Mingyuan Hu
| Formation | |
|---|---|
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Mingyuan Hu est une historienne universitaire, biographe, traductrice et éditrice britannique.
Biographie
Jeunesse et formation
Elle fait ses études de lettres classiques, de philosophie et d'histoire de l'art à l'université de Glasgow où, en 2008, elle remporte le prix Herkless, un prix fondé en 1911 qui récompense chaque année une femme obtenant avec honneurs et distinctions les diplômes de Master of Arts et de BMus (Bachelor of Music) à cette université[1], et obtient un doctorat d'histoire de la littérature.
Carrière universitaire
De 2008 à 2023, elle occupe des postes d'enseignante à l'université de Glasgow et à l'université de Leeds, ainsi que des postes de recherche au Victoria & Albert Museum et à l'université Humboldt de Berlin.
Elle publie une biographie de Fu Lei en 2017. Ce livre est paru en français : Fou Lai. Un héros vaincu[2]. Elle est l'autrice de deux fictions et traductrice en littérature française, anglaise et chinoise.
Carrière d'éditrice
Mingyuan Hu est la fondatrice de Hermits United, une maison d'édition littéraire multilingue à Londres et à Paris[3].
Travaux
Monographies
- Fou Lei: An Insistence on Truth (Brill, 2017, 2020; Hermits United, 2023). (Traduction en français par Maël Renouard: Fou Lai. Un héros vaincu, 2025)
- Late Roses and Early Snow (Hermits United, 2022)
- Mnemosyne (Hermits United, 2022)
Traductions
- Toward Bravery and Other Poems (Hermits United, 2017; 2022) de Mu Xin
- Oratory and Democracy in China: Four Dialogues from the Annals of the Warring States (Hermits United, 2022)
- Virtue Politics: Mencius on Kingly Rule (Hermits United, 2023)
- The Assassins of Confucius (Hermits United, 2023) de Jean Levi, traduit des Assassins de Confucius
- Good Beyond Evil: Xunzi on Human Nature (Hermits United, 2023)
- Realpolitik: Han Fei on Mighty Reign (Hermits United, 2023)
- 京劇改革 (Hermits United, 2023) de Maël Renouard, traduit de La réforme de l'opéra de Pékin
- The Red Detachment of Women (Hermits United, 2023) de Jiang Yun, co-traduit avec Annelise Finegan
- Lament in Love: The Verses of Qu Yuan (Hermits United, 2024)
- The Eremitic and Extravagant: Elegance of Personality I (Hermits United, 2024); sélection de Shishuo Xinyu
- The Bold and Untrammelled: Elegance of Personality II (Hermits United, 2024); sélection de Shishuo Xinyu
- The Life of Julius Caesar (Hermits United, 2024) de George Sand
- George Sand (Hermits United, 2024) de Hippolyte Taine
Références
- ↑ (de) « Dr Mingyuan Hu, Institut für Kunst- und Bildgeschichte, Humboldt-Universität zu Berlin », HU Berlin, site de l'université Humboldt de Berlin (consulté le )
- ↑ « Fou Lai. Un héros vaincu. », sur Librairie Le Phénix (consulté le )
- ↑ (en) « Mingyuan Hu. Historian and translator », sur hermits-united.com (consulté le )
Liens externes
Portail de l’histoire 
Portail de la littérature britannique 
Portail de l’édition 
Portail de la Chine 
Portail de Glasgow