شاف

Arabe égyptien

Étymologie
De l’arabe شَافَ, šāfa.

Verbe

شاف (šāf) \ʃæːf\, (inaccompli يشوف, yišūf)

  1. Voir, regarder.

Arabe marocain

Étymologie
De l’arabe شَافَ, šāfa.

Verbe

شاف (šāf) \ʃaːf\, (inaccompli يشوف, yšūf)

  1. Voir, regarder.
    • شفتي شنو وقع فهاد الزنقة؟ (šufti šnu wqaʿ f-hād ez-zenqa)
      Est-ce que tu as vu ce qui s’est passé dans cette rue ?
    • شوف كي داير! (šūf ki dāyer)
      Regarde ce qu’il fait !

Prononciation

Arabe levantin

Étymologie
De l’arabe شَافَ, šāfa.

Verbe

شاف (šāf) \Prononciation ?\, (inaccompli يشوف, yšūf)

  1. Voir, regarder.
    • ‏بدكن تشوفوا دموعي؟‎‎ (badkun tšūfū dmūʿī)
      Est-ce que vous voulez me voir pleurer ?
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.