菩薩

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
菩 薩
Ellipse de 菩提薩埵 (pútísàduǒ), composition phonétique pour transcrire le sanskrit बोधिसत्त्व, bodhi-sattva (« être éveillé »), composé de बोधि, bodhi (« éveil ») et de सत्त्व, sattva (« être »).

Nom propre

Simplifié 菩萨
Traditionnel 菩薩
Bodhissattva kannon (Avalokiteshvara).

菩薩 púsà \pʰu˧˥ sa̠˥˩\

  1. (Bouddhisme) Bodhisattva.

Dérivés dans d’autres langues

Japonais

Étymologie
Du chinois classique 菩薩, ellipse de 菩提薩埵, lui-même issu du sanskrit बोधिसत्त्व, bodhi-sattva (« être éveillé »), composé de बोधि, bodhi (« éveil ») et de सत्त्व, sattva (« être »).

Nom commun

Kanji 菩薩
Hiragana ぼさつ
Transcription bosatsu
Prononciation \bo̞.sa.tsɯ\

菩薩 bosatsu \bo.sa.tsɯ\

  1. (Bouddhisme) Bodhisattva.

Variantes orthographiques

Voir aussi
  • 菩薩 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.