škarohlíd

Tchèque

Du radical škar (« noir ») de škaredý (« laid ») et hledět (« voir »).

škarohlíd \ʃkarɔɦliːt\ masculin animé

Pessimiste, celui qui voit tout en noir.
- Z hlasatele revolučního optimismu předchozích čtyřiceti let se stal černočerný škarohlíd.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- V závěru svého života získal nálepku škarohlída a podivína, který se straní lidí.
  À la fin de sa vie, il fut étiqueté comme pessimiste et misanthrope qui évitait les gens.

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.