1 et 2)
  • Jack Riddiford (VF : Clément Moreau) : Agent de police Darren Craig (saisons 1 et 2)
  • Lily Sacofsky : Agent de police Milena Paciorkowski (saisons 1 et 2)
  • Pearl Chanda (en) : Agent de police Laura Simpson (saison 1)
 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]

Première saison (2020)

Épisode 1 : La Chute de la maison Crockett

Titre original
The Fall of the House of Crockett
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
Réalisation
Richard Senior
Scénario
Robert Murphy
Audiences
  • Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni : 6,37 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2,78 millions de téléspectateurs[7]
Invités
Résumé détaillé
Le riche entrepreneur Max Crockett rentre chez lui après un week-end et découvre un cadavre dans son entrée, ainsi que la disparition d'une statue d'une valeur de 200 000 livres sterling. L'affaire semble entendue, les preuves indiquant qu'il s'agit d'un vol qui a mal tourné, jusqu'à ce que l'on découvre que la victime a un lien avec la famille Crockett. L'arrivée de l'inspectrice en chef Lauren McDonald dérange un peu l'équipe d'inspecteurs de la police de Bath, plutôt endormie.

Épisode 2 : Un désert de miroirs

Titre original
A Wilderness of Mirrors
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Laura Scrivano
Scénario
Robert Murphy
Audiences
  • Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni : 5,81 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2,37 millions de téléspectateurs[8]
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'une personne qui s'est récemment absentée d'une clinique de désintoxication locale est retrouvée morte, tout porte à croire qu'il s'agit d'un suicide, mais l'inspecteur Dodds n'est pas convaincu. Quand qu'il cherche à prouver sa théorie, il se heurte à la thérapeute Kelly Mulcreevy. Mais alors que la façade commence à se fissurer, les inspecteurs doivent faire face à des résidents perturbés, un policier corrompu travaillant de l'intérieur, ainsi que le commissaire Houseman qui se met en travers de leur chemin.

Seconde saison (2021)

Épisode 1 : Le petit homme qui n'était pas là

Titre original
The Man Who Wasn't There
Numéro de production
1 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Alex Pillai
Scénario
Robert Murphy
Audiences
  • Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni : 5,93 millions de téléspectateurs
  • Drapeau de la France France : 2,34 millions de téléspectateurs[9]
Invités
Résumé détaillé
Cinq amis embarquent ensemble pour un vol en montgolfière au-dessus de Bath, mais seuls quatre d'entre eux atterrissent au sol. Le cinquième, Frankie Marsh, est retrouvé mort après être tombé de la montgolfière d'une trentaine de mètres. S'agit-il d'un meurtre ou la victime a-t-elle sauté ? McDonald et Dodds se plongent alors dans l'histoire des anciens pilotes des années 80 et découvrent que les apparences sont trompeuses, tandis que Dodds est aidé par Roy Gilbert (Rob Brydon), un enquêteur spécialisé dans les accidents d'aviation qui semble avoir un lien avec l'affaire.

Épisode 2 : Il faut qu'on parle de Doreen

Titre original
We Need to Talk About Doreen
Numéro de production
2 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
Rebecca Rycroft
Scénario
Robert Murphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un week-end entre filles à Bath est interrompu par la découverte d'un corps dans le long tunnel ferroviaire de Box - un invité de la fête à laquelle la bande de filles a participé la nuit précédente. Les indices pointent vers Angela, un peu la leader du groupe, une quadragénaire qui s'est autoproclamée célèbre et qui entretenait une liaison avec la victime. Dodds pense avoir bouclé l'affaire, sans savoir que celle qui cache bien son jeu dans le groupe, Doreen, le mène en bateau.

Épisode 3 : Tout n'est pas rose

Titre original
The War of Rose / The War of the Rose
Numéro de production
3 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
Ian Aryeh
Scénario
Kam Odedra
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rose Boleyn, jeune influenceuse sur les réseaux sociaux, choisit de subir une opération de chirurgie esthétique dans une clinique dirigée par Al Ford et Mariel Flynn, un couple en passe de divorcer. Mais celle-ci meurt pendant l'opération, il semble que son cœur ait lâché, mais l'expert médico-légal soupçonne un acte criminel. McDonald et Dodds sont donc amenés à enquêter sur la clinique et son personnel, où tout le monde est potentiellement suspect.
Commentaires
L'épisode Tout n'est pas rose devait à l'origine être le final de la saison 2, avec les dernières apparitions de James Murray dans le rôle du commissaire Houseman et de Jack Riddiford dans le rôle de l'inspecteur Darren Craig. En raison d'un conflit d'horaire au Royaume-Uni, l'épisode a été déplacé vers la fin de la saison 3, ce qui signifie que certaines scènes ont dû être retournées avec les nouveaux personnages pour des raisons de cohérence. Cependant, sur le service de streaming Britbox, cet épisode est présenté comme le final de la série 2 avec la distribution originale, y compris James Murray dans le rôle du commissaire Houseman.

Troisième saison (2022)

Épisode 1 : Belvédère

Titre original
Belvedere
Numéro de production
1 (3-01)
Première diffusion
Réalisation
Robert Quinn
Scénario
Robert Murphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsqu'une jeune Irlandaise, Elodie Docherty, est retrouvée morte dans la parc de Parade Gardens en pleine journée d'été ensoleillée, McDonald et Dodds sont appelés pour comprendre comment et pourquoi cette jeune femme apparemment innocente est décédée. Leurs investigations les conduisent à un manoir en ruine dans la périphérie de Bath, où ils tentent de déterminer comment le professeur George Gillan, anthropologue linguistique, et sa vieille mère excentrique Agnes sont impliqués dans la mort de la victime. Au fur et à mesure que l'enquête progresse, l'équipe découvre que sa principale suspecte, Kate Porter, est une taupe de la NCA (National Crime Agency) vivant sous la protection de témoins, et que le manoir pourrait être le théâtre d'une tragédie personnelle pour Dodds.

Épisode 2 : Un milliard de battements de cœur

Titre original
A Billion Beats
Numéro de production
2 (3-02)
Première diffusion
Réalisation
Isher Sahota
Scénario
Rob Drummond
Audiences
Invités
Résumé détaillé
McDonald et Dodds sont entraînés dans le monde intense et pressé de la Formule 1, après qu'un pilote prometteur courant pour la célèbre dynastie du sport automobile de Bath, les Addington, est mort lors d'un arrêt aux stands en 3,14 secondes seulement. En tant que fan de F1, McDonald ne laissera pas le patriarche et directeur d'équipe Archie Addington lui damer le pion, pourtant, lorsqu'un personnage important de son passé surgit et se trouve mêlé à l'enquête, elle est déstabilisée. Mais c'est l'une des spécialités de Dodds qui les conduira à découvrir le côté obscur du succès de cette famille et à dévoiler enfin la vérité.

Épisode 3 : Quand la lune se cache

Titre original
Clouds Across the Moon
Numéro de production
3 (3-03)
Première diffusion
Réalisation
Sasha Ransome
Scénario
Robert Murphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À l'aube de la Toussaint, le corps d'un homme d'affaires prospère de Bath est retrouvé enterré superficiellement dans une tombe à l'ombre de Glastonbury Tor. Le premier suspect du duo d'inspecteurs est l'artiste local Hector Ingham, même si McDonald ne peut s'empêcher de se méfier aussi de l'homme qui a trouvé le corps, le mystérieux Martin Silver - consultant en informatique le jour et médium la nuit - qui prétend pouvoir parler aux morts. Alors que des indices de plus en plus énigmatiques sont révélés, un nom revient sans cesse sur des traces écrites, des relevés de carte de crédit et sur les lèvres des témoins... celui de Dodds lui-même, qui se retrouve suspect potentiel...

Quatrième saison (2023)

Épisode 1 : Jinxy chante le blues

Titre original
Jinxy Sings the Blues
Numéro de production
1 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
Samantha Harrie
Scénario
Robert Murphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un homme du coin, Ian Andrews, monte dans le bus local en direction de la gare de Bath. Tout semble normal, une journée ordinaire, mais lorsque le bus arrive à destination, Ian est retrouvé mort. Aucun témoin de ce meurtre en plein jour malgré les nombreux passagers. Pour élucider le mystère du sort de Ian, McDonald et Dodds doivent se plonger dans l'histoire des débuts du blues avec Robert Johnson dans le Mississipi, et dans le monde interlope des ventes aux enchères d'œuvres d'art. Le duo doit enquêter sur un second meurtre, lorsque Jinxy, un ami de Dodds depuis l'enfance, est assassiné.

Épisode 2 : La règle de trois

Titre original
The Rule of Three
Numéro de production
2 (4-02)
Première diffusion
Réalisation
Khurrum M. Sultan
Scénario
Robert Murphy
Audiences
Invités

Invités :

Résumé détaillé
Susie Green, une journaliste d'investigation, est assassinée lors d'une fête de famille. Un témoin affirme que sa belle-fille, Lola Baker, est responsable de ce meurtre. Pendant ce temps, une femme d'âge mûr est retrouvée tuée par balle dans un appartement du centre de Bath. On découvre plus tard que la victime, Anne Hegarty, est en fait Anne Holgate, une personne disparue il y a plus de trente-huit ans alors qu'elle jouait dehors avec son frère aîné. Plongés dans le monde interlope du crime organisé, McDonald et Dodds sont choqués de découvrir un lien entre la mort d'Anne et le meurtre de Susie Green, tandis que l'affaire prend une tournure personnelle pour la commissaire Mary Ormond.
Commentaires

La saison 4 devait être diffusée sur ITV1 en avril 2024 mais a été retardée en raison de désaccords sur la programmation ; elle a été diffusée sur ITV1 du 21 juillet 2024 au 4 août 2024.

Le premier épisode, Jinxy chante le blues, a été diffusé en second au Royaume-Uni, après La règle de trois.

Épisode 3 : Il y a de l'amour dans l'air

Titre original
Wedding Fever
Numéro de production
3 (4-03)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Gallacher
Scénario
Rob Drummond
Robert Murphy
Audiences
Invités
Résumé détaillé

C'est la saison des mariages à Bath, mais une série de morts suspectes perturbe les cérémonies ayant lieu dans toute la ville. Un tueur en série s'en prend-il spécifiquement aux mariages ? La station de radio locale reçoit une série d'appels téléphoniques énigmatiques dans lesquels une personne anonyme menace de planifier d'autres meurtres. Dodds essaie de décoder ces messages, alors que McDonald refait sans cesse le même rêve étrange où elle marche vers l'autel dans une église en robe de mariée. Dodds finit par penser que ce rêve pourrait être la clé de l'énigme, malgré l'incrédulité de l'inspectrice.

Cette affaire les pousse dans leurs derniers retranchements et les oblige à affronter leurs angoisses. Au final, les inspecteurs mal assortis se séparent et poursuivent leur vie chacun de leur côté après l'arrestation du coupable, qu'ils avaient de prime abord innocenté.

Références

  1. ↑ (en-GB) Megan Sutton, « Everything you need to know about ITV's crime drama Invisible » [archive du ], sur Good Housekeeping, (consulté le )
  2. ↑ « McDonald & Dodds » [archive du ], sur ITV, (consulté le )
  3. ↑ « McDonald & Dodds season 3: Release date, cast and latest news » [archive du ] (consulté le )
  4. ↑ (en) TVZone, « McDONALD AND DODDS RENEWED FOR FOURTH SERIES ON ITV » [archive du ], sur TV Zone UK, (consulté le )
  5. ↑ « Fiche de doublage - McDonald et Dodds », sur RS Doublage
  6. ↑ « McDonald & Dodds – Listings » [archive du ], sur Next Episode (consulté le )
  7. ↑ Audiences TV prime (dimanche 24 octobre 2021) « La série policière McDonald & Doods a rassemblé 2.78 millions d’amateurs du genre, se traduisant par une part de marché à hauteur de 12.5%. »
  8. ↑ Audiences TV : "Rémi sans famille" sur TF1 plus fort que Brad Pitt, Tommy Lee Jones et Tim Burton « Dans un mouchoir de poche, ce film diffusé par France 2 est même devancé par M 6 et sa carte Halloween avec « Miss Peregrine et les enfants particuliers » de Tim Burton (2,15 millions, 12,1 %), lui-même sur les talons de la série policière de France 3, « McDonald & Dodds » (2,37 millions, 12,1 %). »
  9. ↑ Audiences TV : "Alibi.com" sur TF1 terrasse "Les Choristes" de France 2 « Loin derrière, France 3 suit avec le lancement de la saison 2 de « McDonald & Dodds ». La série policière avec Tala Gouveia et Jason Watkins a intrigué 2,34 millions de fans, soit 11,4 % de l’ensemble du public. Un retour en légère baisse pour la fiction britannique puisqu’en octobre 2021, le lancement de la saison 1 avait enthousiasmé 2,78 millions de curieux (12,5 %). »
  10. ↑ Audiences TV : "La Lutte des classes" de France 2 terrasse "l'homme-fourmi"
  11. ↑ Audiences TV : "La Lutte des classes" de France 2 terrasse "l'homme-fourmi" « France 3 est derrière avec sa série britannique « McDonald et Dodds ». Le final de la saison 2 de cette fiction policière a intrigué 2,1 millions d’amateurs, soit 10,9 % du public. La semaine dernière, « McDonald et Dodds » avait enthousiasmé 1,8 million de curieux (9 %). »
  12. ↑ Audiences TV : "Mort sur le Nil" en tête sur TF1, "McDonald et Dodds" de retour en baisse sur France 3 « Sur la troisième marche, France 3 déçoit avec le lancement de la saison 3 de la série britannique « McDonald et Dodds », emmenée par Tala Gouveia et Jason Watkins. L’épisode inédit de la soirée a captivé 1,84 million de fidèles (9,5 %). Un score inférieur d’un demi-million de curieux par rapport au premier épisode de la saison 2, diffusé en février 2023. »
  13. ↑ Audiences TV : Omar Sy petit leader sur TF1, "McDonald et Dodds" et "Elvis" au coude-à-coude « Derrière, on ne retrouve par France 2 mais sa petite sœur, France 3, avec la suite de la saison 3 de « McDonald & Dodds ». La série policière britannique incarnée par Tala Gouveia et Jason Watkins a captivé 2,0 millions de fans avec son épisode inédit, soit 10,9 % de l’ensemble du public. La semaine dernière, elle avait séduit 1,8 million de mordus (9,5 %) avec le lancement de cette troisième saison. »
  14. ↑ TV : Succès pour '"La Nuit du 12", leader sur France 2 « France 3 suit avec le final de la saison 3 de « McDonald & Dodds ». La série britannique avec Jason Watkins et Tala Gouveia a passionné seulement 1,6 million de mordus, ce qui représente 7,7 % du public. La semaine dernière, l’épisode inédit précédent avait comblé près de 2,0 millions d’amateurs (10,9 % du public). »
  15. ↑ Audiences TV : Angelina Jolie s'impose devant Christian Clavier « Sur France 3, la série britannique « McDonald & Dodds » était de retour et complète le podium avec un volet inédit de la saison 4. Celui-ci a attiré 1,83 million d’amateurs de polars (9,8 % de PDA). L’an dernier, le lancement de la saison 3 de « McDonald & Dodds », le dimanche 12 mai 2024, avait fédéré 1,84 million de personnes (9,5 % de PDA). »
  16. ↑ Audiences TV : "Le Grand Bain" devant "Fast and Furious 9" « France 3 est à la quatrième place avec la série britannique « McDonald & Dodds ». L’intrigue inédite de la saison 4 a fédéré 1,97 million d’amateurs de fictions policières (10,7 % de PDA). C’est davantage que l’épisode du dimanche 4 mai (1,83 million, 9,8 % de PDA). »
  17. ↑ Audiences TV : Les Gardiens de la Galaxie 3 sur TF1 plus forts que Jeanne du Barry sur France 2 « La médaille de bronze revient à France 3, avec la suite de la saison 4 de la série britannique « McDonald et Dodds », avec Tala Gouveia et Jason Watkins. L’épisode inédit de la soirée a séduit 2,14 millions d’habitués (11,8 %), gagnant encore 170 000 curieux sur une semaine. »

Article connexe

Liens externes

  • icône décorative Portail des séries télévisées
  • icône décorative Portail de la télévision britannique
  • icône décorative Portail de la police
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.