Conjugaison:arabe/تَكَحَّلَ

تَكَحَّلَ (takaH²ala) /ta.kaħ.ħa.la/ : se mettre du collyre — inaccompli : يَتَكَحَّلُ (yatakaH²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَكَحِّلٌ (mutakaH²ilũ).

Passif : يُتُكُحِّلَ (yutukuH²ila), inaccompli : يُكَحَّلُ (yukaH²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَكَحَّلٌ (mutakaH²alũ).

Nom d'action : تَكَحُّلٌ (takaH²ulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَكَحَّلْتُ (ta.kaħ.ħal.tu) j’ai les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلْنَا (ta.kaħ.ħal.naː) nous avons les yeux enduits de collyre
2^e personne du masculin	تَكَحَّلْتَ (ta.kaħ.ħal.ta) tu (masculin) as les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلْتُمَا (ta.kaħ.ħal.tu.maː) vous deux avez les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلْتُمْ (ta.kaħ.ħal.tum) vous tous avez les yeux enduits de collyre
2^e personne du féminin	تَكَحَّلْتِ (ta.kaħ.ħal.ti) tu (féminin) as les yeux enduits de collyre		تَكَحَّلْتُنَّ (ta.kaħ.ħal.tun.na) vous toutes avez les yeux enduits de collyre
3^e personne du masculin	تَكَحَّلَ (ta.kaħ.ħa.la) il a les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلَا (ta.kaħ.ħa.laː) eux deux ont les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلُو (ta.kaħ.ħa.luː) eux tous ont les yeux enduits de collyre
3^e personne du féminin	تَكَحَّلَتْ (ta.kaħ.ħa.lat) elle a les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلَتَا (ta.kaħ.ħa.la.taː) elles deux ont les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلْنَ (ta.kaħ.ħal.na) elles toutes ont les yeux enduits de collyre

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَكَحَّلُ (ʔa.ta.kaħ.ħa.lu) je vais continuer à avoir les yeux enduits de collyre	نَتَكَحَّلُ (na.ta.kaħ.ħa.lu) nous allons continuer à avoir les yeux enduits de collyre
2^e personne du masculin	تَتَكَحَّلُ (ta.ta.kaħ.ħa.lu) tu (masculin) vas continuer à avoir les yeux enduits de collyre	تَتَكَحَّلَانِ (ta.ta.kaħ.ħa.laː.ni) vous deux allez continuer à avoir les yeux enduits de collyre	تَتَكَحَّلُونَ (ta.ta.kaħ.ħa.luː.na) vous allez tous continuer à avoir les yeux enduits de collyre
2^e personne du féminin	تَتَكَحَّلِينَ (ta.ta.kaħ.ħa.liː.na) tu (féminin) vas continuer à avoir les yeux enduits de collyre		تَتَكَحَّلْنَ (ta.ta.kaħ.ħal.na) vous allez toutes continuer à avoir les yeux enduits de collyre
3^e personne du masculin	يَتَكَحَّلُ (ja.ta.kaħ.ħa.lu) il va continuer à avoir les yeux enduits de collyre	يَتَكَحَّلَانِ (ja.ta.kaħ.ħa.laː.ni) eux deux vont continuer à avoir les yeux enduits de collyre	يَتَكَحَّلُونَ (ja.ta.kaħ.ħa.luː.na) ils vont tous continuer à avoir les yeux enduits de collyre
3^e personne du féminin	تَتَكَحَّلُ (ta.ta.kaħ.ħa.lu) elle va continuer à avoir les yeux enduits de collyre	تَتَكَحَّلَانِ (ta.ta.kaħ.ħa.laː.ni) elles deux vont continuer à avoir les yeux enduits de collyre	يَتَكَحَّلْنَ (ja.ta.kaħ.ħal.na) elles vont toutes continuer à avoir les yeux enduits de collyre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَكَحَّلْ (ta.kaħ.ħal) tu (masculin) dois avoir les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلَا (ta.kaħ.ħa.laː) vous deux devez avoir les yeux enduits de collyre	تَكَحَّلُو (ta.kaħ.ħa.luː) vous tous devez avoir les yeux enduits de collyre
2^e personne du féminin	تَكَحَّلِي (ta.kaħ.ħa.liː) tu (féminin) dois avoir les yeux enduits de collyre		تَكَحَّلْنَ (ta.kaħ.ħal.na) vous toutes devez avoir les yeux enduits de collyre

Conjugaisons secondaires

Voir aussi

Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَكَحَّلَ

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَكَحَّلَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَكَحَّلَ

			يُتُكُحِّلْتُ	تَكَحَّلْتُ	أَتَكَحَّلَنَّ	أَتَكَحَّلْ	أَتَكَحَّلَ	أُكَحَّلُ	أَتَكَحَّلُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُكُحِّلْنَا	تَكَحَّلْنَا	نَتَكَحَّلَنَّ	نَتَكَحَّلْ	نَتَكَحَّلَ	نُكَحَّلُ	نَتَكَحَّلُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَكَحَّلَنْ	تَكَحَّلَنَّ	تَكَحَّلْ	يُتُكُحِّلْتَ	تَكَحَّلْتَ	تَتَكَحَّلَنَّ	تَتَكَحَّلْ	تَتَكَحَّلَ	تُكَحَّلُ	تَتَكَحَّلُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَكَحَّلَانَّ	تَكَحَّلَا	يُتُكُحِّلْتُمَا	تَكَحَّلْتُمَا	تَتَكَحَّلَانِّ	تَتَكَحَّلَا	تَتَكَحَّلَا	تُكَحَّلَانِ	تَتَكَحَّلَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَكَحَّلُنْ	تَكَحَّلُنَّ	تَكَحَّلُو	يُتُكُحِّلْتُمْ	تَكَحَّلْتُمْ	تَتَكَحَّلُنَّ	تَتَكَحَّلُو	تَتَكَحَّلُو	تُكَحَّلُونَ	تَتَكَحَّلُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَكَحَّلِنْ	تَكَحَّلِنَّ	تَكَحَّلِي	يُتُكُحِّلْتِ	تَكَحَّلْتِ	تَتَكَحَّلِنَّ	تَتَكَحَّلِي	تَتَكَحَّلِي	تُكَحَّلِينَ	تَتَكَحَّلِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَكَحَّلَانِّ	تَكَحَّلَا	يُتُكُحِّلْتُمَا	تَكَحَّلْتُمَا	تَتَكَحَّلَانَّ	تَتَكَحَّلَا	تَتَكَحَّلَا	تُكَحَّلَانِ	تَتَكَحَّلَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَكَحَّلْنَانِّ	تَكَحَّلْنَ	يُتُكُحِّلْتُنَّ	تَكَحَّلْتُنَّ	تَتَكَحَّلْنَانَّ	تَتَكَحَّلْنَ	تَتَكَحَّلْنَ	تُكَحَّلْنَ	تَتَكَحَّلْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُكُحِّلَ	تَكَحَّلَ	يَتَكَحَّلَنَّ	يَتَكَحَّلْ	يَتَكَحَّلَ	يُكَحَّلُ	يَتَكَحَّلُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُكُحِّلَا	تَكَحَّلَا	يَتَكَحَّلَانِّ	يَتَكَحَّلَا	يَتَكَحَّلَا	يُكَحَّلَانِ	يَتَكَحَّلَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُكُحِّلُو	تَكَحَّلُو	يَتَكَحَّلُنَّ	يَتَكَحَّلُو	يَتَكَحَّلُو	يُكَحَّلُونَ	يَتَكَحَّلُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُكُحِّلَتْ	تَكَحَّلَتْ	تَتَكَحَّلَنَّ	تَتَكَحَّلْ	تَتَكَحَّلَ	تُكَحَّلُ	تَتَكَحَّلُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُكُحِّلَتَا	تَكَحَّلَتَا	تَتَكَحَّلَانَّ	تَتَكَحَّلَا	تَتَكَحَّلَا	تُكَحَّلَانِ	تَتَكَحَّلَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُكُحِّلْنَ	تَكَحَّلْنَ	يَتَكَحَّلْنَانَّ	يَتَكَحَّلْنَ	يَتَكَحَّلْنَ	يُكَحَّلْنَ	يَتَكَحَّلْنَ	3FP هُنَّ (hunna)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.