Mangel

Voir aussi : mangel

Allemand

Étymologie

(Nom commun 1) Déverbal de mangeln [1].

(Nom commun 2) Du latin manganum[2]

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mangel	die Mängel
Accusatif	den Mangel	die Mängel
Génitif	des Mangels	der Mängel
Datif	dem Mangel	den Mängeln

Mangel \ˈmaŋ.əl\ masculin

Manque, pénurie.
- Mit diesem Vorrat an Lebensmitteln haben wir keine Angst vor Mangel!
  Avec ce stock d'aliments nous ne craignons pas la pénurie !
Défaut.
- Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und mußte ersetzt werden.
  Le poste de télévision avait plusieurs défauts et dut être remplacé.

Synonymes

(Pénurie, manque) Engpass, Knappheit, Manko, Defizit, Armut
(Défaut) Defekt, Fehler, Makel

Antonymes

(Pénurie, manque) Überangebot, Überfluss, Überschuss
(Défaut) Makellosigkeit, Perfektion

Dérivés

Arbeitermangel (pénurie de personnel)
Fachkräftemangel (pénurie de personnel qualifié)
Hygienemangel (manque d'hygiène)
Mangelware (denrée rare)
Maschinenmangel (pénurie de machines)
Qualitätsmangel (défaut de qualité)
Sicherheitsmangel (défaut de sécurité)
Wassermangel (pénurie d'eau)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Mangel	die Mangeln
Accusatif	die Mangel	die Mangeln
Génitif	der Mangel	der Mangeln
Datif	der Mangel	den Mangeln

Mangel \ˈmaŋ.əl\ féminin

Essoreuse à rouleaux.

Dérivés dans d’autres langues

Polonais : magiel
Tchèque : mandl

Prononciation

Allemagne : écouter « Mangel [maŋ.əl] »
Allemagne : écouter « Mangel [maŋ.əl] »
Berlin (Allemagne) : écouter « Mangel [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mangel. (liste des auteurs et autrices)

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.