Conjugaison:kurde/şandin

Conjugaison du verbe șandin en kurmandji

TEMPS DU PRÉSENT ET DU FUTUR
Présent		Présent progressif
Forme affirmative	Forme négative	Forme affirmative	Forme négative
ez dişînim	ez naşînim	ez dişînime	ez naşînime
tu dişînî	tu naşînî	tu dişînîye	tu naşînîye
ew dişîne	ew naşîne	ew dişînîye	ew naşînîye
em dişînin	em naşînin	em dişînine	em naşînine
hûn dişînin	hûn naşînin	hûn dişînine	hûn naşînine
ew dişînin	ew naşînin	ew dişînine	ew naşînine

Subjonctif		Futur
Forme affirmative	Forme négative	Forme affirmative	Forme négative
ez bişînim	ez neşînim	ez ê bişînim	ez ê neşînim
tu bişînî	tu neşînî	tu yê bişînî	tu yê neşînî
ew bişîne	ew neşîne	ew ê bişîne	ew ê neşîne
em bişînin	em neşînin	em ê bişînin	em ê neşînin
hûn bişînin	hûn neşînin	hûn ê bişînin	hûn ê neşînin
ew bişînin	ew neşînin	ew ê bişînin	ew ê neşînin

Impératif
Forme affirmative	Forme négative
(tu) bişîne	(tu) neşîne
(hûn) bişînin	(hûn) neşînin

TEMPS DU PASSÉ
Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).

Prétérit
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe şandim		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe neşandim
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe şandî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe neşandî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şand		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe neşand
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe şandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe neşandin
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe şandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe neşandin
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandin

Imparfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dişandim		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedişandim
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dişandî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedişandî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dişand		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedişand
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dişandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedişandin
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dişandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedişandin
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandin		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandin

Parfait
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe şandime		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe neşandime
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe şandiyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe neşandiyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandiye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandiye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe şandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe neşandine
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe şandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe neşandine
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe şandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe neşandine

Imparfait narratif
Forme affirmative		Forme négative
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dişandime		min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedişandime
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dişandîyî		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedişandiyî
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandiye		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandiye
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dişandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedişandine
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dişandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedişandine
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dişandine		min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedişandine

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.