Annexe:Délimitation des patois romans lorrains de Moselle par Zéliqzon

CARTE

Patois de la Fentsch

Élément Wikidata : d:Q105770560.

Modèle : {{Patois de la Fentsch}}.

«	Le langage parlé au nord-ouest de Metz, dans la vallée de la Fensch et plus au nord, est désigné par la lettre F.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Élément Wikidata : d:Q105771058.

Modèle : {{Patois du Pays-Haut}}.

«	Celui du Pays-Haut est parlé sur les hauteurs qui s’étendent à l’ouest et en aval de Metz jusque vers l’Orne ; nous le dénommons P.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Élément Wikidata : d:Q105771074.

Modèle : {{Patois messin}}.

«	Le patois messin parlé sur la rive droite de la Moselle, au nord-est de Metz, nous le nommons M.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Élément Wikidata : d:Q105771075.

Modèle : {{Patois de l’Isle}}.

«	L’idiome parlé entre Moselle et Seille et un peu plus à l’est de cette dernière rivière s’étend dans la vallée de la Moselle environ jusqu’à Richemond ; il est désigné par I, initiale du nom anciennement porté par une partie de cette contrée, l’Isle.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Élément Wikidata : d:Q105771076.

Modèle : {{Patois de la Nied}}.

«	Le groupe désigné par la lettre N est traversé par la Nied. Il se divise en deux parties qui se distinguent par certaines particularités du vocalisme. Voir F. Dosdat, op. cit., p. 2.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Élément Wikidata : d:Q105771079.

Modèle : {{Patois du Saulnois}}.

«	Un groupe dialectal situé au sud et au sud-est du précédent, le Saunois, est désigné par la lettre S. Il s’étend jusqu’à la chaîne des Vosges.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Sur le Wiktionnaire, on utilise l'écriture Saulnois pour correspondre à w:Saulnois (pays du sel).

Élément Wikidata : d:Q105771087.

Modèle : {{Patois vosgien}}.

«	Le Vosgien, séparé du groupe précédent par la montagne dont il tire son nom, est représenté par la lettre V.	»
— (Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.