χείρων
Grec ancien
Étymologie
- De χέρης, khérês (« bas »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de κακός, kakós.
Adjectif
| cas | singulier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | χείρων | χείρων | χεῖρον | |||
| vocatif | χεῖρον | χεῖρον | χεῖρον | |||
| accusatif | χείρονα | χείρονα | χεῖρον | |||
| génitif | χείρονος | χείρονος | χείρονος | |||
| datif | χείρονι | χείρονι | χείρονι | |||
| cas | duel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | χείρονε | χείρονε | χείρονε | |||
| vocatif | χείρονε | χείρονε | χείρονε | |||
| accusatif | χείρονε | χείρονε | χείρονε | |||
| génitif | χειρόνοιν | χειρόνοιν | χειρόνοιν | |||
| datif | χειρόνοιν | χειρόνοιν | χειρόνοιν | |||
| cas | pluriel | |||||
| masculin | féminin | neutre | ||||
| nominatif | χείρονες | χείρονες | χείρονα | |||
| vocatif | χείρονες | χείρονες | χείρονα | |||
| accusatif | χείρονας | χείρονας | χείρονα | |||
| génitif | χειρόνων | χειρόνων | χειρόνων | |||
| datif | χείροσι(ν) | χείροσι(ν) | χείροσι(ν) | |||
χείρων, kheírôn *\ˈkʰeː.rɔːn\
- Comparatif de κακός : pire, de qualité ou de condition inférieure.
Περὶ τοῦ πότερον τὰ ψυχῆς ἢ τὰ σώματος πάθη χείρονα.
— (Plutarque)- Si les affections de l’âme sont plus funestes que celles du corps.
Dérivés
- χείριστος
- χειρότερος
- χειρόνως
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « χείρων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.