Nächstenliebe

Allemand

Étymologie
Composé de Nächste (« prochain ») et de Liebe (« amour »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Nächstenliebe
\ˈnɛːçstənˌliːbə\		 die Nächstenlieben
\ˈnɛːçstənˌliːbən\
Accusatif die Nächstenliebe
\ˈnɛːçstənˌliːbə\		 die Nächstenlieben
\ˈnɛːçstənˌliːbən\
Génitif der Nächstenliebe
\ˈnɛːçstənˌliːbə\		 der Nächstenlieben
\ˈnɛːçstənˌliːbən\
Datif der Nächstenliebe
\ˈnɛːçstənˌliːbə\		 den Nächstenlieben
\ˈnɛːçstənˌliːbən\

Nächstenliebe \ˈnɛːçstn̩ˌliːbə\ féminin

  1. Amour du prochain.
  2. (Psychologie) Altruisme.
  3. (Christianisme) Charité.
    • Sie brachten vierzehn Tage im Elsaß zu, wobei ununterbrochen gegessen wurde: die Brüder erzählten sich zotige Geschichten im Elsässer Dialekt; von Zeit zu Zeit wandte sich der Pastor an Louise und übersetzte ihr, aus christlicher Nächstenliebe, diese Geschichten. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Ils passèrent quinze jours en Alsace sans quitter la table; les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques; de temps en temps, le pasteur se tournait vers Louise et les lui traduisait, par charité chrétienne.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.