Thésaurus:église/anglais

Cette page contient un recueil de vocabulaire en anglais autour du thème « église ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

	Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Édifices religieux

Mot	Traduction en français
abbey	abbaye
baptistery	baptistère
basilica	basilique
cathedral	cathédrale
chapel	chapelle
church	église
mosque	mosquée
oratory	oratoire
priory	prieuré
synagogue	synagogue
temple	temple

Parties des églises

Mot	Traduction en français
ambulatory	déambulatoire
apse	abside
atrium	atrium
belfry	beffroi
chancel	chancel
choir	chœur
crossing	croisée
crypt	crypte
dome	coupole
flying buttress	arc-boutant
gargoyle	gargouille
narthex	narthex
nave	nef
oratory	oratoire
parvis	parvis
porch	porche
presbytery	chancel
sacristy	sacristie
sanctuary	sanctuaire
spire	flèche
tower	tour
transept	transept
triforium	triforium
triumphal arch	arc triomphal
vestry	sacristie
weather vane	girouette

Chapelle

Mot	Traduction en français
chantry chapel	chapelle monumentale
private chapel	chapelle privée
side chapel	chapelle latérale, chapelle axiale

Mobilier et ouvrages demeurant dans des églises

Mot	Traduction en français
abat-voix	abat-voix
alms box	tronc
altar	autel
altar rail	clôture d’autel
ambo	ambon
aumbry	niche-crédence
baldachin	baldaquin
baptismal font	fonts baptismaux
bell	cloche
chalice	calice
confessional	confessionnal
high altar	maître-autel
icon	icône
iconostasis	iconostase
lectern	lutrin
memorial	mémorial
monument	monument
organ	orgue
parish pew	banc d’œuvre
paten	patène
pew	banc d’église, banc de fidèle
pipe organ	orgue
piscina	piscine
poor box	tronc
pulpit	chaire
reredos	retable
retable	retable
rood	poutre de gloire
rood screen	jubé
royal doors	portes royales
sedilia	stalles
stained glass window	vitrail
stalls	stalles
stoup	bénitier
tabernacle	tabernacle
throne	trône

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.