Ausschuss

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Ausschuss die Ausschüsse
Accusatif den Ausschuss die Ausschüsse
Génitif des Ausschusses der Ausschüsse
Datif dem Ausschuss den Ausschüssen

Ausschuss \ˈausʃus\ masculin (pluriel: die Ausschüsse \ˈausʃyːsə\)

  1. Comité, commission.
    • Der Bundestagsausschuss befasste sich mit der Spendenaffäre und befragte dazu den amtierenden Innenminister.
      La commission parlementaire fédérale a traité l’affaire des dons et a interrogé à ce sujet le ministre de l'Intérieur en exercice.
    • Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen. — (Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 [texte intégral])
      Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front.
  2. Rebut, camelote.
    • Die Maschine war kaputt und produzierte nur noch Ausschuss.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Anciennes orthographes

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.