והידים

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ה article défini
forme absolue יד jɑð main
Suffixe ים jim marque absolue du duel


והידים féminin */və.haj.jɑ.ða.jim/

  1. Forme agglutinée avec préfixes de la flexion de יד à l’état absolu
    • וַיִּגַּשׁיַעֲקֹבאֶל־יִצְחָקאָבִיווַיְמֻשֵּׁהוּוַיֹּאמֶרהַקֹּלקוֹליַעֲקֹבוְהַיָּדַיִםיְדֵיעֵשָׂו׃ (Gn 27, 22) — Jacob s'approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Ésaü. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: וְהַיָּדַיִם
  • API: */və.haj.jɑ.ða.jim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.