хозяйка

Russe

Étymologie
Mot dérivé de хозяин, khozjáin (« propriétaire, patron, maitre de maison »), avec le suffixe -ка, -ka.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif хозя́йка хозя́йки
Génitif хозя́йки хозя́ек
Datif хозя́йке хозя́йкам
Accusatif хозя́йку хозя́ек
Instrumental хозя́йкой
хозя́йкою		 хозя́йками
Prépositionnel хозя́йке хозя́йках
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

хозя́йка, khozjaïka \Prononciation ?\ (pour un homme, on dit : хозяин)

  1. Hôtesse, maîtresse de maison.
    • Хозяйка сначала требовала, чтобы Павел Константиныч прогнал жену от себя. — (Nikolaï Tchernychevski, «Что делать?», 1863)
      L'hôtesse a exigé que Pavel Konstantinych éloigne sa femme de lui.
  2. (Langage courant) Femme, épouse, celle qui dirige la maison.
  3. Propriétaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Patronne, femme qui dirige des salariés ou des esclaves.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. Femme d’affaires.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
  • владелица, собственница
  • начальница, работодательница
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.