Saison 4 de The Resident

Saison 4 de The Resident
Série The Resident
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 14

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine The Resident.

Généralités

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Michael Hogan : Dr Albert Nolan, chirurgien traumatologue
  • Tasso Feldman (VF : Stéphane Marais) : Dr Irving Feldman, médecin urgentiste
  • Jessica Miesel (VF : Diane Kristanek) : Infirmière Jessica Moore
  • Catherine Dyer (en) : Infirmière Alexis Stevens
  • Vince Foster (VF : Jean Rieffel) : Dr Paul Chu
  • Denitra Isler : Infirmière Ellen Hundley
  • Corbin Bernsen : Kyle Nevin, père de Nic
  • Michael Paul Chan : Yee Austin
  • Denise Dowse (en) : Carol Austin
  • Rob Yang : Logan Kim
  • Shazi Raja : Nadine Suheimat
  • Anuja Joshi : Dr Leela Devi, nouvelle interne en chirurgie
  • Conrad Ricamora : Jake Wong
  • Nichelle Hines : Nichelle Randall
  • Cara Ricketts : Rose Williams

Invités

Épisodes

Épisode 1 : Un mariage, un enterrement

Autre(s) titre(s) francophones
  • Le mariage (France)
Titre original
A Wedding, A Funeral
Numéro de production
58 (4-01)
Code de production
4LAP01
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Daniela Lamas & Eric I. Lu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 2 : La justice de Mina

Autre(s) titre(s) francophones
  • La justice selon Mina (France)
Titre original
Mina's Kangaroo Court (trad. litt. : « Le tribunal populaire de Mina »)
Numéro de production
59 (4-02)
Code de production
4LAP02
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Peter Elkoff & Marqui Jackson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 3 : Le patient accidentel

Autre(s) titre(s) francophones
  • Silence, ça tourne (France)
Titre original
The Accidental Patient
Numéro de production
60 (4-03)
Code de production
4LAP03
Première diffusion
Réalisation
Rob Greenlea
Scénario
Todd Harthan & Marc Halsey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 4 : Tourner la page et mères poules

Autre(s) titre(s) francophones
  • Overdose d'attentions (France)
Titre original
Moving On and Mother Hens (trad. litt. : « Aller de l'avant et mères poules »)
Numéro de production
61 (4-04)
Code de production
4LAP04
Première diffusion
Réalisation
Rob Greenlea
Scénario
Jen Klein
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : Rentre avant la nuit

Autre(s) titre(s) francophones
  • Face au crépuscule (France)
Titre original
Home Before Dark (trad. litt. : « À la maison avant la tombée de la nuit »)
Numéro de production
62 (4-05)
Code de production
4LAP05
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
Amy Holden Jones & Andrew Chapman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 6 : Requiem et renouveaux

Autre(s) titre(s) francophones
  • La transition (France)
Titre original
Requiems & Revivals
Numéro de production
63 (4-06)
Code de production
4LAP06
Première diffusion
Réalisation
Leslie Libman
Scénario
Michael Notarile & Emily Pressley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Heures de gloire

Autre(s) titre(s) francophones
  • La blessure cachée (France)
Titre original
Hero Moments (trad. litt. : « Moments de héros »)
Numéro de production
64 (4-07)
Code de production
4LAP07
Première diffusion
Réalisation
Edward Ornelas
Scénario
Marc Halsey & Marqui Jackson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Premiers jours, dernier jour

Autre(s) titre(s) francophones
  • La relève (France)
Titre original
First Days, Last Days (trad. litt. : « Premiers jours, derniers jours »)
Numéro de production
65 (4-08)
Code de production
4LAP08
Première diffusion
Réalisation
Edward Ornelas
Scénario
Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : Des portes s'ouvrent, d'autres se ferment

Autre(s) titre(s) francophones
  • Les pères adoptifs (France)[1]
Titre original
Doors Opening, Doors Closing (trad. litt. : « Portes qui s'ouvrent, portes qui se ferment »)
Numéro de production
66 (4-09)
Code de production
4LAP09
Première diffusion
Réalisation
Li Lu
Scénario
Jen Klein & Joshua Troke
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : Vers l'inconnu

Autre(s) titre(s) francophones
  • Partir sans se quitter (France)[2]
Titre original
Into the Unknown (trad. litt. : « Dans l'inconnu »)
Numéro de production
67 (4-10)
Code de production
4LAP10
Première diffusion
Réalisation
Kelli Williams
Scénario
Andrew Chapman & Emily Pressley
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Commentaires

Épisode 11 : Après la tempête

Autre(s) titre(s) francophones
  • Nuit d'orage (France)[3]
Titre original
After the Storm
Numéro de production
68 (4-11)
Code de production
4LAP11
Première diffusion
Réalisation
Pablo Gómez Castro
Scénario
Peter Elkoff & Eric I. Lu
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Espoirs incertains

Autre(s) titre(s) francophones
  • Un seul espoir (France)[4]
Titre original
Hope in the Unseen (trad. litt. : « L'espoir dans l'invisible »)
Numéro de production
69 (4-12)
Code de production
4LAP12
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Daniela Lamas & Michael Notarile
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Une histoire pour enfants

Autre(s) titre(s) francophones
  • Si bien ensemble (France)[5]
Titre original
A Children's Story (trad. litt. : « Une histoire pour enfants »)
Numéro de production
70 (4-13)
Code de production
4LAP13
Première diffusion
Réalisation
Kelli Williams
Scénario
Marc Halsey & Anthony Chin-Quee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Passé, présent, futur

Autre(s) titre(s) francophones
  • La plus belle merveille du monde (France)[6]
Titre original
Past, Present, Future
Numéro de production
71 (4-14)
Code de production
4LAP14
Première diffusion
Réalisation
Rob Corn
Scénario
Amy Holden Jones & Andrew Chapman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Notes et références

  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.