Saison 34 d'Alerte Cobra

Auferstehung (trad. litt. : « Résurrection »)

254 (34-01)

• Allemagne : 24 octobre 2013 sur RTL Television
• France : 12 et 13 février 2015 sur TMC

Franco Tozza

Alors qu'il pensait qu'il allait passer une journée agréable en compagnie de ses proches à l'occasion de l'anniversaire d'Andréa, Sami découvre que son épouse entretient une relation avec un amant, mais aussi que Ben était au courant depuis quelque temps. Comme si ce n'était pas déjà assez, Sami va bientôt aussi devoir risquer sa vie pour sauver une architecte des griffes d'un mystérieux gang de kidnappeurs. Alors que lui et ses filles se retrouvent attaqués par ces mêmes criminels, ils sont sauvés in extremis par une figure du passé : André Fux, l'ancien partenaire de Sami, pourtant présumé mort à Majorque !

Sami n'en revient pas. Comment André peut-il être en vie ? Qu'a-t-il fait pendant ces 14 dernières années ? Sami peut-il encore lui faire confiance ? Et quel lien peut-avoir André avec les kidnappeurs et leur mystérieux chef Raoul ?

Retour et mort d'André Fux ; Andréa annonce à Sami qu’elle est amoureuse d'un autre homme.

Die Nachtreporterin (trad. litt. : « Le journaliste de nuit »)

255 (34-02)

• Allemagne : 31 octobre 2013 sur RTL Television
• France : 16 février 2015 sur TMC

Heinz Dietz

Le journaliste Bastian Feldmann meurt dans un accident. L'expertise de la voiture de Feldmann montre qu'elle a été trafiquée. Au cours de l'enquête, Ben & Sami font vite la connaissance de Sam Novak, son ancienne collègue, qu'ils surprennent en train de fouiller le bureau de Feldmann. Celle-ci ne se montre guère coopérative et cache visiblement quelque chose. Tous les soupçons se portent immédiatement sur elle. Ben tombe cependant sous son charme et pense qu'elle n'a pas le profil d'une tueuse. Sami, de son côté, a du mal à se remettre du départ d'Andréa ainsi que des enfants et noie sans chagrin dans l'alcool. C'est alors que l'enquête prend un autre tournant lorsqu'un indice mène les deux inspecteurs dans le monde invisible de l'esclavage moderne.

Vergeltung (trad. litt. : « Châtiment »)

256 (34-03)

• Allemagne : 7 novembre 2013 sur RTL Television
• France : 17 février 2015 sur TMC

Heinz Dietz

Le procureur Schrankmann confie Heike-Maria, sa fille de 16 ans, à la brigade autoroutière pour qu'elle y effectue un stage scolaire. Mais Heike-Maria trouve le travail de la police complètement idiot et ennuyant. La jeune fille a d'autres projets : Elle veut suivre les traces de sa mère et devenir procureur. Ben & Sami emmènent Heike-Maria en patrouille sur l'autoroute et sont vite énervés par le comportement de la jeune stagiaire. C'est alors qu'ils repèrent une camionnette roulant dangereusement. Lorsque les deux inspecteurs veulent l'arrêter, le conducteur accélère soudainement et une course-poursuite commence. Ils échouent cependant à l'arrêter.

Au cours de leur enquête, Ben et Sami découvrent que le véhicule est lié à une sombre affaire d'enlèvement.

Das große Comeback (trad. litt. : « Le grand retour »)

257 (34-04)

• Allemagne : 14 novembre 2013 sur RTL Television
• France : 18 février 2015 sur TMC

Kai Meyer-Ricks

Ben, Jenny et Armand se rendent à un concert des "Brushes", un groupe à succès de la fin des années 90. Mark Heitmüller, son guitariste, était autrefois une star adulée. Après un scandale lors d'une représentation et le départ de Tom, le chanteur du groupe, sa vie et sa carrière ont commencé à sombrer, jusqu'à ce que les Brushes tombent dans l'oubli. Ben est cependant resté un grand fan et se réjouit d'assister à ce concert. Celui-ci va cependant vite tourner au drame lorsque Lisa Schmidt, l'ex-femme de Tom, est assassinée dans les coulisses. Juste avant de mourir, Lisa avait confié une clé à Mark. Il semblerait que celle-ci ouvre un coffre dans une banque. Mark ne se doute pas un instant que lui et son ex-collègue Tom sont eux aussi maintenant en danger. Ben & Jenny mènent l'enquête.

Première apparition de Nina Becker.

Sami n'est pas présent au cours de l'épisode.

Die kleine Prinzessin (trad. litt. : « La petite princesse »)

258 (34-05)

• Allemagne : 28 novembre 2013 sur RTL Television
• France : 19 février 2015 sur TMC

Nico Zavelberg

Hanna Jensen, une jeune fille de 17 ans, est victime d'une tentative d'enlèvement. Ben & Sami s'interposent et réussissent à la sauver au dernier moment. Ils découvrent ensuite que la jeune Hanna s'est enfuie d'un centre social dans lequel elle était placée, à la suite du meurtre de sa mère. Son père avait été accusé de celui-ci et condamné mais Hanna est convaincue de son innocence et veut le prouver en retrouvant par elle-même le véritable meurtrier. Hanna embarque les deux inspecteurs dans son enquête.

Wilde Tiere (trad. litt. : « Animaux sauvages »)

259 (34-06)

• Allemagne : 5 décembre 2013 sur RTL Television
• France : 20 février 2015 sur TMC

Nico Zavelberg

Ben se retrouve impliqué dans une folle course-poursuite sur l'autoroute. Des gangsters poursuivent un homme, qui grâce à l'intervention de Ben, parvient à échapper à ses attaquants. Dans sa voiture, il trouve un passager assez inhabituel : un cochon de compagnie dénommé Arnold. Ce dernier, que Ben va recueillir, joue un rôle majeur dans une dangereuse affaire. Sami et Ben identifient le fugitif comme étant Marco Bernharts, un gardien de zoo et ancien policier qui avait été impliqué autrefois dans des affaires louches.

Einsame Entscheidung (trad. litt. : « Décision solitaire »)

260 (34-07)

• Allemagne : 12 décembre 2013 sur RTL Television
• France : 23 février 2015 sur TMC

Kai Meyer-Ricks

Lors de la traque du trafiquant de drogue Van Bergen, Ben & Sami sont aidés par des collègues de la douane. Pour Ben, cette coopération entre les deux services est la bienvenue, car il vit une histoire d'amour avec Nina Becker, une enquêtrice de la douane avec qui il prévoit de grands projets pour l'avenir. Van Bergen ayant toujours une longueur d'avance lui permettant d'échapper à la police, il devient bientôt évident qu'une taupe se cache au sein de la douane. Sami découvre l'identité de ce traître : il s'agit de Martin Flessing, le patron de Nina qu'elle a toujours considéré comme un père spirituel. Pris au piège, ce dernier convainc Nina de lui fournir un faux alibi. Ben se retrouve face à un choix impossible: qui doit-il croire ? Sami ou Nina ? Les deux héros arrivent finalement à mettre la main sur Van Bergen mais cette affaire va mettre à rude épreuve leur amitié. À partir de ce moment, plus rien ne sera comme avant…

Départ de Ben Jäger et Nina Becker.