éperlan
Français
Étymologie
- (XIIIe siècle) espellens (pluriel). Emprunté au moyen néerlandais spierlinc.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éperlan | éperlans |
| \e.pɛʁ.lɑ̃\ | |
Dessin d’un éperlan d’Amérique, illustration datant de 1927-1940.
éperlan \e.pɛʁ.lɑ̃\ masculin
- Petit poisson de mer qui a des couleurs nacrées brillantes.
Des éperlans frits.
Une brochette d’éperlans.
des paniers d’éperlans, de petits paniers propres, jolis comme des paniers de fraises, qui laissaient échapper une odeur puissante de violette.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
Variantes
- éplan (Acadie, Gaspésie)
Traductions
- Allemand : Spierling (de), Stint (de)
- Anglais : smelt (en)
- Arabe : ردّان (ar) raddèn
- Espagnol : eperlano (es)
- Espéranto : eperlano (eo)
- Finnois : kuore (fi)
- Ido : eperlano (io)
- Latin : eperlanus (la), viola marina (la)
- Polonais : stynka (pl)
- Russe : корюшка (ru) koriouchka féminin
- Solrésol : doresidomi (*), d'oresidomi (*)
- Wallon : spierlin (wa) masculin
Prononciation
- \e.pɛʁ.lɑ̃\
- Normandie (France) : écouter « éperlan [Prononciation ?] »
Voir aussi
- éperlan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éperlan), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.