Sofa

Voir aussi : SOFA, sofa, sófa, sofá, sofà

Allemand

Étymologie
(fin XVIIe siècle) Du français sofa – d’abord avec l’orthographe Sopha, en français sopha, issu de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »).[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Sofa die Sofas
Accusatif das Sofa die Sofas
Génitif des Sofas der Sofas
Datif dem Sofa den Sofas
Sofa - canapé.

Sofa \ˈzoːfa\ neutre

  1. (Mobilier) Canapé, sofa, meuble confortable ayant plusieurs places assises et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté.
    • Die beiden Frauen sitzen auf dem Sofa.
      Les deux femmes sont assises sur le sofa.
    • Eine Familie kommt herein, die zwei Jungs ziehen sich erst einmal die Schuhe aus, ehe sie es sich auf dem Sofa gemütlich machen und ihre Kuchenstücke und eine Limo wegputzen. — (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])
      Une famille entre, les deux garçons commencent par se déchausser avant de s’installer confortablement sur le canapé et de nettoyer leurs parts de gâteau et une limonade.

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

Dérivés
  • Biedermeiersofa
  • Klappsofa
  • Ledersofa
  • Liegesofa
  • Paradesofa
  • Plüschsofa
  • Schlafsofa
  • Sofaecke
  • Sofagarnitur
  • Sofakartoffel
  • Sofakissen
  • Sofalehne
  • Sofamelker
  • Sofaplatz
  • Sofarücken
  • Wohnzimmersofa

Prononciation

Voir aussi
  • Sofa sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 680.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 266.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.