赤道

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
赤 道
(Astronomie) Du chinois classique, composé de 赤 (chì) (« rouge ») et de 道 (dào) (« chemin », « voie »). Les astronomes chinois anciens utilisaient une ligne rouge pour l’équateur céleste.
(Géographie) Nouveau sens par Matteo Ricci[1].

Nom commun

赤道 chìdào \ʈ͡ʂʰʐ̩˥˧ tɑʊ̯˥˩\

  1. (Astronomie) Équateur céleste.
  2. (Géographie) Équateur.

Vocabulaire apparenté par le sens
  • 白道 (báidào) — orbite lunaire
  • 黄道 (黃道, huángdào) — écliptique

Références
  1. Huang Heqing (黃河清), 利玛窦对汉语的贡献, 2003

Coréen

Étymologie
Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul 적도
Hanja 赤道
Prononciation 적또
/tɕʌk.ˀto/
[tɕʌk̚.ˀto]
Transcription jeokdo
Avec
clitique		 Thème 赤道는
[tɕʌk̚.ˀto.nɯn]
Nominatif
/ Attributif		 赤道가
[tɕʌk̚.ˀto.ɡa]
Accusatif 赤道를
[tɕʌk̚.ˀto.ɾɯɭ]
Datif 赤道에
[tɕʌk̚.ˀto.e̞]
Instrumental 赤道로
[tɕʌk̚.ˀto.ɾo]
Comitatif 赤道와
[tɕʌk̚.ˀto.wa]
Seulement 赤道만
[tɕʌk̚.ˀto.man]

赤道

  1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 적도.

Références

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
赤 道
Du chinois classique.

Nom commun

Kanji 赤道
Hiragana せきどう
Transcription sekidō
Prononciation \se̞.kʲi.do̞ː\

赤道

  1. (Astronomie, Géographie) Équateur.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • 黄道
  • 白道

Voir aussi
  • 赤道 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.