Yong Tao

Yong Tao
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Naissance
Nom dans la langue maternelle
永涛 (Yong Tao)
Autres noms
nom de courtoisie : Guojun (国钧)
Nationalité
Activités
Autres activités

Yong Tao (chinois : 永涛 ; chinois traditionnel : 永濤 ; pinyin : Yǒng Tāo ; Wade : Yung³ T’ao¹), nom de courtoisie Guojun (国钧) est un poète de la fin de la dynastie Tang. Originaire de Chengdu (aujourd’hui Chengdu, Sichuan), c’est un poète habile dans le ci et le fu. Les années de naissance et de mort de Yong Tao sont inconnues. Certains estiment qu’il naît autour de 800 et meurt vers 855.

Biographie

Yong Tao naît à Chengdu dans une famille extrêmement pauvre[1]. En novembre et décembre 829, il est témoin l’invasion du Nanzhao dans l’ouest du Sichuan, de la prise par assaut de la ville extérieure de Chengdu[2]. Selon les versions il est soit fait prisonnier[2] ou soit exilé[3]. Il vit en errance au Yunnan. Il est studieux, talentueux et dévoué à la création poétique. En 834, il réussit l’examen de jinshi (doctorat d’État) et il obtient l’approbation enthousiaste de la plupart des célébrités de l’époque, ce qui pose des bases solides à son entrée dans la carrière officielle[3].

Il est nommé censeur impérial. Puis, il occupe le poste d’adjoint au préfet du district de Fengyi (冯翊) dans la préfecture de Tong. En 852, alors qu’il est nommé assistant pédagogique (助教), spécialisé dans l’enseignement du Maoshi[a 1],[4], la renommée poétique de Yong grandit, et il a des relations avec un groupe de célèbres poètes comme Jia Dao, Yin Yaofan, Zhang Xiaobiao, Wu Ke, Yao He, Xu Ning et d’autres figures célèbres de l’époque. À Chang’an, il se divertit avec eux par le qin, le vin, la poésie et la calligraphie[5]. Cependant, fort de son talent, Yong Tao est fier et dédaigne ses proches. En 854, il quitte la capitale pour devenir gouverneur provincial (刺史) de Jianzhou (aujourd’hui le xian de Jianyang, Sichuan)[6]. Sa renommée à l’époque est de plus en plus grande et il se compare aux renommés poètes Xie Tiao et à Liu Wuxing, disant que les lettrés du début de la dynastie Tang ne sont que des scribes. Lorsqu’il le peut, il rend visite à des amis poètes et s’instruit en littérature et en art. Pendant cette période, il voyage dans les Trois Gorges, les monts Qinling, dans de nombreux endroits au sud du Yangtsé et au nord des frontières, et il écrit de nombreux poèmes de voyage[3]. Plus tard, il devient gouverneur (刺史) de Yazhou (雅州). Puis, il démissionne pour raison de santé et vit en retraite et garde une attitude hautaine envers les lettrés. On ne sait pas ce qu’il devient[1].

La vie de Yong Tao est sans aucun doute une réussite, et son art poétique profond lui a apporté d’innombrables honneurs[4]. Sa situation personnelle et le contexte troublé de la fin des Tang ont une grande influence sur sa poésie.

Poésie

Yong Tao excelle en poésie dans le ci et le fu. Il chante et échange des poèmes avec d’autres poètes renommés. Sa poésie est claire, gracieuse et sinueuse. Ses poèmes sont principalement consacrés aux récits de voyage, aux adieux et aux cadeaux. Il est doué pour la poésie rythmique et le qijue (en) (quatrains en sept caractères chinois).

Œuvres

  • Recueil des Annales des Tang (Tang Zhi Ji) (唐志集) en cinq rouleaux transmis jusqu’à nos jours,
  • Le recueil Poésie complète de la dynastie Tang (全唐诗) (Quan Tanshi) conserve un rouleau de ses poèmes [5] et conserve de lui cent trente et un poèmes, rassemblés en un volume[3].
  • Le recueil Textes complets des Tang (全唐文) (Quan Tangwen) conserve deux de ses textes[3].
  • Dans Anthologie de la poésie de cent poètes des Tang (唐百家诗选) (Tangbai jia shixuan) compilée par Wang Anshi (王安石) sous les Song du Nord, vingt-cinq poèmes de Yong Tao sont inclus volume 17.

Poème

Adieu à Pei Zhang qui retourne au Sichuan (送裴璋还蜀)

Chinois

家在剑门外，
新年音信稀。
自为千里客，
已送几人归。

 Traduction libre

Ma maison est hors de la porte de Jian,
Au Nouvel An les nouvelles sont rares.
Moi-même, voyageur à mille lis,
J’ai déjà raccompagné plusieurs personnes.

陌上月初落，
马前花正飞。
离言殊未尽，
春雨湿征衣。

Sur la route la lune vient de se coucher,
Devant mon cheval, les fleurs volent au vent.
Les mots d’adieu ne sont toujours pas finis,
La pluie de printemps mouille mes habits de voyage.

Notes et références

Notes

  1. ↑ Enseigner le Maoshi (毛诗) signifiait transmettre la version canonique du Shijing selon la tradition de Mao Heng (毛亨), un érudit de la dynastie Han, c’est un texte fondamental de la culture et de l’éducation confucéenne.

Références

  1. 1 2 « 殷尧藩 », sur Sohu.com, Hebei,‎ (consulté le )
  2. 1 2 (zh) Yuan Yin, Miroir général pour aider le gouvernement (资治通鉴), Annales des Tang, soixante, vol. rouleau 244
  3. 1 2 3 4 5 (zh) « Yong Tao (永涛) », sur Baike.baidu, Pékin,‎
  4. 1 2 (en) « Yong Tao, a poet in the late Tang Dynasty, used poetry to compose a poetic life, and painted a gorgeous sunset for Tang poetry », sur Min.news, Pékin,
  5. ↑ (zh) 辛文房 (Xin Wenfang), Biographies des talents de la dynastie Tang-Yong Tao ,‎ vers 894
  6. ↑ (zh) inconnus, Chronique de Jianzhou (简州志)
  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de la Chine
  • icône décorative Portail de l’Asie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.