Vase Tita Vendia

Le vase Tita Vendia est un pithos[1] en céramique impasto (récipient à vin[2]) fabriqué vers 620-600 av. J.-C.[3], très probablement à Rome[4]. Le pithos, qui n'existe que sous la forme d'un ensemble incomplet de tessons[5], porte l'une des deux plus anciennes inscriptions connues en latin (l'inscription de Vendia)[2], et ce témoignage est généralement, mais pas unanimement, interprété comme la première occurrence d'un nom latin féminin bipartite avec praenomen et gentilicium[1].

Description

Les tessons du vase ont été trouvés par Raniero Mengarelli et déposés dans la collection du Museo di Villa Giulia[6]. L'emplacement exact de la découverte est inconnu mais elle a probablement eu lieu à Cerveteri[6] (ancienne Caere)[7]. Le vase appartient à un type trouvé dans le sud de l'Étrurie[6]. Dans sa forme originale, d'après la collection de tessons trouvés, il devait probablement mesurer environ 35 centimètres de haut et 45 centimètres de large[1]. Les lettres, hautes de 15 à 25 millimètres, avaient été grattées près du bas[1]. Elles ont été inscrites par un artisan droitier, en utilisant la lettre S inversée, et avec les lettres VH au lieu du F normal (VHECET au lieu de fecit ; selon Baccum, cela exclut l'origine falisque du vase)[1]. L'inscription se lit comme suit :

ECOVRNATITAVENDIASMAMAR […] EDVHE[1]

La lacune entre MAMAR et EDVHE est large de dix à douze lettres[1]. Seule une partie de celle-ci a été remplie de manière fiable par les interprètes. La partie manquante contenait probablement le nom du deuxième potier ; le premier potier est unanimement identifié comme Mamarcos ou Mamarce[6]. Avec la lacune partiellement comblée, l'inscription se translittère ainsi :

ECŌ VRNĀ TITĀ VENDIĀS MAMAR[COS … M]ĒD VHE[CED][2]

L'interprétation la plus courante de ce texte est :

Je suis l'urne de Tita Vendia. Mamarcos … m'a fait faire[2],[8].

Dans cette interprétation, l'archaïque ECO est utilisé là où l'on s'attendrait au latin normatif ego, puisque le latin n'avait pas encore développé de symbole séparé pour la vélaire sonore /ɡ/ ; le nom personnel VENDIAS utilise une déclinaison génitive archaïque (comme dans pater familiās) qui est omise dans TITA, probablement en raison d'une erreur d'écriture[2]. Il existe également des interprétations alternatives :

  • que VRNA se connecte à TITA en tant que VRNA TVTA, c'est-à-dire « toute cette urne »[2].
  • que TITA doit être interprété comme un adjectif, signifiant « prospère »[1].
  • que VRNA TITA est une tirelire[1],[9].
  • que TITA est une tétine qui nourrit le vin Vendia[1].

Bibliographie

  • Baccum, G. C. L. M. (2009). The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Volume 1. Amsterdam University Press (ISBN 90-5629-562-4).
  • Baldi, Philip (2002). The Foundations of Latin. Walter de Gruyter (ISBN 3-11-017208-9).
  • Blanck, Horst (2008, in Italian). Il libro nel mondo antico. Ediziono Dedalo (ISBN 88-220-5814-3).
  • Clackson, James and Horrocks, Geoffrey (2007). The Blackwell History of the Latin Language. Blackwell Publishing, Oxford (ISBN 1-4051-6209-0).
  • Vogt-Spira, Gregor (1989, in German). Studien zur vorliterarischen Periode im frühen Rom. Gunter Narr Verlag (ISBN 3-87808-340-8).
  • Watkins, Calvert (1995). How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics. Oxford University Press US (ISBN 0-19-508595-7).

Notes et références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Baccum, p. 583.
  2. 1 2 3 4 5 6 Baldi, p. 126.
  3. ↑ Baldi, p. 126. Blanck, p. 24, le date de 640-630 B.C.E.
  4. ↑ Baldi, p. 126 : « Il s'agit probablement d'une céramique provenant de Rome, vers 620-600 av. J.-C. ».
  5. ↑ Voir la photographie chez Blanck, p. 24.
  6. 1 2 3 4 Baccum, p. 584.
  7. ↑ L'origine céréenne est tenue pour acquise, par exemple, par Vogt-Spira, p. 38.
  8. ↑ Clarkson et Horrocks, p. 29.
  9. ↑ Watkins, p. 129.

Articles connexes

  • icône décorative Portail de la Rome antique
  • icône décorative Portail de l’archéologie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.