与える

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
与
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Kanji 与える
Hiragana あたえる
Transcription ataeru
Prononciation \a.ta.e̞.ɾɯ\

与える ataeru \a.ta.e.rɯ\ ichidan (conjugaison) transitif

  1. Donner (à quelqu’un de rang inférieur), accorder, conférer, offrir, octroyer.
    • 空は花に水を与えます。
      sora wa hana ni mizu o ataemasu.
      Le ciel donne de l’eau aux fleurs.
  2. Fournir, pourvoir, offrir.
  3. Assigner, allouer.
  4. Causer, provoquer.
  5. (Informatique) Passer (une variable à une fonction).

Notes
Il s’emploie quand le sujet est inanimé ou quand le complément est un nom abstrait.

Prononciation
  • canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 与える [Prononciation ?] » (débutant)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.