Sally Rooney

Sally Rooney naît et grandit à Castlebar (comté de Mayo, nord-ouest de la république d'Irlande)^[2] en 1991^[1]. Son père travaille pour Telecom Éireann, et sa mère tient un centre d'art. Elle a un frère aîné et une sœur cadette^[1].

Elle étudie l'anglais au Trinity College à Dublin, où elle est élue comme scholar. Bien qu'ayant choisi les sciences politiques pour son master, elle obtient finalement un master en littérature anglaise et américaine^[1].

À l'université, elle est la porte-parole aux European Universities Debating Championships (en)^[3] en 2013. Elle parle de cette expérience dans son article "Even if you beat me", publié dans The Dublin Review^[4].

Elle travaille un certain temps au service de gestion d'un restaurant, avant d'entamer une carrière d'auteure.

En 2015, elle publie un essai autobiographique intitulé Even if you beat me^[5].

Son premier roman, Conversations with Friends, sort en 2017. Écrit en trois mois alors qu'elle termine ses études^[6], il raconte l'histoire de deux jeunes étudiantes en littérature, vivant à Dublin et tombant sous le charme d'un couple d'artistes, un peu plus âgés. Polyamour, féminisme, entrée dans la vie active, le roman aborde les préoccupations actuelles de la génération nommée Millenials^[7].

Saluée par la critique, Sally Rooney obtient pour ce livre le prix du meilleur jeune écrivain de l'année (Young Writer of the Year) décerné par The Sunday Times^[8].

À peine un an après, en 2018, paraît un second roman, Normal People, qui est vendu à plus d'un million d'exemplaire^[9]. Mettant en scène deux jeunes adultes issus de milieux sociaux différents, le roman est une alternance de point de vue entre les deux protagonistes ; il débute en dernière année de lycée pour se poursuivre tout au long de leurs études. À nouveau, les thèmes abordés sont les études, l'amour et les relations hommes-femmes^[10].

Pour ce second roman, Sally Rooney obtient le prix du meilleur roman décerné par le Costa Book Awards^[11] et le prix du livre de l'année décerné par la chaîne de librairies Waterstones^[12]. D'après Irish Mirror, ces deux romans ont rapporté l'équivalent de 8,37 millions d'euros^[13] (chiffres 2020).

Son troisième roman, Beautiful World, Where Are You, publié le 7 septembre 2021^[14], est « roman de l'année » des Irish Book Awards^[15].

Son style est décrit comme celui d'une « Jane Austen du précariat » et d'une « J.D. Salinger de la génération Snapchat »^[16] ayant connu le succès d'une « J.K. Rowling »^[17].

En octobre 2021, plusieurs médias annoncent qu'elle refuse que son troisième roman, Beautiful World, Where Are You, soit traduit en hébreu. Sally Rooney précise alors que « ce serait un honneur qu'il le soit », mais que, pour le moment, elle a « choisi de ne pas vendre ces droits de traduction à une maison d'édition basée en Israël », par solidarité avec les Palestiniens et avec la campagne Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS). Ses deux premiers romans avaient été traduits en hébreu par Katyah Benovits et publiés par la maison d'édition israélienne Modan^[18]. Certains critiques considèrent que « L'essence même de la littérature, son pouvoir d'apporter une sorte de cohérence et d'ordre au monde, est niée par le choix de Rooney d'exclure un groupe de lecteurs du fait de leur nationalité^[19]. »

Ses personnages adoptent des positions politiques telles que l'anticapitalisme et le marxisme. L'écrivaine, ouvertement marxiste, précise toutefois que ce n'est pas pour afficher ses opinions qu'elle donne à ses personnages une orientation politique de gauche. Dans une interview au London Review Bookshop, elle dit que c'est tout d'abord une question de contexte qui fait que Connell dans Normal People se désole des inégalités sociales, de la bourgeoisie politique et de la répartition des richesses^[20].

Sally Rooney s'est souvent prononcée sur le biais cognitif qu'elle ressent entre son métier d'écrivain et ses opinions, notamment en ce qui concerne le monde de l'édition et le marché du livre. Cela se retrouve par exemple dans le personnage d'Alice dans Beautiful World Where Are You, elle aussi écrivaine.

Si les thématiques du féminisme et du patriarcat sont aussi présentes dans les livres de Sally Rooney c'est qu'elle cherche à écrire des histoires en phase avec notre monde. Les relations amoureuses qu'elle met en scène sont des relations hétérosexuelles où apparaissent des jeux de pouvoirs. Pour elle, écrire sur ces relations sans le prisme du patriarcat et du féminisme ne conviendrait pas^[20].

Versions originales :

• Conversations with Friends, London, Faber and Faber, 2017 (ISBN 9780571333127)
• Normal People, London, Faber and Faber, 2018 (ISBN 9780571334643)
• Beautiful World, Where Are You, London, Faber and Faber, 2021
• Intermezzo, London, Faber and Faber, 2024

Traductions françaises :

• Conversations entre amis publié par les Éditions de l'Olivier à Paris en 2019, traduit par Laetitia Devaux (ISBN 978-2823610710)^[26]
• Normal People publié par les Éditions de l'Olivier en 2021, traduit par Stéphane Roques ; en poche aux Éditions Points, 2022 Adapté en série de 12 épisodes diffusée sur France 5^[27].
• Où es-tu, monde admirable publié par les Éditions de l'Olivier à Paris en 2022, traduit par Laetitia Devaux (ISBN 2823618503)
• Intermezzo publié par les éditions Gallimard à Paris en 2024, traduit par Laetitia Devaux (ISBN 9782073074621)^[28]

• Mr Salary, Londres, Faber and Faber, 2019 (ISBN 9780571351954)^[29] Première publication : magazine Granta 135: New Irish Writing Fiction le 19 avril 2016^[30].
• Color and Light Première publication : The New Yorker, numéro du 18 mars 2019^[31].

• Even if You Beat Me^[32], The Dublin Review, vol. 58, 2015 (ISBN 9780992991524)