矮

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 矢+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+77EE - Big5 : B847 - Cangjie : 人大竹木女 (OKHDV) - Quatre coins : 8244₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0825.110
Morobashi: 23995
Dae Jaweon: 1238.120
Hanyu Da Zidian: 42585.070

Chinois

Adjectif

Simplifié et traditionnel	矮

矮 ǎi \ˀaɪ̯˨˩˦\

De petite taille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Bas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

低 (dī) - bas

Antonymes

高 (gāo) - grand (hauteur), élevé

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

矮凳 (ǎidèng) — petit tabouret
矮墩墩 (ǎidūndūn) — trapu
矮个儿 (矮個兒, ǎigèér) — personne de petite stature, une personne courte.
矮人 (ǎirén) — nabot.
矮头 (ǎitóu) — eurycéphalie.
矮小 (ǎixiǎo) — petit, bas.
矮子 (ǎizi) — nain, pygmée, homme de petite taille.

Chengyu

矮人看场 (ǎirén kàn chǎng) (chengyu).
矮人看戏 (ǎirén kàn xì) (chengyu).
矮人观场 (ǎirén guān chǎng) (chengyu).

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs pour qualifier des dimensions en chinois
	Grande	Petite
Taille	大 (dà, « grand »)	小 (xiǎo)
Hauteur	高 (gāo, « haut, de grande taille »)	矮 (ǎi, « de petite taille »), 低 (dī, « bas ») (peut aussi être utilisé dans ce sens)
Longueur	長／长 (cháng, « long »)	短 (duǎn, « court »)
Largeur	寬／宽 (kuān, « large »)	窄 (zhǎi, « étroit* »)
Épaisseur	厚 (hòu, « grand »)	細／细 (xì, « fin, mince »)
Profondeur	深 (shēn, « profond »)	淺／浅 (qiǎn, « peu profond »)

Prononciation

mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : ǎi
- Zhuyin : ㄞˇ
- Wade-Giles : ai³
cantonais \Prononciation ?\
- Yale : ai2, ngai2
minnan
- Chaozhou, peng'im : oi²

Références

Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

矮

Hangeul : 왜
Eumhun : 난장이 왜
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : wae
- Romanisation McCune-Reischauer : wae
- Yale : way

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

矮

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : わい (wai), あい (ai)
Kun’yomi : ひくい (hikui)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.