Liste des toponymes d'origine française aux États-Unis

La liste des noms de lieux d'origine française aux États-Unis énumère, d'une façon non exhaustive, un ensemble de toponymes à consonance française.

De nombreux lieux géographiques des États-Unis (villes, cours d'eau, montagnes, vallées, parcs nationaux, etc.) portent un nom d'origine française que lui ont donné des pionniers français, québécois ou acadien. Cette toponymie française rappelle que du XVIe siècle au XIXe siècle, la France posséda de vastes territoires en Amérique du Nord. Plus précisément, le territoire des États-Unis comprend des parties importantes des régions de la Nouvelle-France qu'étaient l'Acadie, le Canada et la Louisiane.

De nombreux noms de lieux d'origine française, voire des centaines, dans la région du Midwest ont été remplacés par des noms anglais directement traduits quand les colons américains sont devenus majoritaires au niveau local (par exemple, « La Petite Roche » est devenu Little Rock, « Baie verte » est devenu Green Bay, « Grandes Fourches » est devenu Grand Forks. En revanche, les noms des lieux d'espagnols dans le Sud-Ouest ne sont généralement pas remplacés par des noms anglais.

Territoires contrôlés par la France en Amérique du Nord entre 1608 et 1803 montrant l'influence que les Français ont eu sur la toponymie.

Liste par État

  • La Chaussée Spit à l'entrée de Lituya Bay. Nommée dans une charte par l'explorateur Jean-François de La Pérouse en 1786.
  • Mount La Pérouse (3 231 m) et La Pérouse Glacier à Fairweather Range d'Alaska
  • Gastineau Channel d'après John Gastineau, un mécanicien anglais qui avait un nom français
  • Juneau vient de Joseph Juneau, prospecteur et mineur franco-canadien
  • Glacier (Réserve Naturelle/Réserve écologique)
  • Ballouville
  • Montville
  • Orange (d'après la ville d'Orange)
  • Pomfret Landing
  • Versailles
  • Versailles Pond à New London County
  • Fort DeRussy (nommé de Lewis et René Edward De Russy, soldats américains d'origine huguenote)
  • French Frigate Shoals
  • La Pérouse Bay
  • La Pérouse Pinnacle
  • Bois d'Arc
  • Bourbon County
  • La Crosse
  • La Cygne
  • Labette County, d'après Pierre La Bette, colon d'origine française
  • La Harpe
  • Lecompton
  • Le Loup
  • Marais des Cygnes, rivière
  • Marion County
  • Reno County, d'après le Major Général Jesse Lee Reno, officier de l'Union tué lors de la Guerre de Sécession (Reno vient de « Renault »)
  • Marais des Cygnes (Rivière qui coule également dans le Missouri)
  • Rivière Verdigris
  • Sublette
  • Wyandotte County, appellation francisée d'une tribu huronne

Villes

Paroisses

Rivières

Bayou

Île

Baie

  • Baie Côte Blanche
  • Baie Vermilion
  • Joyeux Bay
  • Ronquille Bay
  • Des Ilettes Bay
  • Voisin Bay
  • Desespere Bay
  • Pipe Bay
  • Dispute Bay
  • Au Fer Bay
  • L'ours Bay
  • Chene fleur Bay
  • Jacques Bay
  • Coquette Bay
  • Pomme d'or Bay
  • Zinzin Bay
  • Castagnier Bay
  • Blanc Bay
  • Mallard Bay
  • Baie Sec
  • Petite Baie
  • Baie Blanche

Étang

  • Petit felix (Étang)
  • Trepass (Étang)
  • Bienvenue (Étang) (Interieur)
  • Bienvenue (Étang) (Exterieur)
  • l'Homme (Étang)
  • Cheniere (Étang)

Lieu-dit

Lac

  • Lac Barré
  • Lac Borgne
  • Lac Des Allemands
  • Lac Raccourci
  • Grande ecaille(Lac)
  • Palourde (Lac)
  • Raccouci (Lac)
  • Belle Isle (Lac)
  • Portage (Lac)
  • Mechant (Lac)
  • Chapeau (Lac)
  • Caillou (Lac)
  • Trois Jean (Lac)
  • Chien (Lac)
  • La Peur (Lac)
  • Tambour (Lac)
  • De Cade (Lac)
  • Boudreaux (Lac)
  • Terre Bonne (Lac)
  • Palourde (Lac)
  • Bordelon (Lac)
  • Lac aux Roseaux
  • Lac Patassa
  • Lac didier
  • Petit Lac du Grand Bryon
  • Lac a Deux Bouts
  • Premier Lac
  • Lac Grand Bayou
  • Grand lac
  • Lac volee
  • Lac A Madame Lee
  • Lac Calebasse
  • Lac Ophelia
  • Lac Pontchartrain
  • Lac Noir
  • Lac Sauliere
  • Lac Sainte Agne
  • Lac de Johnson
  • Lac Verret

Marais

  • DesOurs (Marais)

Détroits, passes et pointes

Routes

  • A Louque(Rue)
  • Grand Chenier(Autoroute)
  • Creole(Autoroute)
  • Carondelet(Rue)
  • Capdeville(Rue)
  • Cocoville(Route)
  • Commerce(Rue)
  • Constance(Rue)
  • Baronne(Rue)
  • Bayou des Glaises (Route)
  • Bellvue(Rue)
  • Bourgeois(Rue)
  • Bourbon(Rue)
  • Bourbon(Avenue)
  • Bourbon(Route)
  • Bellemont(Route)
  • L'église(Route)
  • Louque(Route)
  • Petit(Rue)
  • Frontage(Nationale)
  • Plantation(Rue)
  • Perique(Rue)
  • Provision(Rue)
  • humble(Rue)
  • T-Caillou(Route)
  • T-Poche(Rue)
  • Evacuation(Rue)
  • Rampart(Rue)
  • Lafayette(Rue)
  • Notre Dame(Rue)
  • Maris Gras(Boulevard)

Aéroports

  • TerreBonne (Aéroport)
  • Le Gros Memorial (Aéroport)

Parcs et réserves

Amérindiens

Du nom amérindien « Metsi sipi » (père des eaux). Les Français l'écrivaient à l'amérindienne avec un seul « p » : Mississipi.

  • Frenchman
  • Lamoille
  • Montreux
  • Pioche, d'après François Louis Alfred Pioche, homme d'affaires qui acheta la ville en 1869
  • Reno
  • Reveille
  • Bayard (de George D. Bayard, général de l'Union pendant la Guerre civile)
  • Clovis (du roi franc Clovis)
  • Lafayette Village, district historique de North Kingstown, RI
  • Louisquisset
  • Marieville

Notes et références

  1. ↑ L'Indépendant, « Un autre Narbonne en Californie ! », sur lindependant.fr, (consulté le ).
  2. ↑ (en) « Pinardville NH Home Page » (consulté le ).
  3. ↑ http://www.etymonline.com/index.php?term=Cheyenne

Voir aussi

Articles connexes

  • icône décorative Portail de la géographie
  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail de la langue française et de la francophonie
  • icône décorative Portail des États-Unis
  • icône décorative Portail de l’information géographique
  • icône décorative Portail de l’Acadie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.