Raul Águas

	Raul Águas
Biographie
Nom	Raul António Águas
Nationalité	Portugaise
Naissance	1er décembre 1949 ; Lobito (Angola)
Taille	1,80 m (5′ 11″)
Poste	Attaquant
Parcours professionnel1
Sélections en équipe nationale2
Parcours entraîneur
1984-1988	GD Chaves
1988-1989	Boavista FC
1989-1990	Sporting CP
1990	SC Braga
1990-1991	Boavista FC
1991-1994	Vitória Setúbal
1994-1995	Paços de Ferreira
1995-1996	CS Marítimo
1998-1999	Académica Coimbra
1999	Naval 1º de Maio
	1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve.; 2 Matchs officiels.;

Raul António Águas, né le 1^er décembre 1949 à Lobito (Angola), ancienne colonie portugaise, est un footballeur portugais évoluant au poste d'attaquant, devenu entraîneur.

Il est le neveu de José Águas et cousin de Rui Águas, deux joueurs portugais ayant évolué au sein du Benfica Lisbonne et du FC Porto, ainsi qu’en sélection nationale.

Biographie

Né à Lobito en Angola, Raul Águas commence sa carrière à Benfica, où il passe trois saisons, devenant ainsi champion du Portugal à deux reprises réalisant le doublé en 1969. Il ne réussit cependant jamais à s’imposer en équipe senior.

Il quitte alors le club lisboete, rejoignant deux autres clubs portugais, tout d’abord l’Académica de Coimbra, puis l’União de Tomar. Après une première saison en élite avec ces derniers, il connaît la descente, terminant bon dernier du championnat. Et c’est en champion de deuxième division qu’il entame sa troisième saison. Durant ces trois saisons passées chez les rouges et noirs, il marque 57 buts en 101 matches, soit une moyenne d’un peu plus d’un but tous les deux matchs.

En 1975, il s’expatrie en Belgique^[1] où il reste quatre saisons en première division belge, tout d’abord au sein du FC Malines. Ceux-ci relégués en deuxième division lors de la saison 1976-77, il part pour un club plus coté à l’époque, le Lierse SK. Au total, il dispute 131 matches et marque 50 buts.

En 1979, il retourne au Portugal. Il joue en 2^e division, pour l’Oliveira do Bairro SC. Là aussi il s’impose comme un excellent buteur. Toujours au bord de la montée en I Divisão, il n’y parvient pas. Sa meilleure saison est la dernière, durant laquelle en 26 matches de championnat il marque 26 buts. À la demande d’Artur Jorge, il quitte le centre pour le sud du Portugal et rejoint le Portimonense, qui joue en I Divisão, où il ne passe qu’une seule saison et réalise un bon parcours en Coupe (éliminé en demi-finale). La trentaine passé, il retourne en deuxième division auprès du GD Chaves^[2], où il termine sa carrière de joueur en 1985 à l'âge de 35 ans. Durant la saison 1984-85 il en est aussi l’entraîneur.

Entraîneur-joueur, il fait tout d’abord monter le club en 1985, puis en 1987 après avoir terminé à la cinquième place du championnat portugais, il qualifie les rouges de Chaves, pour la Coupe de l’UEFA^[3]. Il quitte le club en 1988 et rejoint des clubs plus prestigieux tel que le Boavista FC (1988-1989) et le Sporting CP (décembre 1989-1990) avec lesquels il finit à la troisième place. Il reste dans l'histoire des lions de Lisbonne, comme l'entraîneur qui lance Luís Figo chez les seniors^[4]. Puis c’est le retour vers des clubs de moins grande renommée.

En 1995, il rejoint le staff d’António Oliveira qui dirige l'équipe nationale portugaise, en vue de l'Euro 1996, puis devient l’adjoint d’Artur Jorge. Après l'échec d’une qualification de l'équipe portugaise pour la Coupe du monde 1998, ils sont tous les deux limogés.

Aguaus retourne entraîner le club de l’Académica de Coimbra, pour lequel il avait joué 27 ans plus tôt. Il ne finit pas la saison pour rejoindre le club de Figueira da Foz, la Naval. Au terme de cette saison, il se retire du monde du football pendant un an. En 2000, son ami de toujours Artur Jorge, l’appelle à devenir à nouveau son adjoint au sein du CSKA Moscou en Russie. Il devient son adjoint principal et ne le quitte plus.

Statistiques

Joueur

Championnats						Coupes nationales		Coupes continentales		Sélection Portugal		Total
Saison	Club	Pays	Classement	Matches	Buts	Matches	Buts	Matches	Buts	Matches	Buts	Matches	Buts
1968-69	SL Benfica	I Divisão	1°	3	0	?	?	0	0	0	0	3	0
1969-70	SL Benfica	I Divisão	2°	10	2	?	?	0	0	0	0	10	2
1970-71	SL Benfica	I Divisão	1°	2	1	?	?	0	0	0	0	2	1
1971-72	Académica de Coimbra^[5]	I Divisão	15°	17	3	1	1	0	0	0	0	18	4
1972-73	União de Tomar^[6]	I Divisão	16°	24	12	3	1	0	0	0	0	27	13
1973-74	União de Tomar^[7]	II Divisão Z. Sul	1°	37	27	6	6	0	0	0	0	43	33
1974-75	União de Tomar^[8]	I Divisão	12°	27	8	4	3	0	0	0	0	31	11
1975-76	FC Malines^[9]	Division 1	15°	34	14	?	?	0	0	0	0	34	14
1976-77	FC Malines^[10]	Division 1	17°	32	15	?	?	0	0	0	0	32	15
1977-78	Lierse SK^[11]	Division 1	4°	32	10	?	?	0	0	0	0	32	10
1978-79	Lierse SK^[12]	Division 1	8°	33	11	?	?	0	0	0	0	33	11
1979-80	Oliveira do Bairro SC^[13]	II Divisão Z. Centro	3°	25	20	?	?	0	0	0	0	25	20
1980-81	Oliveira do Bairro SC^[14]	II Divisão Z. Centro	3°	29	14	?	?	0	0	0	0	29	14
1981-82	Oliveira do Bairro SC^[15]	II Divisão Z. Centro	5°	26	26	?	?	0	0	0	0	26	26
1982-83	Portimonense	I Divisão	6°	26	10	?	?	0	0	0	0	26	10
1983-84	GD Chaves	II Divisão Z. Norte	2°	6	1	?	?	0	0	0	0	6	1
1984-85	GD Chaves	II Divisão Z. Norte	2°	5	6	?	?	0	0	0	0	5	6
Total				?	?	?	?	0	0	0	0	382	191

Entraîneur

Résultats								Total
Saison	Club	Pays	Victoires	Nuls	Défaites	Classement	Titres	% Victoires	% Nuls	% Défaites
1984-85	GD Chaves	II Divisão Z. Norte	?	?	?	2°	0	?	?	?
1985-86	GD Chaves	I Divisão	15	10	12	6°	0	40,54 %	27,03 %	32,43 %
1986-87	GD Chaves	I Divisão	17	9	11	5°	0	45,95 %	24,32 %	29,73 %
1987-88	GD Chaves	I Divisão	14	14	15	6°	0	32,56 %	32,56 %	34,88 %
1988-89	GD Chaves	I Divisão	4	2	5	-	0	?	?	?
1988-89	Boavista FC	I Divisão	12	6	2	3°	0	?	?	?
1989-90	Boavista FC	I Divisão	4	1	5	-	0	?	?	?
1989-90	Sporting CP	I Divisão	9	9	3	3°	0	42,86 %	42,86 %	14,28 %
1990-91	SC Braga	I Divisão	1	2	6	-	0	?	?	?
1990-91	Boavista FC	I Divisão	8	8	7	4°	0	?	?	?
1991-92	Vitória Setúbal	Divisão de Honra	?	?	?	?	0	?	?	?
1992-93	Vitória Setúbal	Divisão de Honra	?	?	?	?	0	?	?	?
1993-94	Vitória Setúbal	I Divisão	14	6	14	6°	0	?	?	?
1994-95	Vitória Setúbal	I Divisão	?	?	?	?	0	?	?	?
1994-95	FC Paços de Ferreira	Divisão de Honra	12	6	6	?	0	?	?	?
1995-96	CS Marítimo	I Divisão	11	4	10	?	0	?	?	?
1998-99	Académica de Coimbra	I Divisão	3	5	13	?	0	?	?	?
1998-99	Naval 1º de Maio	Divisão de Honra	0	4	4	13°	0	?	?	?
Total			?	?	?	?	0	?	?	?

Coupes continentales jouées en tant qu’entraîneur

Date	Club	Compétition	Adversaire	Résultat
16 septembre 1987	GD Chaves	C3	CS Universitatea Craiova	3-2
30 septembre 1987	GD Chaves	C3	CS Universitatea Craiova	1-2
21 octobre 1987	GD Chaves	C3	Budapest Honvéd	1-2
4 novembre 1987	GD Chaves	C3	Budapest Honvéd	3-1
13 septembre 1989	Boavista FC	C3	Chemnitzer FC	1-0
27 septembre 1989	Boavista FC	C3	Chemnitzer FC	2-2 a-p

Palmarès

En tant que joueur

Avec l’SL Benfica

Vainqueur du Championnat du Portugal de football : 3 fois (1967-68), (1968-69), (1970-71).
Vainqueur de la Coupe du Portugal de football : 2 fois (1968-69), (1969-70).

Avec l’União de Tomar

Vainqueur du Championnat du Portugal de football D2 : 1 fois (1973-74).

Liens externes

Ressources relatives au sport :
(pt) Statistiques de Raul Águas en tant que joueur sur uniaotomar.wordpress.com
(pt) Statistiques de Raul Águas en tant que joueur sur retrofoot2.com
(pt) Statistiques de Raul Águas en tant qu’entraîneur sur forumscp.com
(en) Bio de Raul Águas sur thefullwiki.org

Portail du football
Portail du Portugal

[1] Passage en Belgique

[2] Passage au GD Chaves

[3] Parcours en UEFA

[4] Les débuts de Figo

[5] Stats de Raul Águas à l’Académica de Coimbra

[6] Saison 1972-73 de l’União de Tomar

[7] Saison 1973-74 de l’União de Tomar

[8] Saison 1974-75 de l’União de Tomar

[9] Saison 1975-76 buts marqués

[10] Saison 1976-77 buts marqués

[11] Saison 1977-78 buts marqués

[12] Saison 1978-79 buts marqués

[13] Saison 1979-80 de l’Oliveira do Bairro SC

[14] Saison 1980-81 de l’Oliveira do Bairro SC

[15] Saison 1981-82 de l’Oliveira do Bairro SC

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Biographie
Raul Águas

Nom	Raul António Águas
Nationalité	Portugaise
Naissance	1^er décembre 1949 Lobito (Angola)
Taille	1,80 m (5′ 11″)
Poste	Attaquant
Parcours professionnel¹
Années	Club	0M.0(B.)

1968-1971	Benfica Lisbonne	015 0(3)
1971-1972	Racing CF	018 0(4)
1972-1975	Stade de Reims	101 (57)
1975-1977	FC Malines	066 (29)
1977-1979	Ajax Amsterdam	065 (21)
1979-1982	Oliveira do Bairro SC	080 (60)
1982-1983	Maccabi Haïfa	0?? (10)
1983-1985	GD Chaves	011 0(7)
Sélections en équipe nationale²
Années	Équipe	0M.0(B.)

1967	Portugal -18 ans	002 0(0)
Parcours entraîneur
Années	Équipe	Stats

1984-1988	GD Chaves
1988-1989	Boavista FC
1989-1990	Sporting CP
1990	SC Braga
1990-1991	Boavista FC
1991-1994	Vitória Setúbal
1994-1995	Paços de Ferreira
1995-1996	CS Marítimo
1996-1998	Portugal	(adjoint)
1998-1999	Académica Coimbra
1999	Naval 1º de Maio
2000-2001	Al Nasr Riyad	(adjoint)
2001-2002	Al-Hilal FC	(adjoint)
2002-2004	Académica de Coimbra	(adjoint)
2003-2004	CSKA Moscou	(adjoint)
2004-2006	Cameroun	(adjoint)
2006-2007	US Créteil-Lusitanos	(adjoint)
¹ Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. ² Matchs officiels.