Saison 1 de You

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

7 septembre 2018

Lee Toland Krieger

Greg Berlanti et Sera Gamble

États-Unis : 0,82 million de téléspectateurs^[1]

Joe Goldberg, propriétaire d'une librairie, fait la rencontre de Guinevere Beck, une jeune écrivaine en devenir. Intrigué, Joe entreprend des recherches approfondies sur internet, ce qui le pousse à suivre Beck dans ses déplacements, surveiller ses interactions sociales et même s'introduire dans son appartement en son absence. Un soir, alors que Beck, ivre, chute sur les rails du métro, Joe se trouve près d'elle et la sauve in extremis. Dans le feu de l'action, il récupère discrètement son téléphone portable.

Profitant de cette situation, il la raccompagne chez elle. Grâce à la synchronisation automatique avec son nouvel appareil, Joe accède à l’intégralité de ses activités numériques. Quelques jours plus tard, Beck retourne à la librairie pour le remercier de lui avoir sauvé la vie, et Joe saisit l'occasion pour lui proposer un rendez-vous.

Parallèlement, Joe conçoit un plan pour éliminer Benji, le petit ami volage de Beck. Il le manipule pour l'attirer dans le sous-sol de la librairie, l'assomme avec un maillet et l'enferme dans une cage en plexiglas destinée à la conservation des livres rares.

The Last Nice Guy in New York (trad. litt. : « Le Dernier chic type de New York »)

2 (1-02)

14 septembre 2018

Lee Toland Krieger

Sera Gamble

États-Unis : 0,77 million de téléspectateurs^[2]

Joe est indécis quant à ce qu'il doit faire de Benji, cet héritier dépendant à la drogue qui supplie désespérément d’être libéré. Pendant ce temps, Beck se confronte à son professeur, qui menace de lui retirer son poste d’assistante d’enseignement, mettant en péril son logement, après qu’elle a rejeté ses avances. La riche amie de Beck, Peach Salinger, commence à se méfier de Joe et de ses intentions.

Cependant, Beck renverse la situation avec le professeur Leahy en le menaçant de révéler ses comportements de harcèlement sexuel, non seulement envers elle, mais aussi envers six autres femmes. De son côté, Joe découvre une vidéo compromettante montrant Benji en train de forcer un étudiant à subir un bizutage mortel. Profitant de cette découverte, Joe prépare un café contenant de l'huile d'arachide, à laquelle Benji est mortellement allergique. Ce dernier meurt d’une réaction allergique, permettant à Joe d’éliminer définitivement cet obstacle à sa relation avec Beck.

Maybe (trad. litt. : « Peut-être »)

3 (1-03)

21 septembre 2018

Marcos Siega

April Blair

États-Unis : 0,57 million de téléspectateurs^[3]

Joe planifie comment se débarrasser du corps de Benji, tandis que Beck se sent intimidée par Blythe, une étudiante diplômée et rivale. Joe redouble d’efforts pour convaincre Beck qu’il est « l’homme idéal » pour elle, après avoir découvert qu’elle continue à avoir des relations sexuelles avec d’autres hommes pour surmonter la disparition de Benji.

Joe surprend Beck en train de dire à ses amies qu’elle n’est pas totalement certaine de leur relation, qualifiant Joe d'« option ». Peu après, Beck se confie à lui sur son père, un ancien toxicomane. Leur tentative de rapprochement intime est toutefois interrompue par Peach, qui a besoin d’être emmenée à l’hôpital en raison d’un problème de santé chronique.

Parallèlement, Joe transporte le corps de Benji pour le brûler dans les bois, mais il est presque surpris par des randonneurs alors qu’il parle à Beck au téléphone. Après cet incident, Beck l’invite à venir chez elle, où ils finissent par faire l'amour. Cependant, Joe est atteint d'une éjaculation précoce.

The Captain (trad. litt. : « Le capitain »)

4 (1-04)

28 septembre 2018

Victoria Mahoney

Michael Foley

États-Unis : 0,56 million de téléspectateurs^[4]

Après l'éjaculation précoce de Joe, Beck envoie discrètement des messages à ses amies pour se plaindre des performances décevantes de Joe, messages que ce dernier lit en continu grâce à l’accès qu’il conserve à son téléphone. Toujours en surveillant ses textos, Joe découvre que Beck a prévu de passer le week-end avec un homme plus âgé qu’elle appelle « le capitaine » et qu’elle a menti à ses amies à ce sujet. Jaloux, Joe décide de la suivre jusqu’à un festival Charles Dickens à Nyack.

Sur place, il apprend rapidement que « le capitaine » n’est autre qu’Edward, le père de Beck, qu’elle avait précédemment fait passer pour mort. Pendant ce temps, Peach découvre que Joe se trouve à Nyack, et le révèle à Beck. Ils finissent par déjeuner avec Edward et sa nouvelle famille, mais le dîner tourne au drame lorsque Beck explose face à sa belle-mère critique et désapprobatrice, Nancy.

Après cet incident, Beck confie à Joe que son père a quitté leur famille après une overdose et, bien qu’il ait surmonté sa dépendance, elle a préféré garder ses distances avec lui. Plus tard, Joe et Beck renouent sur le plan intime, et cette fois, leur relation sexuelle répond pleinement aux attentes de Beck.

Living with the Enemy (trad. litt. : « Vivre avec l'ennemi »)

5 (1-05)

5 octobre 2018

Marta Cunningham

Neil Reynolds

États-Unis : 0,57 million de téléspectateurs^[5]

Peach continue de se méfier de Joe, qui cherche désespérément un moyen de la neutraliser. Dans une tentative de renforcer son emprise sur Beck, Peach organise une rencontre entre cette dernière et un agent littéraire renommé. Cependant, lorsque l’agent fait des avances sexuelles à Beck et lui révèle les commentaires négatifs que Peach a tenus à son sujet, Beck explose de colère et confronte Peach.

Peu après, Peach simule une tentative de suicide pour se réconcilier avec Neck, mais Joe découvre la supercherie. En fouillant l’ordinateur portable de Peach, il découvre qu’elle est secrètement obsédée par Beck et nourrit des sentiments amoureux à son égard. Réalisant que Peach continuera toujours à monopoliser l’attention de Beck, Joe décide de passer à l’action. Il suit Peach lors de son jogging matinal à Central Park et la frappe violemment à la tête avec une pierre.

De retour chez lui, Joe découvre que Paco, son voisin, a drogué Ron, son beau-père, pour protéger sa mère des violences de celui-ci. Joe sauve Ron de l’overdose, mais ce dernier, dans un accès de rage incontrôlée, agresse violemment Joe. Peu après, Joe apprend que Peach a survécu à son attaque.

Amour Fou (trad. litt. : « L'amour fou »)

6 (1-06)

12 octobre 2018

Marcos Siega

Adria Lang

États-Unis : 0,71 million de téléspectateurs

Peach, en convalescence après son agression, s’installe chez Beck et exige que Joe soit tenu à l’écart, rejetant la présence d'« énergies masculines ». Joe tente de convaincre Beck que Peach est amoureuse d’elle et cherche à la maintenir dans une situation de dépendance émotionnelle. Malgré ses avertissements, Peach emmène Beck au domaine familial des Salinger dans le Greenwich Village. Joe, déterminé à la surveiller, les suit en secret, mais il se blesse à la tête en chemin et commence à halluciner son ex-petite amie, Candace.

Sur place, Peach invite Raj, un ami commun avec Beck, à les rejoindre. Ensemble, ils consomment de la MDMA, et Peach tente d’initier un plan à trois avec Beck et Raj. Beck, mal à l’aise, rejette ses avances et quitte la pièce pour envoyer des messages à Joe. Peu après, Beck confronte Peach à propos de ses sentiments et de son comportement ambigu, avant de décider de quitter les lieux.

Après le départ de Beck, Peach découvre Joe dans la maison et l'assomme. Elle s’empare d’un pistolet et l’accuse de la traquer. Joe, à son tour, expose tout ce qu’il sait sur elle, notamment ses manipulations et son obsession pour Beck. Une lutte s’ensuit entre eux pour le contrôle de l’arme, au cours de laquelle Joe le récupère et assassinne Peach. Pour dissimuler son crime, il rédige une fausse lettre de suicide sur l’ordinateur de Peach, convainquant ainsi les enquêteurs qu’elle s’est donnée la mort.

Everythingship (trad. litt. : « Toulation, nom féminin »)

7 (1-07)

19 octobre 2018

Kellie Cyrus

April Blair et Amanda Zetterström

États-Unis : 0,62 million de téléspectateurs^[6]

Beck, terriblement attristée par la mort de Peach, débute une thérapie avec le psychologue Nicky. Joe prend rendez-vous avec le thérapeute en utilisant le faux nom de Paul Brown lors de leurs séances. Lors de leur session, il raconte que sa relation avec Renaldo —en réalité Beck— se passait bien après la mort de Peach, survenue un mois plus tôt, mais qu'elle s'est progressivement détériorée. Il explique que Beck est devenue de plus en plus maussade, distante et secrète.

Dévoré par la jalousie, Joe commence à suivre Beck, mais elle finit par le surprendre. Lors de leur confrontation, il l'accuse d'avoir une liaison avec son thérapeute, le D^r Nicky. Cette accusation marque la fin de leur relation, Beck décidant de rompre avec Joe.

Dans le présent, Joe pirate l'ordinateur du D^r Nicky et écoute l'un des enregistrements des séances de Beck. En entendant ses confidences, Joe réalise que Beck semble plus épanouie sans lui à ce moment-là. Convaincu de devoir la laisser partir, il lui dit ce qu'elle souhaite entendre et décide de la laisser poursuivre sa vie sans lui, du moins pour l'instant.

En rentrant chez lui, Joe finit par coucher avec sa voisine de palier, Karen Minty.

You Got Me, Babe (trad. litt. : « Tout à toi »)

8 (1-08)

26 octobre 2018

Erin Feeley

Caroline Kepnes

États-Unis : 0,49 million de téléspectateurs^[7]

Trois mois après sa rupture avec Beck, Joe semble heureux dans sa nouvelle relation finalement amoureuse avec Karen, tandis que Beck décroche un contrat d’édition grâce à son récit sur la mort de Peach. Cependant, Beck commence à ressentir de la nostalgie pour Joe. Elle cherche délibérément à le croiser en se rendant volontairement à un camion de nourriture dans son quartier et commence à lui envoyer des messages.

Beck et Joe se confient chacun à leur manière au D^r Nicky : Beck nie avoir flirté avec Joe, mais elle affirme que Karen n’est pas faite pour lui. De son côté, Joe commence à comparer sa nouvelle compagne, Brad — Karen —, à son ex, Renaldo — Beck —. Les anciens amants se retrouvent lors d’un déménagement pour aider Blythe à emménager avec Ethan, et leur complicité renaît. Plus tard, Joe et Beck finissent par avoir une relation sexuelle.

En larmes, Beck avoue plus tard à Joe qu’elle réalise à quel point il était bon pour elle, bien qu’elle ait eu peur de dépendre de lui. Poussé par ses sentiments, Joe met brutalement fin à sa relation avec Karen et se précipite chez Beck, qui accepte de se remettre avec lui. Cependant, la situation prend un tournant tendu lorsque Karen confronte Beck et le prévient de Joe et ses côtés sombres, ce qui pousse cette dernière à devenir méfiante à l’égard du passé de Joe.

Candace

9 (1-09)

2 novembre 2018

Martha Mitchell

Kelli Breslin et Michael Foley

États-Unis : 0,47 million de téléspectateurs^[8],[9]

Joe se remémore la trahison de Candace, qui l’a trompé avec son directeur de label, Elijah Thornton. Dans un moment de rage incontrôlée, Joe a confronté Elijah et l’a poussé du haut d’un immeuble. Pendant ce temps, Beck commence à enquêter sur le passé de Joe, cherchant à comprendre ce qui est réellement arrivé à Candace et pourquoi elle semble avoir disparu sans laisser de trace. Malheureusement, ses recherches n'aboutissent à rien. Lorsqu’elle confronte Joe, ce dernier lui fournit des explications convaincantes qui dissipent ses doutes.

Joe décide ensuite de présenter Beck à Ivan Mooney, son père adoptif et l'ancien propriétaire de la librairie. Mooney, ayant subi un AVC récemment, est incapable de communiquer, mais cette rencontre est importante pour Joe, qui cherche à partager une partie de son passé avec Beck. Cependant, leur relation est mise à rude épreuve lorsque Joe découvre que Beck a bel et bien eu une liaison avec le D^r Nicky. Beck finit par admettre cette infidélité avant de lui déclarer qu’elle l’aime, et que c'était réciproque.

Plus tard, une remarque de Paco met Beck sur la piste de la planque de Joe, située dans le plafond de la salle de bain. Horrifiée, elle y découvre des objets compromettants : son ancien téléphone, celui de Benji et de Peach, ainsi que d’autres bibelots macabres. Joe, réalisant que Beck a découvert ses secrets, la neutralise en la frappant et l’enferme dans la cage de plexiglas.

Bluebeard's Castle (trad. litt. : « Le Château de Barbe bleue »)

10 (1-10)

9 novembre 2018

Marcos Siega

Sera Gamble et Neil Reynolds

États-Unis : 0,53 million de téléspectateurs^[10]

Joe apprend par Annika et Lynn que la famille de Peach a engagé un détective privé pour enquêter sur sa mort. Pendant son emprisonnement dans la cage de plexiglas, Beck commence à écrire un récit introspectif sur ses propres choix et actions qui l'ont conduite à cette situation. Elle suggère à Joe d’utiliser le D^r Nicky comme bouc émissaire pour ses crimes.

Pendant ce temps, les abus constants de Ron conduisent Claudia, la mère de Paco, à l’hôpital. Joe intervient une fois de plus pour protéger Paco et finit par égorger Ron. Joe, cherchant à justifier ses actions auprès de Beck, lui explique les raisons derrière les meurtres de Benji et de Peach, liant ses comportements violents aux abus mentaux qu’il a subis dans son enfance sous la tutelle de Mooney. Beck feint de compatir et semble même exprimer de la gratitude envers Joe pour ses actes.

Cependant, Beck utilise cette opportunité pour tromper Joe. Elle le manipule, réussit à le piéger dans la cage de plexiglas et verrouille la porte derrière lui. Croyant qu’elle est en sécurité, Beck appelle à l’aide. Paco apparaît à la porte mais, croyant Beck folle, choisit de partir sans prévenir les autorités, laissant Beck seule face à son agresseur.

Joe parvient à s’échapper de la cage et, dans un accès de rage, étrangle Beck. Quatre mois plus tard, Joe utilise les écrits de Beck pour incriminer le D^r Nicky, qui est désormais accusé de tous les meurtres commis par Joe. Claudia et Paco quittent New York pour s’installer en Californie.

Dans les derniers instants, Joe voit Candace apparaître dans la librairie. Elle lui annonce qu’ils ont des « choses à régler » tous les deux.