奥さん

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
奥

Dérivé de 奥, oku (« intérieur »), avec le suffixe さん, -san qui marque le respect.

Nom commun

Kanji	奥さん
Hiragana	おくさん
Transcription	okusan
Prononciation	\o̞.kɯ.saɴ\

奥さん okusan \o.kɯ.saɴ\

(Légèrement respectueux) Épouse.
(Légèrement respectueux) Madame. Formule de politesse à une femme au foyer.

Synonymes

奥様, okusama (Respectueux)
家内, kanai (Humble)
女房, nyōbō
妻, tsuma (Littéraire ou humble)

Vocabulaire apparenté par le sens

ご主人, goshujin (« votre mari, son mari ») (Respectueux)
旦那さん, dannasan (« mari »)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.