čert

Voir aussi : cèrt, cert

Tchèque

Étymologie
Le mot fait czart en polonais, чёрт, čort en russe, чорт, čort en ukrainien mais il est absent des langues slaves du sud. Il s'agit d'un mot préchrétien sans être panslave[1].
Plus avant, apparenté à čáry (« enchantement, sortilège »)[2][3], čaroděj (« sorcier »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif čert čerti
ou čertové
Génitif čerta čertů
Datif čertovi čertům
Accusatif čerta čerty
Vocatif čerte čerti
ou čertové
Locatif čertovi čertech
Instrumental čertem čerty
Čert, Codex Gigas.

čert \t͡ʃɛrt\ masculin animé

  1. (Religion) Diable.
    • Udělat smlouvu s čertem.
      Passer un contrat avec le diable.
    • (Proverbial) Bát se něčeho jako čert kříže.
      Avoir peur de quelque chose comme le diable de la croix.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • čertík (« diablotin »)
  • čertice (« diablesse »)
  • čertit (« se fâcher »)
  • čertův (« du diable »)
    • čertovský (« diabolique »)
  • čírtě (« petit diable »)

Anagrammes

Voir aussi
  • čert sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
  2. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  3. « czart », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.