Saison 24 de New York, unité spéciale

Gimme Shelter (trad. litt. : « Donnez-moi un abri »)

517 (24-01)

2403

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2022 sur NBC / Citytv
• Suisse & Belgique : 10 octobre 2023 sur RTS 1 & RTL TVI
• France : 5 février 2024 sur TF1
• Québec : 8 février 2024 sur Séries Plus

Jean de Segonzac

Rick Eid et Gwen Sigan

• États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[7]

Après avoir assisté à l'exécution de la jeune Ava, l'inspecteur Cosgrove travaille main dans la main avec l'unité spéciale, convaincu que Sirenko exploite sexuellement plusieurs jeunes filles mineures. Benson réussit à faire parler la jeune Nicole, 14 ans, et lui promet de la protéger. Petit à petit, ils parviennent à remonter la piste de Sirenko et comprennent vite qu'il a l'intention de faire exploser une bombe à grande portée en plein New York. Ils parviennent in extremis à faire évacuer l'hôtel-cible juste avant son explosion, mais Sirenko prend des personnes en otage dans un grand magasin.

Cet épisode est la suite d'un crossover débutant avec l'épisode 1 de la saison 3 de New York, crime organisé et qui s'achève avec l'épisode 1 de la saison 22 de New York, police judiciaire.

The One You Feed (trad. litt. : « Celui que tu nourris »)

518 (24-02)

2401

• États-Unis : 29 septembre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 10 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[8]
• France : 12 février 2024 sur TF1

Norberto Barba

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 4,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[9]

Les Whitman et leurs trois filles viennent de l'Ohio pour visiter New York et les écoles de musique où l'aînée pourrait faire ses études l'année suivante. Alors qu'ils prennent le métro, une bande de quatre jeunes masqués membres du gang «B.X-9» entre dans le wagon et vole le portable du père. Quand ce dernier proteste, il est attaqué à la machette et deux des jeunes violent Nora, la fille cadette âgée de 14 ans. Les quatre jeunes hommes prennent ensuite la fuite. McGrath demande à Benson de faire équipe avec l'unité du Bronx pour pouvoir agir sur cette affaire.

Première apparition de l'inspecteur Grace Muncy, interprétée par Molly Burnett, recrutée par le capitaine Benson pour rejoindre l'Unité spéciale.

Mirror Effect (trad. litt. : « Effet miroir »)

519 (24-03)

2402

• États-Unis : 6 octobre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 17 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[10]
• France : 19 février 2024 sur TF1

Michael Smith

Julie Martin & Margaret Rose Lester & David Graziano

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[11]

Amanda Rollins consulte une psychiatre et a de plus en plus de mal à gérer le stress du travail. Austin Collins et Kelsey Jones sont un jeune couple de célébrités connu, sur les réseaux sociaux, comme des stars de la musique. Les deux jeunes gens se disputent lors d'une virée en limousine, à cause de l'état d'ébriété du jeune homme, puis alors qu'ils sont de sortie, Carisi et Rollins croisent la jeune femme et la raccompagnent à son hôtel. Mais le lendemain, cette dernière se rend au commissariat de l'unité spéciale des victimes avec un œil au beurre noir. Elle raconte au capitaine Benson et à Rollins que son compagnon l'a frappée, car elle a refusé de coucher avec lui. De son côté, Austin révèle à la première que sa compagne lui a jeté une bouteille sur la tête pendant leur dispute. Carisi et Rollins apprennent ensuite, par les informations télévisées, que le jeune couple de célébrités annonce leur intention de se marier. Cependant, Benson et Rollins sont inquiètes au sujet de la jeune femme, car elles pensent que les fiançailles sont un prétexte pour Austin d'empêcher sa compagne de se retourner contre lui. Alors qu'elles lui rendent visite, elles rencontrent sa mère, Lilah. Mais les choses dégénèrent ensuite, car entre Austin et Kesley, plus rien ne va depuis que la mère de la seconde est revenue dans sa vie. Et comme si cela ne suffisait pas, la jeune femme apprend à Benson que son compagnon l'a violée.

L'affaire est finalement portée au tribunal, mais pendant l'audience, une des fans d'Austin pointe du doigt la compagne de ce dernier en la traitant de menteuse. Cependant, Carisi réussit à piéger le jeune homme et lui fait reconnaître sa culpabilité. Le jury prend ensuite sa décision : l'accusé n'est reconnu coupable ni de viol avec violence, ni d'agression sexuelle. En revanche, il l'est pour viol. Ce procès provoque la fin de la relation amoureuse entre les deux jeunes célébrités.

The Steps We Cannot Take (trad. litt. : « Les étapes que nous pouvons pas franchir »)

520 (24-04)

2404

• États-Unis : 13 octobre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 17 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[12]
• France : 26 février 2024 sur TF1

Juan J. Campanella

Brian Yellen & Kathy Dobie

• États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[13]

Un couple d'immigrés nouvellement installé à New York se fait agresser dans son restaurant par un homme qui leur tire dessus. L'équipe s'aperçoit rapidement que leur fille adolescente a été kidnappée. Puis, elle finit par trouver la maison d'Elias, l'agresseur présumé. Plusieurs femmes sont enfermées dans un sous-sol, dont on finit par découvrir qu'elles ont été kidnappées à différentes époques. Elles ont été les esclaves sexuelles du père d'Elias, le kidnappeur. Muncy, quant à elle, essaie tant bien que mal de s'intégrer à l'équipe.

Breakwater (trad. litt. : « Brise-lames »)

521 (24-05)

2405

• États-Unis : 27 octobre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 24 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[14]
• France : 4 mars 2024 sur TF1

Jean de Segonzac

Denis Hamill & Monet-Hurst Mendoza

• États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[15]

Un jeune maître-nageur sauveteur accuse le chef du service de l'avoir violé. Le lendemain, il est envoyé faire des longueurs en mer et se noie. Les enquêteurs tentent de prouver que le chef est un prédateur multirécidiviste, qui n'a pas hésité à provoquer la mort d'un jeune pour se couvrir. Mais il a des alliés politiques puissants et les éventuels témoins se défilent les uns après les autres.

Controlled Burn (trad. litt. : « Combustion contrôlée »)

522 (24-06)

2406

• États-Unis : 3 novembre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 24 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[16]
• France : 18 mars 2024 sur TF1

Oscar Lozoya

David Graziano & Nolan Dunbar

• États-Unis : 3,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[17]

Rollins enquête sur une agression commise par un homme masqué lors d'une fête clandestine. Pendant ce temps, Benson découvre qu'un suspect pourrait en fait s'avérer être un précieux témoin.

Dead Ball (trad. litt. : « Un ballon mort »)

523 (24-07)

2407

• États-Unis : 10 novembre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 31 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[18]
• France : 11 mars 2024 sur TF1

Michael Smith

Brendan Feeney, Kathy Dobie & Gabriel Vallejo

• États-Unis : 4,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[19]

Paulo Rocha est un footballeur très célèbre sur le sol américain. Un jour, il est interviewé par une journaliste, Nellie Kramer, mais il agresse sexuellement cette dernière. La jeune femme porte plainte et l'unité spéciale pour les victimes mène l'enquête. Contre toute attente, la plaignante décide de se rétracter et repart à Londres, mais avant son départ, elle révèle aux enquêteurs avoir été enceinte de Paulo et donné naissance à un garçon. Olivia Benson et son équipe trouvent d'autres victimes, notamment au Brésil, mais aucune d'entre elles n'a poursuivi l'homme en justice. À mesure que l'enquête avance, ils finissent par découvrir que Paulo paye tous les 3 mois 100 000 dollars la femme d'Antonio, Marcia, afin que cette dernière ne dévoile pas la relation sans lendemain que le joueur a eue avec sa fille, Ana. Amanda Rollins et Fin Tutuola décident d'en parler au manager du joueur qui refuse d'y croire, mais accepte d'aider la police à piéger son poulain. Grâce à son aide, l'unité spéciale des victimes appréhende Paulo pour atteinte sexuelle sur mineure.

A Better Person (trad. litt. : « Une personne meilleure »)

524 (24-08)

2408

• États-Unis : 17 novembre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 31 octobre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[20]
• France : 25 mars 2024 sur TF1

Michael Pressman

Brianna Yellen & Margaret Rose Lester

• États-Unis : 4,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[21]

Alors que l'équipe traque un suspect ultra violent qui a tué le fils d'un inspecteur, Rollins réfléchit à une proposition qu'on lui a faite et qui serait hors de l'USV.

And A Trauma In A Pear Tree (trad. litt. : « Et un traumatisme dans un poirier »)

525 (24-09)

2409

• États-Unis : 8 décembre 2022 sur NBC
• Suisse / Belgique : 7 novembre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[22]
• France : 1^er avril 2024 sur TF1

Norberto Barba

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 4,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[23]

Noah annonce à Olivia que grâce à un site de recherche généalogique et d'ADN, il s'est trouvé un demi-frère. Il souhaite absolument le rencontrer. Olivia accepte d'aller dîner chez les parents adoptifs du garçon, qui lui semblent trop gentils pour être honnêtes. Ce soir-là, dans sa chambre de motel, elle repère une caméra dissimulée derrière un miroir. Elle décide de percer le mystère et finit par arrêter deux hommes qui vendaient les vidéos à un site pornographique amateur. Rollins et Carisi se marient. Amanda annonce qu'elle démissionne pour devenir enseignante dans une université.

Cet épisode est marqué par le départ et la dernière apparition de l'inspecteur Amanda Rollins, jouée par Kelli Giddish depuis la saison 13.

Jumped In (trad. litt. : « Sauté dedans »)

526 (24-10)

2410

• États-Unis : 5 janvier 2023 sur NBC
• Suisse / Belgique : 7 novembre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[24]
• France : 8 avril 2024 sur TF1

Martha Mitchell

Brendan Feeney & Monet Hurst-Mendoza

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[25]

McGrath propose à Benson de prêter main-forte à l'unité spéciale du Bronx, en mauvaise posture depuis qu'un de leurs inspecteurs a poursuivi son département pour licenciement abusif. Mais Benson ne dit pas «oui» à son chef, consciente que son unité est déjà en sous-effectif, depuis le départ de Rollins. Plus tard, alors qu'elle rentre chez elle avec son fils, elle est agressée par de jeunes garçons qui la menacent avec une machette. Elle parvient à tirer sur l'un deux avant qu'ils s'enfuient. Persuadée qu'ils ont été envoyés par Oscar Papa, elle décide finalement d'accepter la proposition de McGrath, à condition qu'il la laisse enquêter sur les BX-9. Il accepte, si elle fait équipe avec Duarte.

Cet épisode présente deux inspecteurs de l'Unité spéciale du Bronx, Terry Bruno et Tonie Churlish joués respectivement par Kevin Kane et Jasmine Batchelor, recrutés dans les épisodes suivants par le capitaine Benson pour rejoindre son équipe.

Alors que la seconde quittera la série dans l'épisode cross-over Apparence trompeuse de la saison 3 de New York, crime organisé qui est la suite de l'épisode 22 de cette saison, le premier remplace officiellement l'inspecteur Rollins.

Soldier Up (trad. litt. : « Garde-à-vous »)

527 (24-11)

2411

• États-Unis : 12 janvier 2023 sur NBC
• Suisse / Belgique : 14 novembre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[26]
• France : 15 avril 2024 sur TF1

Jonathan Herron

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[27]

Benson tente de venir en aide à un membre d'un gang de criminels, même si celui-ci l'a déjà attaquée. De son côté, Duarte révèle un élément de preuve très important dans cette enquête. Pendant ce temps, Fin doit embaucher de nouveaux détectives.

Blood Out (trad. litt. : « Le sang s'écoule »)

528 (24-12)

2412

• États-Unis : 26 janvier 2023 sur NBC
• Suisse / Belgique : 14 novembre 2023 sur RTS 1 / RTL TVI^[28]
• France : 22 avril 2024 sur TF1

Patricia Riggen

David Graziano et Julie Martin

• États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[29]

L'enquête sur le gang BX-9 se poursuit. Les témoins meurent ou changent d'avis, ce qui pousse Olivia et Carisi à ruser. La situation pourrait également faire déraper Velasco. Pendant ce temps, Fin et Bruno enquêtent sur des viols et meurtres en série dans le Bronx. Un mystérieux violeur endort ses victimes avec des fléchettes hypodermiques contenant un puissant anesthésiant pour animaux, qui fait mourir ses cibles d'overdoses. Benson demande à Stabler de lui ramener son fils, il en profite pour essayer de se rapprocher d'elle.

Intersection (trad. litt. : « Intersection »)

529 (24-13)

2413

• États-Unis : 2 février 2023 sur NBC
• Belgique : 21 novembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 23 novembre 2023 sur RTS 1
• France : 29 avril 2024 sur TF1

Norberto Barba & Juan J. Campanella

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[30]

Après une demande en mariage romantique au pied du pont de Brooklyn, Josh et Emma rentrent tranquillement en voiture lorsqu'ils sont violemment percutés à un carrefour. Une ambulance se rend immédiatement sur les lieux de l'accident mais son conducteur, au lieu de porter secours aux blessés, sort Emma sans ménagement de sa voiture, l'emmène dans son ambulance et la viole sous les yeux de son fiancé. À son arrivée à l'hôpital, la jeune femme ne se souvient de rien mais Josh alerte la police. L'enquête détermine que l'ambulance est un véhicule acheté aux enchères avec la carte professionnelle d'un vendeur de véhicules d'occasion dénommé Kalazakis.

Dutch Tears (trad. litt. : « Les Larmes de Dutch »)

530 (24-14)

2414

• États-Unis : 16 février 2023 sur NBC
• Belgique : 21 novembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 23 novembre 2023 sur RTS 1
• France : 6 mai 2024 sur TF1

Bethany Rooney

Monet Hurst-Mendoza, Kathy Doble & Gabriel Vallejo

• États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[31]

Un condamné qui vient juste d'être libéré de prison part à la recherche de l'officier qui l'a arrêté, Fin Tutuola. De son côté, Carisi tente d'obtenir un mandat d'arrêt sans identification formelle du suspect.

Cet épisode est dédié à la mémoire de l'acteur Richard Belzer, interprète de l'inspecteur John Munch, disparu le 19 février 2023.

King of the Moon (trad. litt. : « Le Roi de la lune »)

531 (24-15)

2415

• États-Unis : 23 février 2023 sur NBC
• Belgique : 28 novembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 30 novembre 2023 sur RTS 1
• France : 13 mai 2024 sur TF1

Mariska Hargitay

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[32]

Un homme atteint de démence se trouve chez lui devant le cadavre de sa femme et avoue à la police l'avoir tuée. Benson et Carisi , cependant; pensent que l'affaire n'est pas aussi claire qu'elle y parait. Par ailleurs, des rumeurs qui circulent obligent Fin à presser Velasco pour savoir la vérité.

The Presence of Absence (trad. litt. : « La Présence de l'absence »)

532 (24-16)

2416

• États-Unis : 23 mars 2023 sur NBC
• Belgique : 28 novembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 30 novembre 2023 sur RTS 1
• France : 20 mai 2024 sur TF1

Norberto Barba

Brianna Yellen & Brendan Feeney

• États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[33]

Une jeune veuve est terrifiée après son inscription sur un site de rencontres. Muncy doit composer avec l'absence de Velasco.

Lime Chaser (trad. litt. : « Un zeste de citron vert »)

533 (24-17)

2417

• États-Unis : 30 mars 2023 sur NBC
• Belgique : 5 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 7 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 27 mai 2024 sur TF1

Juan J. Campanella

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 4,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[34]

L'unité spéciale enquête sur le viol d'Abby, une femme qui fêtait son divorce dans un bar. La victime se souvient d'avoir été agressée par deux hommes dans un hôtel de la 5ème Avenue. Les enquêteurs soupçonnent le barman d'avoir drogué sa boisson. Le frère de Muncy est mêlé à l'enquête car il fréquente cet homme. Il nie toute implication et pour prouver sa bonne foi, il accepte de tendre un piège à son ami barman.

Bubble Wrap (trad. litt. : « Papier bulle »)

534 (24-18)

2418

• États-Unis : 6 avril 2023 sur NBC
• Belgique : 5 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 7 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 3 juin 2024 sur TF1

Batan Silva

Margaret Rose Lester, Nolan Dunbar & Denis Hamill

• États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[35]

Martin Parish, le fils très protégé d'une famille de promoteurs immobiliers, est très soumis à sa mère. Un soir, il prend de la cocaïne avec une amie employée et la viole. Sa mère est prête à tout pour le défendre face aux accusations de l'USV. La victime meurt mystérieusement la veille de son témoignage.

Bend the Law (trad. litt. : « Contourner la loi »)

535 (24-19)

2419

• États-Unis : 27 avril 2023 sur NBC
• Belgique : 5 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 14 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 10 juin 2024 sur TF1

Martha Mitchell

Brendan Feeney, Gabriel Vallejo, David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 4,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[36]

Après avoir trouvé des mouvements suspects sur le compte en banque de la mère de Chilly, Benson envoie Velasco enquêter et l'oblige à être accompagné de Churlish. De leur côté, Benson et Carisi enquêtent sur des actes sexuels sur mineurs dans un club réservé à une élite masculine d'un certain âge, dont le mari de la juge Maxwell fait partie. Ils découvrent beaucoup de mensonges et un trafic bien rodé.

Debatable (trad. litt. : « Discutable »)

536 (24-20)

2420

• États-Unis : 4 mai 2023 sur NBC
• Belgique : 12 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 14 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 16 septembre 2024 sur TF1

Jean de Segonzac

Brianna Yellen, Kelly Minster, Julie Martin & Kathy Dobie

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[37]

Lors d'un concours d'éloquence très réputé, une jeune fille se fait agresser, l'affaire devient très vite complexe, la victime accuse ses accompagnateurs, mais pour eux, les rapports sexuels étaient consentis.

Bad Things (trad. litt. : « Mauvaises choses »)

537 (24-21)

2421

• États-Unis : 11 mai 2023 sur NBC
• Belgique : 12 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 21 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 23 septembre 2024 sur TF1

Juan J. Campanella

Julie Martin, Nicholas Evangelista & David Graziano

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[38]

Benson et Carisi sont déconcertés lorsqu'une série d'agressions présentent le même mode opératoire, mais que l'on retrouve des ADN différents sur chaque scène de crime. Benson découvre alors l'existence d'un site de viols sur commande. Muncy est persuadée qu'Elias Olsen qu'elle avait arrêté dans des conditions difficiles quelques mois plutôt, a récidivé.

Suite et fin de cette histoire dans l'épisode 21, Dans l'ombre, de la saison 3 de New York, crime organisé.

All Pain Is One Malady (trad. litt. : « Toute douleur est une seule et même maladie »)

538 (24-22)

2422

• États-Unis : 18 mai 2023 sur NBC
• Belgique : 12 décembre 2023 sur RTL TVI
• Suisse : 21 décembre 2023 sur RTS 1
• France : 30 septembre 2024 sur TF1

Norberto Barba

David Graziano & Julie Martin

• États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)^[39]

Le site de viol sur commande Shadowërk est toujours actif et continue de semer la terreur dans New York. L'unité spéciale enquête avec le crime organisé et le FBI pour mettre un terme définitif à cette affaire mais les pressions sont très fortes. Jet Sloomaekers crée un virus pour ralentir le serveur qui se trouve dans les locaux d'une société fiduciaire de Dublin dans l'Ohio, en espérant que cela forcera le coupable à se montrer pour remplacer le serveur déficient. McGrath refuse d'attendre un jour de plus et ordonne l'arrestation de tous les commanditaires de viols, qui sont mis en accusation les uns après les autres. Muncy explique à Velasco qu'elle va prochainement quitter l'unité spéciale.

• Suite et fin de cette histoire dans l'épisode 22, Apparence trompeuse, de la saison 3 de New York, crime organisé.
• Dernière apparition de l'inspecteur Grace Muncy, jouée par Molly Burnett depuis l'épisode 2 de cette saison, qui prend la décision d'accepter un poste d'agent pour la Drug Enforcement Administration.
• De son côté, désormais enseignante et enceinte du substitut du procureur Carisi, l'ancienne enquêtrice Amanda Rollins fait une apparition.