Saison 7 de Chicago Fire

A Closer Eye

138 (7-01)

• États-Unis : 26 septembre 2018
• Canada : 28 septembre 2018^[7]
• Suisse : 25 août 2019 sur RTS Un
• Québec : 26 août 2019 sur AddikTV
• France : 9 septembre 2019 sur 13^e rue
• Belgique : 28 février 2020 sur RTL TVI

Sanford Bookstaver (en)

Derek Haas

États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Matt Casey s'occupe des retombées du départ de Gabriela Dawson à Porto Rico. De leurs côtés, Kelly Severide et Stella Kidd passent un bon moment matinal. À la caserne, le couple s'inquiète au sujet du lieutenant de l'échelle 81. Sylvie Brett se voit attribuer une nouvelle équipière: Emily Foster. Au briefing, Wallace Boden apprend à ses subordonnés que Connie a obtenu sa maîtrise en conseillère éducative et quitté la caserne. Toute l'équipe est ensuite appelée pour un homme coincé dans un monte-charges. Après l'intervention, Otis poursuit sa partie d'échecs avec un collègue mystère. Wallace retrouve une connaissance: Jerry Gorsch qui a été promu assistant du directeur et est contraint de travailler avec lui. Matt décide, après discussion avec Kelly Severide, d'appeler son épouse pour prendre de ses nouvelles. Le chef de la caserne fait part à ses deux lieutenants de son inquiétude au sujet de l'arrivée de Jerry. Alors que son équipe et lui sont allés faire le plein pour leur fourgon, Kelly et ses hommes portent secours à un homme de chantier, brûlé vif pour avoir touché une ligne électrique avec un marteau-piqueur.

De retour à la caserne, Joey Cruz raconte ce qui s'est passé à Jerry qui rappelle à l'ordre l'équipe du Secours 3, mais leur lieutenant ne se laisse pas marcher dessus. Le lendemain après la garde, Wallace, Matt et Kelly partent pêcher et le chef de bataillon 25 explique à ses subordonnés les raisons pour lesquelles il est en froid avec l'assistant de Carl Grissom. Au Molly's, Otis découvre que son adversaire aux échecs n'est pas Ramirez, le pompier de la caserne 84. Wallace donne à l'adjoint au maire de la ville les statistiques truquées du nouveau chef du département des pompiers. L'ambulance 61 est envoyée pour soigner un jeune garçon noir doté d'un bracelet électronique qui a un œdème orbital. Emily décide de lui faire une canthotomie latérale avec un scalpel afin d'empêcher la victime de perdre son œil droit, puis lui pose une compresse et des sparadraps. Grâce à son intervention, il va retrouver la vue. Au 51, Otis a la désagréable surprise de voir que son adversaire n'est nulle autre que Stella. La pompière explique que comme son équipier et lui sont toujours en compétition, elle a simplement voulu jouer avec lui sans se mettre mutuellement la pression. Jerry rend à Wallace le rapport donné précédemment au maire, puis lui apprend que ce dernier et Carl sont très proches. En rentrant chez lui, Matt est surpris de retrouver sa femme qui lui annonce qu'elle part s'installer définitivement à Porto Rico. Bien qu'elle lui ait proposé de venir avec elle, le lieutenant de l'échelle 81 refuse et ils se séparent dans de bons termes.

Monica Raymund, l'actrice qui interprétait le personnage de l'ambulancière/pompière Gabriela Dawson depuis le début de la série et a annoncé son départ lors de la saison précédente, fait une simple apparition dans cet épisode.

Going to War

139 (7-02)

• États-Unis : 3 octobre 2018
• Canada : 5 octobre 2018
• Suisse : 30 août 2019 sur RTS 1
• France : 9 septembre 2019 sur SyFy
• Belgique : 28 février 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Andrea Newman et Michael Gilvary

États-Unis : 8,1 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Un bâtiment en feu tue plein de personnes. Les pompiers de la 51 se battent contre le feu mais une personne est blessé au cours de l’intervention.

Début d'un crossover qui se poursuit dans l'épisode Syndrome post-traumatique (saison 4, épisode 2) de la série télévisée Chicago Med et se conclut dans l'épisode Un secret dans les cendres (saison 6, épisode 2) de la série télévisée Chicago Police Department.

Thirty Percent Sleight of Hand

140 (7-03)

• États-Unis: 10 octobre 2018
• Canada : 12 octobre 2018
• Suisse : 1^er septembre 2019 sur RTS 1
• France : 16 septembre 2019 sur 13^e Rue
• Belgique : 6 mars 2020 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Michael A. O'Shea

États-Unis : 8,41 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Les secouristes interviennent sur un accident de la route, qui penche vers une tentative de meurtre et de suicide. Séveride se met en tête d'enquêter. Un nouveau lieutenant est élu pour le camion, c'est donc Hermann !

This Isn't Charity

141 (7-04)

• États-Unis : 17 octobre 2018
• Canada : 19 octobre 2018
• Suisse : 8 septembre 2019 sur RTS 1
• France : 16 septembre 2019 sur SyFy
• Belgique : 6 mars 2020 sur RTL-TVI

Batan Silva

Matt Whitney

États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Les ambulancières interviennent pour une chute d'un jeune fille en gymnastique. Lorsque Foster émet des doutes sur la fillette, elle soupçonne sa mère de la doper. Après une enquête, la vérité est découverte. Une série d'explosion met à rude épreuve la caserne 51. Kidd reçoit la visite d'un ami, ce qui ne plaît pas à Severide.

A Volatile Mixture

142 (7-05)

• États-Unis : 24 octobre 2018
• Canada : 26 octobre 2018
• Suisse : 15 septembre 2019 sur RTS 1
• France : 23 septembre 2019 sur SyFy
• Belgique : 13 mars 2020 sur RTL-TVI

Sanford Bookstaver

Andrea Newman

États-Unis : 7,7 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

La caserne 51 intervient pour un feu dans un mobil-home, une femme y est sauvée. Mais lorsqu'une journaliste questionne Casey au sujet de l'incendie, ils finissent par découvrir un secret. Pendant ce temps, Hermann, Mouch et Cruz enquêtent pour savoir qui se cache derrière des messages de haine sur Internet, sur leur bar !

All the Proof

143 (7-06)

• États-Unis : 31 octobre 2018
• Canada : 2 novembre 2018
• Suisse : 15 septembre 2019 sur RTS 1
• France : 23 septembre 2019 sur SyFy
• Belgique : 13 mars 2020 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Jamila Daniel

Des tensions entre Boden et Gorsch sont encore en cours. Les pompiers sont appelés dans un hôtel pour des personnes malades. En arrivant sur les lieux, ils pensent au gaz mais ils font une découverte dans l'une des chambres. La journaliste que Casey a aidé se rapproche de plus en plus de lui. L'ambulance 61 intervient pour une fillette ayant vomi, Foster et Bret constatent qu'elle a ingéré de la drogue. Kelly Severide apprend que son père a fait une crise cardiaque mais en arrivant à l'hôpital, le médecin l'informe qu'il est décédé !

Cet épisode marque le départ de l'acteur Treat Williams (Benny Severide, père de Kelly).

What Will Define You

144 (7-07)

• États-Unis : 7 novembre 2018
• Canada : 9 novembre 2018
• Suisse : 22 septembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 20 mars 2020 sur RTL-TVI

Olivia Newman

Michael A. O'Shea

États-Unis : 8,26 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Severide doit s'occuper des funérailles de son père. Kidd se missionne de retrouver une médaille qui a appartenu au père de Severide. Pendant une intervention sur un accident entre une voiture et un piéton, Brett se questionne sur les vraies raisons de l'accident. Plus tard, l'ambulance intervient sur un conflit de voisinage. Brett est sous le charme du nouvel aumônier.

The Solution to Everything

145 (7-08)

• États-Unis : 14 novembre 2018
• Canada : 16 novembre 2018
• Suisse : 22 septembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 20 mars 2020 sur RTL-TVI

Mark Tinker

Michael Gilvary

États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Casey demande conseil auprès de Severide à propos de Naomi, la journaliste. Pendant une intervention sur un incendie de maison, Severide se retrouve bloqué sous une cheminée. Les autres font tout pour le sauver. Naomi demande de l'aide à Casey sur un nouvel incendie à Indianapolis. L'ambulance intervient pour un homme blessé par un fléchette. Mouch, Otis, Cruz et Hermann essayent de retrouver un calendrier où le chef Boden y serait.

Always a Catch

146 (7-09)

• États-Unis : 5 décembre 2018
• Canada : 7 décembre 2018
• Suisse : 29 septembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 27 mars 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Pendant un appel de Chloe à Cruz, un carambolage se produit : Chloe est grièvement blessée. Naomi et Casey sont reçus par les dirigeants de l'entreprise qui vent des mobil-homes mais tout ne se passe pas comme prévu.

L'ambulance intervient pour un garçon présentant une importante plaie à l'abdomen mais lorsque l'ambulance tombe en panne, Brett et Foster doivent trouver une solution d'urgence. Casey et Naomi, après avoir passé la nuit ensemble, se retrouvent pris au piège.

Inside These Walls

147 (7-10)

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2019
• Suisse : 29 septembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 27 mars 2020 sur RTL-TVI

Jono Oliver

Matt Whitney

États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Casey et Naomi se sauvent de l'incendie mais il a détruit tout l'appartement. Il n'y aucun doute : l'incendie est criminel. Les pompiers interviennent pour un accident entre un camion et une voiture. Brett et Foster sont missionnées pour parler de leur métier à des "jeunes". Tyler dit à Kidd, ce qu'il ressent pour elle mais Kidd le repousse. Matt et Naomi enquêtent et finissent par découvrir la vérité. Kidd parle à Severide de ses sentiments.

You Choose

148 (7-11)

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2019
• Suisse : 6 octobre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 3 avril 2020 sur RTL-TVI

Paul McCrane

Jamila Daniel

États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Un accident de bus se produit. En regardant la carte de santé de la conductrice, Foster découvre qu'elle prend trop de médicaments. Elle en informe donc le médecin. Kidd veut faire participer Tuesday, le chien de la caserne, à un concours mais le plan ne fonctionne pas comme prévu. Severide se prend d'affection pour un jeune garçon. Il a été engagé par son père pour restaurer un bateau. Non satisfait par son travail et surtout par la relation qu'à son fils et Severide, le père le congédie mais quand un incendie détruit le bateau, le père pense à Kelly. La vérité est tout autre. Brett se charge de trouver un appartement à Matt et la relation entre Kidd et Severide ne semble pas finie. Brett et l’aumônier sont de plus en plus proche.

Make This Right

149 (7-12)

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2019
• Suisse : 6 octobre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 3 avril 2020 sur RTL-TVI

Milena Govich

Andrea Newman

États-Unis : 8,43 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Les pompiers interviennent pour un accident de moto. Le conducteur est coincé sous sa moto et présente de nombreuses fractures. Casey et Severide se demandent comment l'accident a pu se produire et décident d'enquêter. Entre Mouch et Otis, des tensions apparaissent après qu'Otis ait fait des blagues sur l'âge de Mouch. La caserne 51 sauve un adolescent qui a la tête coincé dans une sculpture. Foster n'est pas prête à s'engager et Kidd essaye de réparer un bout de l'ambulance qu'elle aurait emboutie en reculant l'échelle 81.

The Plunge

150 (7-13)

• États-Unis / Canada : 6 février 2019
• Suisse : 13 octobre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 10 avril 2020 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Michael A. O'Shea

États-Unis : 8,79 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Cruz veut inscrire la caserne 51 au bain polaire de Chicago. Alors qu'ils partaient en intervention, le camion 51 est percuté par l'arrière par une voiture qui les suivait à vive allure. Le conducteur est grièvement blessé et Hermann est touché émotionnellement. L'ambulance 61 fait face à une plainte et un comité doit regarder de plus près leurs interventions. Les secours arrivent chez un habitant qui ne répond pas. À l'intérieur de l'appartement, ils découvrent l'homme dans sa baignoire, inanimé.

It Wasn't About Hockey

151 (7-14)

• États-Unis / Canada : 13 février 2019
• Suisse : 13 octobre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 10 avril 2020 sur RTL-TVI

Carl Seaton

Elizabeth Sherman et Derek Haas

États-Unis : 8,43 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Alors que Foster, Brett et Kidd partent en weekend de la Saint-Valentin dans l’Indiana, un accident de bus se produit sur une route de compagne. Il y a plusieurs blessés. Pendant ce temps-là, à la caserne, s'organise un concours de cuisine. Le chef Boden goûte aux différents plats et choisit un gagnant et ce n'est pas du tout à quoi s'attendait les membres de la brigade.

What I Saw

152 (7-15)

• États-Unis / Canada : 20 février 2019
• Suisse : 27 octobre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 8 mai 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Andrea Newman et Michael Gilvary

États-Unis : 8,85 millions de téléspectateurs

La caserne 51 se rend sur les lieux d'un incendie dans un immeuble mais une clé permettant l'ouverture des portes sans les enfoncer, a disparu. L'unité des renseignements fait une concordance entre des cambriolages où à chaque fois, une clé similaire est utilisée dans les immeubles. Cruz est donc missionné pour enquêter à la caserne 66. La caserne 51 intervient aussi pour aider une femme coincée sur un rebord de fenêtre.

Début d'un crossover qui se conclut dans l'épisode Mauvais choix mais bonnes raisons (saison 6, épisode 15) de la série télévisée Chicago Police Department.

Fault in Him

153 (7-16)

• États-Unis / Canada : 27 février 2019
• Suisse : 3 novembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 8 mai 2020 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Matt Whitney

États-Unis : 8,27 millions de téléspectateurs

L'échelle 81 est appelée par la police pour un suicide. Alors qu'il voit une ombre, Casey est attaqué par un homme avec une arme et il lui tire dessus. Casey n'est pas blessé mais est très choqué. Un comité doit venir voir le fonctionnement de la caserne 51. Les secours interviennent sur un incendie de maison. Otis a remporté le 3ème lot d'un concours et doit participer à un jeu pour gagner 10 000$ en tentant de marquer un but lors d'un match de hockey. L’aumônier annonce à Brett qu'ils ne doivent plus se voir.

Move a Wall

154 (7-17)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2019
• Suisse : 3 novembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 15 mai 2020 sur RTL-TVI

Olivia Newman

Derek Haas

États-Unis : 8,26 millions de téléspectateurs

Pendant une intervention sur un incendie, Hermann s'attire les foudres de Casey et Kidd découvre une pièce derrière un mur. Elle pense que la pièce aurait pu cacher des enfants et en informe la police. Cindy réaménage la salle de repos pour une séance photo. Les secours interviennent pour un accident entre une voiture et un camion chargé de bonbonnes de gaz. Le camion est en feu et menace d'exploser.

No Such Thing as Bad Luck

155 (7-18)

• États-Unis / Canada : 3 avril 2019
• Suisse : 10 novembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 15 mai 2020 sur RTL-TVI

Jann Turner

Michael Gilvary

États-Unis : 8,24 millions de téléspectateurs

Kidd donne une cruche à un client mécontent du Molly's. Or Hermann y tenait beaucoup et Kidd fait tout ce qu'elle peut pour la récupérer. La caserne 51 se rend sur les lieux d'un incendie : une femme est coincée à l'intérieur de la maison. La victime est une amie de longue date de Boden. Severide et Casey pensent que l'incendie peut être criminel et Boden tente de comprendre ce qui se passe. Severide pense toujours à Kidd. Les secours viennent aider un homme coincé au travers d'une plaque d'égout.

Until the Weather Breaks

156 (7-19)

• États-Unis / Canada : 24 avril 2019
• Suisse : 10 novembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 22 mai 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Michael O'Shea

États-Unis : 8,11 millions de téléspectateurs

Les orages frappent la ville de Chicago. Des pannes d'électricité dans la caserne 51 rendent nerveux les pompiers. Après que l'échelle 51 soit revenue d'un incendie, un petit garçon est découvert dans la caserne. Personne ne sait comment il est arrivé ici. Les pompiers font tout pour le rassurer. Un homme, se présentant comme pompier à Détroit, arrive à la caserne. Otis émet des doutes sur lui après quelques questions. Hermann découvre alors comment le petit est arrivé et fait le rapprochement avec un double homicide qui s'est produit à quelques centaines de mètres des lieux de la dernière intervention. L'homme s'en prend à Otis et essaye d'éliminer le petit. Un technicien, venu réparer les pannes d'électricité, est foudroyé.

Try Like Hell

157 (7-20)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2019
• Suisse : 17 novembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 22 mai 2020 sur RTL-TVI

Stephen Cragg

Matt Whitney et Jamila Daniel

États-Unis : 7,74 millions de téléspectateurs

Les pompiers interviennent pour un incendie dans un salon de coiffure. Le Bureau d'Enquête Incendie penche pour un incendie criminel et émet des doutes sur la propriétaire mais Severide préfère se fier à son instinct. La caserne 27 vient pour chercher une lance perforante à la caserne 51 mais les pompiers assurent qu'ils l'ont rendue. Or ils finissent par la découvrir derrière une caisse et veulent la rendre en toute discrétion. L'ambulance 61 aide une femme ayant les cheveux coincés dans une roue d'un vélo d'une salle de sport. Brett tente de mettre en couple Casey.

The White Whale

158 (7-21)

• États-Unis / Canada : 15 mai 2019
• Suisse : 17 novembre 2019 sur RTS 1
• Belgique : 29 mai 2020 sur RTL-TVI

Joe Chappelle

Andrea Newman et Michael Gilvary

États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs

Brett demande conseil auprès de Foster et Kidd concernant Casey. Les pompiers interviennent pour un homme blessé à la main après une explosion d'un pétard. Severide s'en tête à trouver l'incendiaire du salon de coiffure. Il est presque sûr que c'est la même personne que son père cherchait. Hermann et les autres tentent d'aider un pompier d'un autre centre qui part en retraite et qui passe une période difficile. La caserne 51 sauve une église qui a été prise pour cible par l'incendiaire.

I'm Not Leaving You

159 (7-22)

• États-Unis / Canada : 22 mai 2019
• Belgique : 29 mai 2020 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

États-Unis : 7,51 millions de téléspectateurs

Severide et Kidd tentent de retrouver la trace de l'incendiaire. L’aumônier annonce qu'il va quitter Chicago pour un nouveau travail et fait sa demande en mariage à Brett. La caserne 51 est appelée pour un incendie dans une fabrique de matelas. Un employé leur annonce qu'environ 50 personnes sont au sous-sol. Le chef Boden demande des moyens importants. Hermann et Ritter se retrouvent à tenter de refroidir une conduite de gaz qui menace d'exploser. Boden demande l'évacuation immédiate de l'usine et Hermann demande à Ritter de partir avant que le gaz explose mais Ritter en décide autrement. La conduite continue de chauffer et toute l'usine est menacée.