描く

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
描
(Verbe 1) De 書く, kaku (« écrire »).
(Verbe 2) Composé de 絵, e (« dessin, peinture ») et de 描く, kaku (« dessiner, peindre »).

Verbe 1

Kanji 描く
Hiragana かく
Transcription kaku
Prononciation \ka.kɯ\

描く kaku \ka.kɯ\ godan (conjugaison)

  1. Dessiner, peindre, tracer. Note d’usage : Le COD est un dessin ou une peinture.
    • 油絵を描く。
      Aburae o kaku.
      Peindre à l’huile.

Variantes orthographiques
  • 画く, kaku (Rare)
  • 書く, kaku (le COD est un caractère ou un texte)

Verbe 2
Kanji 描く
Hiragana えがく
Transcription egaku
Prononciation \e̞.ɡa.kɯ\

描く egaku \e.ɡa.kɯ\ godan (conjugaison)

  1. Dessiner, peindre, décrire. Note d’usage : Le COD est un thème ou un motif.
    • 織田信長の人生を描く歴史小説。
      Oda Nobunaga no jinsei o egaku rekishi shōsetsu.
      Un roman historique qui décrit la vie d’Oda Nobunaga.

Variantes orthographiques
  • 画く, egaku (Rare)

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.