Janus
Français
Nom propre
Statue de Janus. (1)
Janus \ʒa.nys\ masculin
- Divinité romaine veillant sur les ouvertures, aux sens propre et figuré.
Quand je parvins au bas et, qu’entré à l’hôtel, je m’étendis, avec beaucoup de précautions, dans un moelleux fauteuil, je constatai que j’étais brisé de fatigue, que j’avais le visage brûlé par le soleil, corrodé par le vent et surtout par le froid, et je me votai un repos de huit jours, à seule fin, comme dit Pandore, de me décourbaturer et d’avoir le temps de faire peau neuve sur les deux facies, comme Janus Bifrons.
— (Paul Darasse, Journal humoristique d'un voyage de Paris à Chuquisaca, 1889, page 69)
- Satellite naturel de la planète Saturne.
- Véhicule construit pour le tunnel du Mont-Blanc avec deux poste de conduite opposés, comme le dieu Janus a deux visages opposés.
Janus
Synonymes
- Lune de Saturne
Traductions
Lune de Saturne
- Afrikaans : Janus (af)
- Allemand : Janus (de)
- Anglais : Janus (en)
- Asturien : Xanu (ast)
- Bas allemand : Janus (nds)
- Basque : Jano (eu)
- Biélorusse : Янус (be) Janus
- Bosniaque : Jan (bs)
- Breton : Janus (br)
- Bulgare : Янус (bg) Yanus
- Catalan : Janus (ca)
- Chinois : 土星十 (zh) Tǔxīng shí
- Coréen : 야누스 (ko) yanuseu
- Corse : Gianu (co)
- Croate : Janus (hr)
- Danois : Janus (da)
- Espagnol : Jano (es)
- Espéranto : Jano (eo)
- Estonien : Janus (et)
- Finnois : Janus (fi)
- Gallois : Ianws (cy)
- Grec : Ιανός (el) Ianós
- Hébreu : ינוס (he)
- Hongrois : Janus (hu)
- Islandais : Janus (is)
- Italien : Giano (it)
- Japonais : ヤヌス (ja) Yanusu
- Latin : Ianus (la)
- Letton : Jānuss (lv)
- Lituanien : Janas (lt)
- Néerlandais : Janus (nl)
- Norvégien : Janus (no)
- Norvégien (nynorsk) : Janus (no)
- Polonais : Janus (pl)
- Portugais : Jano (pt)
- Roumain : Janus (ro)
- Russe : Янус (ru) Yanus
- Serbe : Јан (sr) Jan
- Slovaque : Janus (sk)
- Slovène : Janus (sl)
- Suédois : Janus (sv)
- Tchèque : Janus (cs)
- Turc : Janus (tr)
- Ukrainien : Янус (uk) Yanus
- Vietnamien : Janus (vi)
Traductions
Traductions
Prononciation
Voir aussi
- Janus (le dieu) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Janus (la lune) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Janus (genre d'insectes hyménoptères) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Janus » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
- Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Janus » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen
- Distribution du nom de famille « Janus » en France, Nomdefamille.eu
| Précédé d’Ijiraq |
Satellites naturels de Saturne | Suivi de Japet |
|---|
Références
- « Janus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
- Du latin Janus.
Anglais
Étymologie
- Du latin Janus.
Prononciation
- (Australie) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Bas allemand
Étymologie
- Du latin Janus.
Latin
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Janus |
| Vocatif | Jane |
| Accusatif | Janum |
| Génitif | Janī |
| Datif | Janō |
| Ablatif | Janō |
Arc de Janus, Rome.
Janus \ˈiaː.nus\ masculin
- (Religion) Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix.
- (Par métonymie) Temple de Janus.
- (Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte.
Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit
— (Live. 1, 19)- (Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre.
Pompei statuam marmoreo Jano superposuit
— (Suet. Aug. 31)- il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre.
janos tres faciendos locavit>
— (Live. 41, 27)- il mit en adjudication la construction de trois arcades.
- Mois de Janus, janvier.
- Dieu du passage du temps : année → voir hornus.
venturi Jani
— (Aus. Ep. 20, 13)- les années à venir.
Variantes
- Ianus Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».
Dérivés
Voir aussi
- Ianus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Janus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « Janus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ei-
Néerlandais
Étymologie
- Du latin Janus.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du latin Janus.
Polonais
Étymologie
- Du latin Janus.
Prononciation
- Pologne (Varsovie) : écouter « Janus [Prononciation ?] »
Vietnamien
Étymologie
- Du latin Janus.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.