< Conjugaison:italien

Conjugaison:italien/attraversare

attraversare, verbe régulier du premier groupe, conjugué avec l’auxiliaire avere.

Modes impersonnels

Mode	Présent		Passé
Infinitif	attraversare	\at.tra.vɛr.ˈsa.re\	avere	attraversato	\a.ˈve.re at.tra.vɛr.ˈsa.to\
Gérondif	attraversando	\at.tra.vɛr.ˈsan.do\	avendo	attraversato	\a.ˈven.do at.tra.vɛr.ˈsa.to\
Participe	attraversante	\at.tra.vɛr.ˈsan.te\		attraversato	\at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Indicatif

Présent
(io)	attraverso	\at.tra.ˈvɛr.so\
(tu)	attraversi	\at.tra.ˈvɛr.si\
(lui / lei)	attraversa	\at.tra.ˈvɛr.sa\
(noi)	attraversiamo	\at.tra.vɛr.ˈsja.mo\
(voi)	attraversate	\at.tra.vɛr.ˈsa.te\
(loro)	attraversano	\at.tra.ˈvɛr.sa.no\

Passé composé
(io)	ho attraversato	\o at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(tu)	hai attraversato	\ˈai at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(lui / lei)	ha attraversato	\a at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(noi)	abbiamo attraversato	\ab.bj.ˈa.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(voi)	avete attraversato	\a.ˈve.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(loro)	hanno attraversato	\ˈan.no at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Imparfait
(io)	attraversavo	\at.tra.vɛr.ˈsa.vo\
(tu)	attraversavi	\at.tra.vɛr.ˈsa.vi\
(lui / lei)	attraversava	\at.tra.vɛr.ˈsa.va\
(noi)	attraversavamo	\at.tra.vɛr.sa.ˈva.mo\
(voi)	attraversavate	\at.tra.vɛr.sa.ˈva.te\
(loro)	attraversavano	\at.tra.vɛr.ˈsa.va.no\

Plus-que-parfait
(io)	avevo attraversato	\a.ˈve.voat.tra.vɛr.ˈsa.to\
(tu)	avevi attraversato	\a.ˈve.vi at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(lui / lei)	aveva attraversato	\a.ˈve.va at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(noi)	avevamo attraversato	\a.ve.ˈva.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(voi)	avevate attraversato	\a.ve.ˈva.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(loro)	avevano attraversato	\a.ˈve.va.no at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Passé simple
(io)	attraversai	\at.tra.vɛr.ˈsa.i\
(tu)	attraversasti	\at.tra.vɛr.ˈsas.ti\
(lui / lei)	attraversò	\at.tra.vɛr.ˈso\
(noi)	attraversammo	\at.tra.vɛr.ˈsam.mo\
(voi)	attraversaste	\at.tra.vɛr.ˈsa.ste\
(loro)	attraversarono	\at.tra.vɛr.ˈsa.ro.no\

Passé antérieur
(io)	ebbi attraversato	\ˈeb.bi at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(tu)	avesti attraversato	\a.ˈves.ti at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(lui / lei)	ebbe attraversato	\ˈeb.be at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(noi)	avemmo attraversato	\a.ˈvem.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(voi)	aveste attraversato	\a.ˈves.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(loro)	ebbero attraversato	\ˈeb.be.ro at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Futur simple
(io)	attraverserò	\at.tra.vɛr.se.ˈro\
(tu)	attraverserai	\at.tra.vɛr.se.ˈra.i\
(lui / lei)	attraverserà	\at.tra.vɛr.se.ˈra\
(noi)	attraverseremo	\at.tra.vɛr.se.ˈre.mo\
(voi)	attraverserete	\at.tra.vɛr.se.ˈre.te\
(loro)	attraverseranno	\at.tra.vɛr.ˈse.ran.no\

Futur antérieur
(io)	avrò attraversato	\a.ˈvro at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(tu)	avrai attraversato	\a.ˈvrai at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(lui / lei)	avrà attraversato	\a.ˈvra at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(noi)	avremo attraversato	\a.ˈvre.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(voi)	avrete attraversato	\a.ˈvre.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(loro)	avranno attraversato	\a.vran.no at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Conditionnel

Présent
(io)	attraverserei	\at.tra.vɛr.se.ˈre.i\
(tu)	attraverseresti	\at.tra.vɛr.se.ˈres.ti\
(lui / lei)	attraverserebbe	\at.tra.vɛr.se.ˈreb.be\
(noi)	attraverseremmo	\at.tra.vɛr.se.ˈrem.mo\
(voi)	attraversereste	\at.tra.vɛr.se.ˈre.ste\
(loro)	attraverserebbero	\at.tra.vɛr.se.ˈreb.be.ro\

Passé
(io)	avrei attraversato	\a.ˈvre.i at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(tu)	avresti attraversato	\a.ˈvres.ti at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(lui / lei)	avrebbe attraversato	\aˈ.vreb.be at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(noi)	avremmo attraversato	\a.ˈvrem.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(voi)	avreste attraversato	\a.ˈvres.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
(loro)	avrebbero attraversato	\a.ˈvreb.be.ro at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Subjonctif

Présent
che (io)	attraversi	\at.tra.ˈvɛr.si\
che (tu)	attraversi	\at.tra.ˈvɛr.si\
che (lui / lei)	attraversi	\at.tra.ˈvɛr.si\
che (noi)	attraversiamo	\at.tra.vɛr.ˈsja.mo\
che (voi)	attraversiate	\at.tra.vɛr.ˈsja.te\
che (loro)	attraversino	\at.tra.ˈvɛr.si.no\

Passé composé
che (io)	abbia attraversato	\ab.ˈbja at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (tu)	abbia attraversato	\ab.ˈbja at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (lui / lei)	abbia attraversato	\ab.ˈbja at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (noi)	abbiamo attraversato	\ab.bj.ˈa.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (voi)	abbiate attraversato	\ab.bjˈa.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (loro)	abbiano attraversato	\ab.ˈbj.a.no at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Imparfait
che (io)	attraversassi	\at.tra.vɛr.ˈsas.si\
che (tu)	attraversassi	\at.tra.vɛr.ˈsas.si\
che (lui / lei)	attraversasse	\at.tra.vɛr.ˈsas.se\
che (noi)	attraversassimo	\at.tra.vɛr.sas.ˈsi.mo\
che (voi)	attraversaste	\at.tra.vɛr.ˈsa.ste\
che (loro)	attraversassero	\at.tra.vɛr.ˈsas.se.ro\

Plus-que-parfait
che (io)	avessi attraversato	\a.ˈves.si at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (tu)	avessi attraversato	\a.ˈves.si at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (lui / lei)	avesse attraversato	\a.ˈves.sa at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (noi)	avessimo attraversato	\a.ves.ˈsi.mo at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (voi)	aveste attraversato	\a.ˈves.te at.tra.vɛr.ˈsa.to\
che (loro)	avessero attraversato	\a.ˈves.se.ro at.tra.vɛr.ˈsa.to\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)	attraversa	\at.tra.ˈvɛr.sa\
(Lei)	attraversi	\at.tra.ˈvɛr.si\
(noi)	attraversiamo	\at.tra.vɛr.ˈsja.mo\
(voi)	attraversate	\at.tra.vɛr.ˈsa.te\
(Loro)	attraversino	\at.tra.ˈvɛr.si.no\

Présent négatif
(tu) non	attraversare	\ˈnon at.tra.vɛr.ˈsa.re\
(Lei) non	attraversi	\ˈnon at.tra.ˈvɛr.si\
(noi) non	attraversiamo	\ˈnon at.tra.vɛr.ˈsja.mo\
(voi) non	attraversate	\ˈnon at.tra.vɛr.ˈsa.te\
(Loro) non	attraversino	\ˈnon at.tra.ˈvɛr.si.no\

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.