Thanásis Valtinós
| Président de l'Académie d'Athènes (d) | |
|---|---|
| Membre de l'Académie d'Athènes | |
| - |
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 92 ans) Athènes |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Θανάσης Βαλτινός |
| Nationalité | |
| Domicile |
Athènes (- |
| Activités |
| Membre de |
Société des écrivains grecs (d) |
|---|
Thanássis (ou Thanásis) Valtinós, (grec moderne : Θανάσης Βαλτινός ; né le à Karatoulas, Arcadie (Grèce) et mort le à Athènes) est un écrivain, scénariste et traducteur grec.
Biographie
Son enfance est marquée par les années d’Occupation. Il déclare[1] « J’ai vécu l’occupation allemande, la guerre civile pendant mon adolescence dans le Péloponnèse. Je parlerais à propos du «côté montagnard» d’une capacité à tenir le coup face à l’ adversité ». Vers 1950 il s’installe à Athènes et fait des études cinéma. il écrit les scénarios de plusieurs films de Théo Angelopoulos.
Ses récits sur les réalités passées et actuelles de la Grèce sont fréquemment traduits à l’étranger.
Il traduit en grec moderne de tragédies antiques, notamment Eschyle et Euripide[2].
Il est membre, puis, en 2016, président de l'Académie d'Athènes[1].
Il travaille en permanence le forme de ses textes « Couler des mots dans une forme inventée, nouvelle à chaque livre était une passion tyrannique » écrit Florence Noiville[3]. Dans le Dictionnaire mondial des littératures, sa technique est précisée[4] « il utilise dans ses romans une technique narrative originale reposant sur le témoignage, à travers laquelle il aborde certains thèmes privilégies : la guerre civile... »
Récompenses
- Prix du scénario du Festival de Cannes 1984 pour Voyage à Cythère de Theo Angelopoulos
- Prix de l'État Grec en 1990 pour son roman Éléments sur les années soixante
- Grand prix littéraire de Grèce en 2012
Écrits
En langue française :
- Bleu nuit presque noir (trad. Bertrand Bouvier), Hatier, , 79 p.
- Vie et aventures d’Andréas Kordopàtis, Climats, , 118 p.
- La marche des neuf (trad. Lucile Arnoux-Farnous), Actes Sud, , 72 p.
- Plumes de bécasse, Actes Sud,
- Éléments pour les années soixante (trad. Michel Saunier), Actes Sud, , 1376 p.
- Accoutumance à la nicotine (trad. Gilles Ortlieb), Finitude, , 144 p.
- Contre-courant (trad. Gilles Ortlieb), Fario, , 136 p.
- Le dernier Varlamis (trad. du grec par Lucile Arnoux-Farnoux, préf. Gilles Ortlieb, postface Lucile Arnoux-Farnoux), Fario, , 72 p.
Scénarios
- La Descente des neuf, film grec réalisé par Christos Siopachas et sorti en 1984
- La Reconstitution, film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1970
- Voyage à Cythère de Théo Angelopoulos, film sorti en 1984
- Jours de 36, film grec réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1972.
- Le Pas suspendu de la cigogne, réalisé par Theo Angelopoulos, sorti en 1991.
Notes et références
- 1 2 Costas Mavroidis, Magdalini Varoucha et Nikos Nenedakis, « Interview | Thanassis Valtinos: un grand montagnard de la Grèce profonde », sur grecehebdo.gr,
- ↑ Florence Noiville, « Thanassis Valtinos et TakisThéodoropoulos : la liberté, la terreur et le mythe Deux textes incisifs et drôles traduits du grec. », Le Monde,
- ↑ Florence Noiville, « La mort de Thanassis Valtinos, grande voix de la littérature grecque », Le Monde, , p. 24 (lire en ligne)
- ↑ « Thanassis Valtinos », dans Dictionnaire mondial des littératures, Larousse,
Liens externes
- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
Portail de la Grèce 
Portail de la littérature 
Portail du XXe siècle 
Portail du XXIe siècle