Ährenlese

Allemand

Étymologie

Nom composé de Ähre (« épi »), -n- et Lese (« récolte »), littéralement « récolte des épis ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ährenlese	die Ährenlesen
Accusatif	die Ährenlese	die Ährenlesen
Génitif	der Ährenlese	der Ährenlesen
Datif	der Ährenlese	den Ährenlesen

Das Gemälde "Die Ährenleserinnen" von Léon Augustin Lhermitte stellt Frauen bei der Ährenlese dar. – Le tableau « Les glaneuses » de Léon Augustin Lhermitte montre des femmes au glanage.

Ährenlese \ˈɛːʀənˌleːzə\ féminin

(Agriculture) Glanage.
- Die Ährenlese ist ein sehr alter Brauch.
  Le glanage est une coutume très ancienne
(Par extension) (Littérature, Poésie) Recueil.
- In den Ferien las ich eine Ährenlese deutscher Gedichten.
  En vacances, j’ai lu un recueil de poésie allemande.

Variantes

Ährenlesen (1)

Synonymes

Anthologie (2)
Blütenlese (2)
Florilegium (2)
Nachlese (1, 2)
Spicilegium (2)

Dérivés

Ährenleser (« glaneur »), Ährenleserin (« glaneuse »)

Hyperonymes

Ernte (« récolte »)
Lese (« récolte », « cueillette »)

Voir aussi

Ährenlesen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ährenlese → consulter cet ouvrage (Aehrenlese)
DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.